Примери коришћења Hawking radiation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hawking radiation levels are stable.
Nivo Hoking radijacije je stabilan.This is the elusive Hawking radiation.
To je nedostižna Hokingova radijacija.Hawking radiation in a laboratory!?
Хокингова радијација посматрана у лабораторији?First Observation of Hawking Radiation".
Прво уочавање Хокингове р адијације".Hawking radiation observed in laboratory?
Хокингова радијација посматрана у лабораторији?Known as Hawking radiation.
Hawking Radiation Replicated in a Laboratory?
Хокингова радијација посматрана у лабораторији?Possible Observation of Hawking Radiation In A Lab?
Хокингова радијација посматрана у лабораторији?Will Hawking Radiation be proven in the lab?
Хокингова радијација посматрана у лабораторији?Indicates that very small black holes disappear rapidly into Hawking radiation.
Црне рупе веома мале масе брзо нестају због Хокингове радијације.Hawking radiation means the black hole is losing mass.
Испаравањем( Хокинговом радијацијом) црна рупа се смањује.Previous PostPrevious Hawking Radiation Replicated in a Laboratory?
Хокингова радијација посматрана у лабораторији?One way to detect primordial black holes is by their Hawking radiation.
Један од начина за откривање првобитних црних рупа јесте путем њихове Хокингове радијације.No one has ever detected Hawking radiation from the rim of a black hole.
Niko do sada nije primetio Hokingovu radijaciju po obodu crne rupe.Their existence first theorized by Stephen Hawking, so it is also called Hawking Radiation.
На ову појавио први пут је скренуо пажњу физичар Стивен Black holes continue to evaporate via Hawking radiation, but this process is very slow.
Црне рупе настављају да нестају услед Хокинг радијација, али овај процес је врло спор.First of all, most black holes accrete, or absorb matter and energy,more quickly than they emit Hawking radiation.
Pre svega, većina crnih rupa nagomilava ili upija materiju ienergiju mnogo brže nego što emituju Hokingovu radijaciju.All black holes are theorized to emit Hawking radiation at a rate inversely proportional to their mass.
Све црне рупе, према теорији, емитују Хокингову радијацију при брзини пропорцијалној њиховој маси.Hawking radiation, as it came to be known, is based on a well-established phenomenon called quantum fluctuations of the vacuum.
Hokingova radijacija, kako je postala poznata, je bazirana na dobro znanom fenomenu zvanom kvantna fluktuacija vakuuma.Black holes are however believed to evaporate from Hawking radiation after trillions of years.
Верује се да ће црне рупе коначно испарити из Хокингове радијације након трилион година.When the black hole emits Hawking radiation from the horizon, that radiation is connected to the stuff that fell in.
Kada crna rupa emituje Hokingovu radijaciju sa horizonta, to zračenje je veza sa objektom koji je upao u nju.It's true that Stephen Hawking changed his mind about the nature of black holes and Hawking Radiation not long after Titor showed up.
Činjenica je da je Stiven Hoking promenio mišljenje o prirodi crnih rupa i Hokingovoj radijaciji nedugo posle ovih reči.University of Colorado at Boulder Hawking radiation on arxiv. org Hawking radiation observed in laboratory?
It will create thermal Planckian radiation that will closely resemble the expected Hawking radiation of an equivalent black hole.
Она ће створити термалну Планк It will feature Hawking radiation, as virtual particle pairs created in its vicinity may still be split, with one particle escaping and the other being trapped.
Имаће особину Хокингове радијације, док виртуелне честице створене у близини могу и даље бити раздвојене, са једном честицом која бежи и другом која бива заробљена.He has spent much of the last 30 years thinking about Hawking radiation and being deeply troubled by what it means.
Proveo je skoro 30 godina razmišljajući o Hokingovoj radijaciji, duboko zamišljen nad njenim značenjem.However, if theoretical Hawking radiation does not actually exist, such primordial black holes would be extremely difficult, if not impossible, to detect in space due to their small size and lack of large gravitational influence.
Међутим, ако теоретска Хокингова радијација не постоји стварно, такве првобитне црне рупе би биле врло тешке, ако не и немогуће, за откривање у свемиру због своје мале величине и због мањка великог гравитационог утицаја.Meanwhile, one with the mass of the asteroid Vesta would have a temperature close to 200 degrees Celsius,thus releasing a lot of energy in the form of Hawking Radiation to the cold outside environment.
Sa druge strane, crna rupa koja ima masu asteroida Vesta bi imala temperaturu blizu 200 stepeni Celzijusa, tako dabi oslobađala mnogo energije u obliku Hokingove radijacije u hladnu okolinu.And while Hawking radiation has never been directly observed, some scientists believe that certain gamma ray flashes detected in the sky are actually traces of the last moments of small, primordial black holes formed at the dawn of time.
Dok Hokingova radijacija nikada nije direktno posmatrana, neki naučnici veruju da su određeni bljeskovi gama zraka uočeni na nebu u stvari tragovi poslednjih momenata malih, praiskonskih crnih rupa formiranih na početku vremena.His scientific works included a collaboration with Roger Penrose on gravitational singularity theorems in the framework of general relativity and the theoretical prediction that black holes emit radiation, often called Hawking radiation.
Његови научни радови укључивали су сарадњу са Роџером Пенрузом о теоремама гравитационог сингуларитета у оквиру опште релативности и теоретском предвиђању да црне рупе емитују зрачење,названо Хокингова радијација.
