Sta znaci na Srpskom HE WAS NOT ALLOWED - prevod na Српском

• није му било дозвољено
• му није допуштено
• da ne sme

Примери коришћења He was not allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

But he was not allowed.
Међутим, није му дозвољено.

Jesus: God shut him in hell and he was not allowed to go away.
Исус: Бог га је затворио у пакао и није му било дозвољено да оде.

Yet he was not allowed.
Међутим, није му дозвољено.

A friend of ours lived in a small apartment where he was not allowed to have pets.
Naš prijatelj je živeo u malom stanu gde mu nije bilo dozvoljeno da imaju kućne ljubimce.

He was not allowed in The Temple.
И није му било дозвољено да уђе у храм.

However, as we know now, he was not allowed to do this.
Међутим, као што сада знамо, то му није било дозвољено.

He was not allowed to withdraw his plea.
Није му дозвољено да повуче свој захтев.

God shut him in hell and he was not allowed to go away.
Bog ga je zatvorio u pakao i nije mu bilo dozvoljeno da ode.

He was not allowed to enter into the Temple.
И није му било дозвољено да уђе у храм.

Lavrov sky began to feel that he was being squeezed, he was not allowed to dance.
Лавровски је почео да осећа да је стиснут, није му било дозвољено да плеше.

He was not allowed to drive in Germany any more though.
Није му било дозвољено да ради у Немачкој.

It has been speculated that he was not allowed to capture Berlin because he was Polish;
Постоје ставови да му није допуштено да он заузме берлин зато што је био Пољак;

He was not allowed to appeal to a higher court, save in relation to the length of the sentence.
Није му било дозвољено да се жали вишем суду, осим у вези са дужином казне.

His doctors requested that he be sent abroad for medical treatment, but he was not allowed to leave the country.
Његови лекари затражили су да Блок буде послат на лечење у иностранство, али му није било дозвољено да напусти земљу.

In both cases, though, he was not allowed to take his seat in those institutions because of his African American heritage.
У оба случаја, међутим, није му било дозвољено да седи у тим институцијама због свог афро-америчког наслеђа.

His doctors requested that he be sent for medical treatment abroad, but he was not allowed to leave the country.
Njegovi lekari zatražili su da Blok bude poslat na lečenje u inostranstvo, ali mu nije bilo dozvoljeno da napusti zemlju.

He was reinstated in the party, although he was not allowed to take up leadership positions, he was given guidance from Kazan University.
Вратио се у странку, иако му није било дозвољено да заузме водеће позиције, добио је водство од Казанског универзитета.

It said the suspect's participation in the hunting trip in the Bilogora Mountain violated the conditions of his provisional release, under which he was not allowed to leave his Zagreb home without permission.
Tribunal smatra da je Markač, učešćem u lovu na planini Bilogora, prekršio odredbe boravka na privremenoj slobodi. One predviđaju da optuženi ne sme da napusti svoju kuću u Zagrebu bez zvaničnog dopuštenja.

During that hearing, he was not allowed to read out a statement in court, but was given instead two minutes to summarise its contents.
Tokom tog saslušanja, nije mu bilo dozvoljeno da pročita izjavu na sudu, ali mu je umesto toga dato dva minuta da rezimira sadržaj te izjave.

He was informed that there was a restraining order and he was not allowed near the building again or he would be arrested.
Obavešten je da postoji naredba o zabrani prilaska i da ne sme više ni da priđe zgradi, inače će biti uhapšen.

Due to his Slovene ethnic origins, he was not allowed into the regular Italian Royal Air Force, but he was nevertheless granted a place in the reserves.
Због тога што је био Словенац није му било дозвољено да приступи Италијанском краљевском ваздухопловству, али му је допуштен боравак у резервном саставу.

No one leaves this occasion and one of my friends left his job only because he was not allowed by the Hotel to go for Friday prayer.
Нико не пропушта ову прилику и један од мојих пријатеља је напустио свој посао само зато јер му није допуштено да напушта хотел да би обавио молитву петком.

Pokryshkin had been made a famous hero by the propaganda machine, and he was not allowed to fly as often because of fear of him being killed.
Постао је познати херој у служби пропагандне машинерије и није му било дозвољено да лети често због страха да би могао да буде убијен или заробљен.

To make matters worse, when Owens arrived at his own reception party at the Waldorf hotel after a parade, he was not allowed to enter via the main doors and also was not allowed to use the normal elevators, once inside.
Да би ствари погоршале, када је Овенс стигао на своју пријемну забаву у хотелу Валдорф након параде, није му било дозвољено улазити преко главних врата, нити је било дозвољено да користи нормалне лифтове када је унутра.

He wasn't allowed near him.
Није му било дозвољено да приђе.

He is not allowed to issue a statement until he talks to the NTSB.
Nije mu dozvoljeno da daje izjave dok ne govori sa NTSB.

But he is not allowed to talk about that.
Али му није дозвољено да о томе говори.

He ain't allowed by law to contract men without a license.
Po zakonu, ne sme zaposliti ljude bez dozvole.

He's not allowed.
Nije mu dozvoljeno.

He's not allowed to stop while on a delivery.
Ne sme da stane za vreme isporuke.