Sta znaci na Srpskom HEADS OF STATE AND GOVERNMENT - prevod na Српском

• šefovi država i vlada
• šefova država i vlada
• шефови држава и влада
• šefovima država i vlada

Примери коришћења Heads of state and government на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chavez's funeral was attended by over 30 heads of state and government.
Svečanoj vojnoj paradi prisustvovalo je više od 30 šefova država i vlada.

The 17th summit of NATO heads of state and government ended Tuesday(29 June) in Istanbul.
Sedamnaesti samit šefova država i vlada zemalja članica NATO-a u Istanbulu završen je u utorak( 29. juna).

On 25 May, Trump will attend the summit of NATO heads of state and government.
Трамп ће 25. маја присуствовати самиту НАТО, на коме ће присуствовати шефова држава и влада.

He will join heads of state and government Tuesday for a high-level discussion on transatlantic issues.
On će se u utorak pridružiti šefovima država i vlada na sastanku na visokom nivou gde će biti razmotrena transatlantska pitanja.

There is a"real challenge for our democratic systems," EU heads of state and government warned at their last summit in Brussels.
Na delu je„ pravi izazov za naše demokratske sisteme“, upozorili su šefovi država i vlada zemalja EU na poslednjem samitu u Briselu.

A total of nine heads of state and government, 21 ministers and over 40 other public figures are attending the meeting.
Sastanku prisustvuje ukupno devet šefova država i vlada, 21 ministar i preko 40 drugih javnih ličnosti.

Nearly one year ago, HRVP Mogherini presented, and EU Heads of State and Government endorsed, the EU Global Strategy.
Pre gotovo godinu dana, visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini je predstavila, a šefovi država i vlada EU su usvojili, Globalnu strategiju EU.

In mid-September, EU heads of state and government are to meet in Bratislava to consider what the EU's future priorities will be.
Sredinom septembra, šefovi država i vlada EU treba da na samitu u Bratislavi razmotre buduće priorite EU.

The 17th NATO summit in Istanbul was held Monday and Tuesday(28 June and 29 June), and gathered 46 heads of state and government.[AFP].
Sedamnaesti samit NATO-a održan je u Istanbulu u ponedeljak i utorak( 28. i 29. juna), a okupio je 46 šefova država i vlada.[ AFP].

It will bring together all the heads of state and government from the whole world.
Konferencija okuplja veliki broj šefova država i vlada iz celog sveta.

Ban led heads of state and government in a toast, raising his glass to"peace, prosperity and human rights across the world".
Бан је током ручка наздравио шефовима држава и влада, подигавши чашу за„ мир, просперитет и људска права широм света“.

Of course, there will be nearly all Heads of State and Government of African countries.
Dolazak su potvrdili skoro svi šefovi država i vlada Afrike.

EU heads of state and government are due to meet in Brussels on Sunday to approve the declaration and a separate divorce deal.
Šefovi država i vlada EU trebalo bi da se sastanu u nedelju u Briselu kako bi odobrili deklaraciju i poseban sporazum o izlasku Velike Britanije iz EU.

At the European Council in Luxembourg on 2 April 1976, the heads of State and government proclaimed Jean Monnet an“Honorary Citizen of Europe”.
Na Evropskom savetu u Luksemburgu, 2. aprila 1976, šefovi država i vlada proglasili su Monea“ Počasim građaninom Evrope”.

Of the 192 Heads of State and Government of them ultimately proved less than a third and even many countries sent ministers of agriculture instead of leaders.
Од 192 шефова држава и влада их на крају показао мање од трећине, па чак и многе земље шаље министара пољопривреде, уместо лидера.

Security members stand at the Capitol Palace in Rome, where 29 heads of state and government gathered Friday(29 October) to sign the EU Constitution.[AFP].
Pripadnici službi obezbeđenja stoje u Kapitolu u Rimu, gde se u petak( 29. oktobra) okupilo 29 šefova država i vlada radi potpisivanja Ustava EU.[ AFP].

At a reception to be hosted by Brazil's Vice President and Acting President Michel Temer, Nikolic will meet with many heads of state and government.
Tokom prijema koji će organizovati potpredsednik Federativne Republike Brazil i vršilac funkcije predsednika Mišel Temer, predsednik Nikolić će se sastati sa brojnim šefovima država i vlada.

This is the positive agenda heads of state and government have agreed to promote Europe.
To je pozitivna agenda koju su šefovi država i vlada dogovorili kako bi promovisali Evropu.

The EU undertook obligations towards the Western Balkan countries at the 2003 Thessaloniki Summit, where Union heads of state and government adopted an open-door policy.
EU je preuzela obaveze prema zemljama Zapadnog Balkana na Samitu u Solunu 2003. godine, na kome su šefovi država i vlada Unije usvojile politiku otvorenih vrata.

Dr Rupel noted that the heads of State and Government at the EU Council meeting held in December pointed out the EU's readiness to help Kosovo attain permanent stability.
On je podsetio da su šefovi država i vlada zemalja članica EU u decembru naglasili spremnost EU da pomaže Kosovu na putu trajne stabilnosti.

Sarkozy said he and Merkel want a"true European economic government" that would consist of the heads of state and government of all eurozone nations.
Sarkozi je rekao novinarima da on i Angela Merkel žele" istinsku evropsku ekonomsku vladu" koju bi sačinjavali šefovi država i vlada svih članica evrozone.

Last Thursday, the EU Heads of State and Government welcomed the 11 billion euros package of support to Ukraine presented by European Commission.
Prošlog četvrtka, šefovi država i vlada EU su pozdravili paket pomoći u iznosu od 11 milijardi evra namenjenog Ukrajini, koji je predstavila Evropska komisija.

Sarkozy told reporters that he and Merkel want a"true European economic government" that would consist of the heads of state and government of all eurozone nations.
Sarkozi je rekao novinarima da on i Angela Merkel žele" istinsku evropsku ekonomsku vladu" koju bi sačinjavali šefovi država i vlada svih članica evrozone.

The average proportion of women heads of state and government, heads of regional governments and mayors across Europe was below 17 per cent.
Prosečan broj žena šefova država i vlada, šefova regionalnih vlada i gradonačelnika širom Evrope bio je ispod 17 odsto.

The heads of state and government of EU member nations made the decision in Brussels in the early hours of Saturday(17 December), following an intense debate over budgetary and enlargement issues.
Šefovi država i vlada zemalja članica EU doneli su odluku u ranim jutarnjim časovima u subotu( 17. decembra) u Briselu, posle napete debate oko pitanja vezanih za budžet i proširenje.

Philippine President Rodrigo Duterte, front center, links arms with heads of state and government participating in the ASEAN Summit in Manila, Philippines, Nov. 13, 2017.
Predsednik Filipina Rodrigo Duterte, u sredini napred, unakrsno se rukuje sa šefovima država i vlada, učesnicima samita ASEAN u Manili, Filipini, 13. novembra 2017.

As more and more heads of state and government confirm their attendance, momentum is building for a successful conclusion to this crucial world gathering," UN spokesperson Farhan Haq said.
Dok sve veći broj šefova država i vlada potvrđuje svoje učešće, gradi se momentum za uspešno zaključenje ovog ključnog svetskog skupa", rekao je portparol UN-a Farhan Hak.

On the eve of Trump's trip to Saudi Arabia, Israel and Europe, heads of state and government around the world were eager to put on a veneer of harmony.
Оне вечери кад је Трамп отпутовао у Саудијску Арабију, Израел и Европу, шефови држава и влада широм света били су спремни да све обавију велом хармоније.

The heads of state and government of the South-East European Co-operation Process(SEECP) congratulated Croatia on the successful completion of its accession talks with the EU during a meeting in Montenegro, on Thursday(June 30th).
Šefovi država i vlada Procesa saradnje jugoistočne Evrope( SEECP) čestitali su Hrvatskoj na uspešnom okončanju razgovora o pridruživanju sa EU tokom sastanka u Crnoj Gori u četvrtak( 30. juna).

He did so on Monday afternoon, after EU heads of state and government had spent an evening, a night and a morning negotiating without having come any closer to a solution.
То је учинио у понедељак поподне, након што су шефови држава и влада земаља чланица ЕУ провели читаво вече, ноћ и јутро преговарајући- без икаквих резултата.