Sta znaci na Srpskom HE OPTED - prevod na Српском

• одлучио је

Примери коришћења He opted на Енглеском и њихови преводи на Српски

He opted for Maui.
On je glasao za Magi.

Looks like he opted for the herd.
Izgleda da je izabrao stado.

He opted to jump.
On je odlučio da skoči.

Cash or plastic, and he opted for the latter.
Keš ili kartica, a on se opredelio za ovo drugo.

He opted for the leave of absence.
Protestovala je protiv odsustva.

After abandoning his pursuit of marine biology, he opted to try his hand at architecture instead.
Након што је напустио његову потрагу за морском биологијом, одлучио се да уместо тога покуша своју руку у архитектури.

He opted to continue his studies.
Zato je odlučio da nastavi studije.

And in 2008, during a trip to Tatarstan, he opted for a salad, chicken soup with noodles, beef with rice, and a pie….
Godine je na putovanju u Tatarstan odabrao salatu, pileću supu s rezancima, govedinu sa pirinčem i pitu….

He opted for a bold approach.
Ali on se odlučio na jedan odvažan potez.

Rather than take lower-paying and relatively insecure positions back home, he opted to get his passport updated and leave family and friends behind.
Уместо да узме ниже плаћене и релативно несигурне позиције кући, одлучио је да ажурира свој пасош и остави породицу и пријатеље иза себе.

He opted to save the friend.
Rizikovao je da bi spasao prijatelja.

Realising he wasn't wholly satisfied with his career as a hairdresser in Konstanz, he opted to take one last shot at his real passion: music.
Shvativši da nije u potpunosti zadovoljan svojom karijerom frizera u Konstancu, odlučio se da pokuša sa svojom iskrenom strasti- muzikom.

He opted to sound a bright note."Times of crises are also times of opportunities.
On se odlučio za pozitivniji ton.„ Vremena krize su i vremena mogućnosti.

While Beamer could have left that night for a Tuesday business meeting in California, he opted instead to spend time with his family.
Иако је Беамер могао да оде те вечери на пословни састанак у Калифорнију, који је требао да се одржи у уторак, одлучио je да проведе више времена са својом породицом.

However, in the end he opted for Byzantium, named Constantinople in 324.
Ипак, на крају се одлучио за Византион који је добио назив Константинопољ 324. године.

Torriani thought of possibly awarding time bonuses to the first to summit the mountain; however, after many dissenting opinions, he opted to award more mountains classification points.
Торијани је размишљао о могућности да први преко успона добија временску бонификацију; ипак, након много различитих мишљења одлучио је да се додјељује више бодова за брдску класификацију.

But soon he opted for bronze, a material that enables him to play with solid and hollows.
Али убрзо се одлучио за бронзу, материјал који му омогућава да игра са чврстим и шупљинама.

After divorcing, going to therapy and reading many books on the subject, he opted to subscribe to a dating website to meet other men with whom to share his story.
Posle razvoda, terapije i mnogih pročitanih knjiga na tu temu, odlučio je da ode na sajt za dejting i upoznaje muškarce sa kojima bi mogao da podeli svoju priču.

He opted, instead, to emphasize their enslaved state by naming them roboti, or robot in English.
Umesto toga je izabrao da istakne njihovo stanje ropstva, nazivajući ih" roboti" ili robot na engleskom.

During his time at the latter, Gabriel's teachers noticed his singing talent, but he opted for piano lessons from his mother and developed an interest in drumming.
Endrus u Horselu.[ 21] Tokom tog perioda, Gabrielovi učitelji su primetili njegov pevački talenat, ali on se odlučio za časove klavira svoje majke i razvio je interes za bubnjanje.

He opted not to call the report negative however, as"it would mean this country has no perspective.".
On je, međutim, odlučio da ne naziva izveštaj negativnim, jer„ bi to moglo da znači da ova zemlja nema perspektivu“.

This desertion further discouraged Bardanes, and, reluctant to face the loyalist army in battle, he opted for a negotiated surrender through the mediation of Joseph, the hegumenos of the Kathara monastery who had officiated at Constantine VI's second marriage.
Ово дезертерство је додатно обесхрабрило Вардана, и, несклон да се суочи са лојалистичком војском у борби, одлучио се за предају путем преговора уз посредовање Јосифа, игумена манастира Катара који је служио на венчању у другом браку Константина VI.

He opted to undergo major surgery and brought an end to a two-year-long injury hiatus with a jump of 16.88 m in May 2010.
Одлучио је да се подвргне операцији и после паузе од две године вратио се скоком од 16, 88 метара у мају 2010.

Ahead of the film's premiere, Variety spoke with Boyle about giving Patel his big break, directing chart-topper Ed Sheeran, who plays himself in the movie, and the reason he opted to leave“Bond 25” before cameras started rolling on 007's next adventure.
Uoči premijere filma, poznati web sajt Variety je razgovarao sa Boyle-om o tome kako je dao Patelu veliku ulogu, režirao hit Ed Sheeran-u, koji igra samog sebe u filmu, i razlog zašto je odlučio da napusti film" Bond 25" i pre nego što su kamere počele da snimaju sledeću avanturu 007.

Why do you think that he opted to run directly from a USB stick and shoot using an external video camera?
Зашто мислите да је он одлучио да покренете директно са УСБ стика и пуцати користећи спољашњу видео камеру?

He opted for"communication" which takes for granted ignoring of citizens, and denying exercising of the legally established right, but also he is literally"pulling their leg".
Одлучио се за" комуникацију" која подразумева не само игнорисање грађана и ускраћивање остваривања на закону заснованог права, него и то да их, буквално," вуче за нос".

It is also very important that he opted for Byzantine spiritual(Orthodox-Christian) and cultural influences too.
Определио се, такође, што је веома важно, и за византијски духовни( православно-хришћански) и културни утицај уопште.

In December, he opted to skip the president's traditional attendance at the annual Kennedy Center Honors gala after several of the artists being feted threatened a boycott.
U decembru Tramp je odlučio da preskoči odlazak na godišnju ceremoniju u Kenedi centru, na kojoj predsednik svake godine tradicionalno prisustvuje, nakon što je nekoliko umetnika pretilo bojkotom.

Israeli media reported last week that he opted to fly with Air Canada because after El Al, for the first time, wanted to charge him.
Izraelski mediji javili su prošle nedelje da je Peres izabrao da leti kompanijom Er Kanada( Air Canada), pošto je El Al želela da 88-godišnjem predsedniku naplati prevoz boce s kiseonikom.

Swayze said he opted not to use painkilling drugs while making"The Beast" because they would have taken the edge off his performance.
Свејзи је рекао да је одлучио да не користи лекове против болова приликом снимања серије„ Звер", јер би смањили квалитет његове глуме.