Sta znaci na Srpskom HAVE TO ENDURE - prevod na Српском

• морати да издрже
• морају да трпе
• treba da trpim

Примери коришћења Have to endure на Енглеском и њихови преводи на Српски

See what I have to endure.
Eto vidite šta ja treba da trpim!

Braver neophytes who wish to fly untethered will have to endure.
Неофитирасти браће који желе да лети неиздрживо ће морати да издрже.

Quite often celebrities have to endure unnecessary chatter and speculation about their bodies, even when they're gaining or losing weight specifically for a job.
Врло често познате личности морају да трпе непотребно брбљање и спекулације о својим телима, чак и када добијају или губе тежину посебно за посао.

You can see what I have to endure.
Eto vidite šta ja treba da trpim!

The Piedmont University Online education format allows for adults to work on their academic advancement goals while still maintaining their current obligations that mature adults often have to endure.
Образовање формата Пиемонте Университи Онлине омогућава да одрасли раде на својим академским напредовање циљева, док још увек одржава своје текуће обавезе које доспевају одрасли често морају да трпе.

At the same time, more experienced parents will have to endure the balancing of demands between baby and their older children, whom may not understand the needs of the baby.
Истовремено, искуснији родитељи ће морати да издрже балансирање захтева између бебе и њихове старије деце, која можда неће разумети потребе бебе.

But to do that- for the sake of harmony will have to endure. Good luck!
Али да би то урадили- ради хармоније ће морати да издржи. Сретно!

For first time parents, this means they will have to endure role changes, along with adjusting their lifestyle and learning how to use their finances properly with a third little person which needs constant provisions, especially food and diapers.
За родитеље који се први пут баве, то значи да ће морати да издрже промене улога, као и да прилагоде свој начин живота и науче како да правилно користе своје финансије са трећом малом особом којој су потребне сталне одредбе, посебно храна и пелене.

Anything that reduces the number of unsuccessful embryo transfers that patients have to endure will certainly be welcome.
Све што смањује број неуспешних трансфера ембриона које пацијенти морају да издрже ће свакако бити добродошло.

Our Brassware, shower and thermostat and all components that go with them have to endure the simulated effects of 20 years daily use with especially hard water.
Славине, тушеви и термостати и све остале компоненте које иду уз њих морају да трпе симулиране ефекте у свакодневној употреби 20 година- са посебно тврдом водом.

Seek to understand them, and respect the fact that some of us live in different realities and have to endure different trials.
Настоје да их разумеју, и поштовати чињеницу да неки од нас живе у различитим реалности и морају да трпе различите суђења.

Jean-Claude Juncker, who is also Luxembourg's prime minister, said the Greek public would have to endure deep cuts in social programmes and other indicators of quality-of-life, if the problem is to be solved.
Žan Klod-Junker, koji je i premijer Luksemburga, izjavio je da će grčka javnost morati da izdrži duboke rezove u socijalnim programima i drugim indikatorima kvaliteta života, ako se želi rešenje problema.

It's ridiculous to chase newfangled names of foreign origin, which can silly sound along with our names, and the child will have to endure this peer ridicule because of this.
Смијешно је ловити нова фангирана имена страног поријекла, која може глупо звучати заједно са нашим именима, а дијете ће морати да издржи ову вршњачку посмртност због тога.

I KNEW this wasn't going to be comfortable but, it was going to be nothing compared to what my wife would have to endure when it came time for child birth so, of course I was going to do it.
Znao sam da to neće biti prijatno, ali to nije ništa u odnosu na to što će moja žena morati da izdrži kad dođe vreme porođaja, tako da sam, naravno, hteo to da uradim.

These are always the same claims as similar products like Derminaxrdi, Climax Control, Derminax, Cellinea or Collagenics have to endure and this has nothing to do with fairness.
То су увек исте тврдње као и слични производи као што су Femmax, Climax Control, Derminax, Cellinea или Collagenics морају да издрже и то нема никакве везе са праведношћу.

In this case, the person has to endure very severe pain during the meal.
У овом случају, особа мора да трпи веома тешке болове у процесу једења.

What kind of pain had to endure, it's terrible.
Какав бол је морао да издржи, то је страшно.

And I had to endure.
A ja sam morala da trpim.

So I had to endure.
A ja sam morala da trpim.

Unsurprisingly for the era, at the Academy, Henry had to endure incredible racism.
Није изненађујуће за доба, на Академији, Хенри је морао да издржи невероватни расизам.

The new wife has to endure frequent visits of children and to flirt with them, although in her soul this situation is annoying.
Нова жена мора да трпи честе посете деце и да флертује са њима, иако је у њеној души ова ситуација досадна.

The future mother has to endure her own ailments, not related to the activity of the baby.
Будућа мајка мора да издржи своје сопствене болести, а не везана за активност бебе.

It's because the technological advance that he made were so directly related to the relief of the drudgery that people had to endure in their work lives.
Zato što je tehnološki napredak koji je on napravio, smanjio maltretiranje koje su ljudi morali da trpe na poslu.

If an itch pops up where nothing sufficiently abrasive can be rubbed against it, the astronaut simply has to endure, generally using the distraction tactic until the itch fades.
Ако се појави србење у којем се ниједно довољно абразивно не може протрљати, астронаут једноставно мора да издржи, генерално користећи тактику одвраћања док се сазна блесава.

Something that you may not think of right away but also the body of the man has to endure one thing or another during pregnancy.
Нешто о чему можда не мислите одмах, али и тело човека мора да издржи једно или друго током трудноће.

So, do not let your back feel technical difficulties- she still has to endure you to old age!
Дакле, не дозволите да вам леђа осећају техничке потешкоће- она још мора да вас издржи до старости!

She said it was a fair exchange, as women had to endure pregnancy and childbirth, while men only had to work and produce enough money for the family.
Ona je rekla da je to poštena razmena, jer su žene moraju da izdrže trudnoću i porođaj, dok muškarci moraju samo da rade i proizvode dovoljno novca za porodicu odnosno ženu.

She added that it was a fair exchange as a woman had to endure pregnancy and childbirth but the man did not have to do anything, just work hard to earn money for the family.
Ona je rekla da je to poštena razmena, jer su žene moraju da izdrže trudnoću i porođaj, dok muškarci moraju samo da rade i proizvode dovoljno novca za porodicu odnosno ženu.

They strictly had to endure because in the past the cosmos didn't have the ability to resolve those deeply rooted historical issues, causing even high-level beings to persecute gods as well as human beings who were on their way to godhood.
Oni su strogo morali da trpe jer u prošlosti kosmos nije imao sposobnost da razreši ta duboko ukorenjena istorijska pitanja, prouzrokujući da bića sa visokih nivoa progone bogove, kao i ljudska bića na njihovom putu ka božanstvenosti.

Green was also said to have a soothing effect, something that apparently weighed in the decision, considering the tumultuous debates the building had to endure before the two World Wars.
За зелено је такође речено да има умирујући ефекат, нешто што је очигледно утицало на одлуку, с обзиром на бурне дебате које је зграда морала да издржи пре и између два светска рата.