Sta znaci na Srpskom HE IS RIGHTEOUS - prevod na Српском

Love God because He is righteous.

Alah voli pravedne.

He is righteous, he is the way.

On je pravedan, on je put.

It does indeed refer to His character; He is righteous.

On je njihov Pobednik; On je Pravednik.

He is righteous as Christ is righteous..

Ko tvori pravednost pravedan je- kao što je on pravedan..

He is fair and just and he is righteous.

On je istovremeno i pravedan, pa tako je i u milosti pravedan.

If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od Njega rodjen.

Everyone who does what is right is righteous, just as he is righteous"- 1 John 3:7.

Ko tvori pravednost pravedan je kao što je On pravedan” 1.

If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.

Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od Njega rodjen.

Little children, let no man deceive you:he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Dečice! Niko davas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je On pravedan;

If you know that He is righteous, know that everyone doing righteousness has been born of Him.

Ако знате да је он праведник, познајте да је сваки који правду чини, од њега рођен.

Little children, let no one lead you astray.He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

Dečice! Niko davas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je On pravedan;

He is righteous, bringing salvation, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a female donkey.”.

Он је праведан и спасен, понизан је и јаше на магарцу, на магарету, младунчету магарице“ Зах.

The apostle John says(1 John 2:29),"If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.".

Апостол говори хришћанима:„ Ако знате да је Христос праведник, познајте да је сваки који твори правду од њега рођен“ 1 Јн.

W If you know that He is righteous, you know that x everyone who practices righteousness is born of Him.

Ако знате да је он праведан, познајете да је од њега рођен свако ко чини праведност.

Jon concludes this chapter by saying,“If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of Him.”.

Jovan završava ovo poglavlje rečima:“ Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od Njega rođen”( stih 29).

If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.

Ако знате да је он праведан, познајете да је од њега рођен свако ко чини праведност.

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem!Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Raduj se mnogo, kćeri sionska, podvikuj, kćeri jerusalimska; evo,Car tvoj ide k tebi, pravedan je i spasava, krotak i jaše na magarcu, i na magaretu, mladetu magaričinom.

If you know that He is righteous, you know that everyone who does what is right has has been born of Him.

Ако знате да је он праведник, познајте да је сваки који правду чини, од њега рођен.

John sums up this divine imputation at the end of Chapter 2:“If you know that he is righteous, you may be sure that everyone who practices righteousness has been born of him”(2:29).

Jovan završava ovo poglavlje rečima:“ Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od Njega rođen”( stih 29).

If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him” 1 Jn.

( Ако знате да је Он праведан, знајте да је) сваки који твори правду од њега рођен 1. Јн.

Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime,that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.

Ko je objavio od iskona, da bismo znali, ili od starina, dabismo rekli: Istina je? Ali nema nikoga da bi objavio, niti ima koga da je napred kazao, niti ima koga da bi čuo reči vaše.

Since you know he is righteous, you realize that that everyone who does what is right is his child.

Ако знате да је он праведан, онда знате да је од њега рођен сваки који чини оно што је праведно..

If you know that He is righteous, you also know that everyone who does what is right is born of Him.

Ако знате да је он праведан,+ онда знате да је од њега рођен свако ко чини оно што је праведно.+.

If you know that he is righteous, you know this as well: Everyone who does what is right† has been born of him.†.

Ако знате да је он праведан,+ онда знате да је од њега рођен свако ко чини оно што је праведно.+.

If YOU know that he is righteous,+ YOU gain the knowledge that everyone who practices righteousness has been born from him.+.

Ако знате да је он праведан,+ онда знате да је од њега рођен свако ко чини оно што је праведно.+.

By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain,by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

Verom prinese Avelj Bogu veću žrtvu nego Kain,kroz koju dobi svedočanstvo da je pravednik, kad Bog posvedoči za dare njegove; i kroz nju on mrtav još govori.

By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain,through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.

Verom prinese Avelj Bogu veću žrtvu nego Kain,kroz koju dobi svedočanstvo da je pravednik, kad Bog posvedoči za dare njegove; i kroz nju on mrtav još govori.

He was righteous and we were unrighteous.

Vi ste pravedni zato što smo mi bili nepravedni.

It wasn't because he was righteous.

Ne zbog toga što je bio pošten.

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Тада престаше она три човека одговарати Јову, јер се чињаше да је праведан.