Sta znaci na Srpskom HEADS OF GOVERNMENT - prevod na Српском

• šefovi vlada
• шефови влада
• šefova vlada
• šefove vlada
• šefova država

Примери коришћења Heads of government на Енглеском и њихови преводи на Српски

Over 40 African heads of government participated in the summit.
Oko trideset afričkih šefova država učestvovalo je na samitu.

Only the second time since'49 all the heads of government have met.
Ovo je tek drugi put od' 49. da su se svi šefovi vlada susreli.

Heads of government hold second meeting of dialogue on InvestmentCo-operation between Kazakhstan and EU.
Шефови влада одржали други састанак дијалога о ИнвестментЦо-сарадњи између Казахстана и ЕУ.

Attendees included participants from international financial institutions, heads of government and foreign ministers from 18 CEI states.
Među učesnicima su bili predstavnici međunarodnih finansijskih institucija, šefovi vlada i ministri inostranih poslova 18 zemalja CEI.

Several heads of government attending the U.N. climate summit Monday endorsed action to protect and restore forests.
Nekoliko šefova vlada koji prisustvuju klimatskom samitu juče je podržalo mere zaštite i obnavljanja šuma.

In the meantime, the EU's Chief Negotiator Michel Barnier has been visiting heads of government and senior EU-27 ministers to update them on the situation.
У међувремену, главни преговарач ЕУ Мицхел Барниер био је у посети шефовима влада и високим министрима ЕУ-КСНУМКС како би их обавестио о ситуацији.

The heads of government found that the report‘sketches out important ideas' and agreed to invite the gang of four to‘develop….
Šefovi vlada utvrdili su da izveštaj„ skicira važne ideje“ i dogovorili se da pozovu bandu četvorice da„ razviju….

The Forum is timed to mark the date, gather a few dozen world leaders and heads of government, held a commemorative ceremony at the arc de Triomphe and other memorial places.
Na Forumu mira, posvećen tom datumu, okupiće se nekoliko desetina svetskih lidera i šefova vlada, a biće održane memorijalne svečanosti kod Trijumfalne kapije i drugih spomen-obeležja.

Heads of government hold second meeting of dialogue on InvestmentCo-operation between Kazakhstan and EU- EU Reporter: EU Reporter.
Шефови влада одржали други састанак дијалога о ИнвестментЦо-сарадњи између Казахстана и ЕУ- Извештач ЕУ: ЕУ Репортер.

Since then MGIMO alumni have become national business, diplomatic and legal leaders in many countries, with several becoming Foreign Ministers, heads of government, and even Presidents.
Од тада МГИМО Алумни су постали национални бизнис, дипломатским и правним лидери у многим земљама, са неколико постаје министрима иностраних послова, шефови влада, па чак и председници.

Like many heads of government before him, Prime Minister Tsipras calls for an even distribution of refugees across all EU member states.
Kao i mnogi prethodni šefovi vlada, i levičarski premijer Cipras traži ravnomernu raspodelu izbeglica među državama članicama Unije.

The founding principle of the group is"to bring together the skills and experiences of former ministers of education and interested former heads of government across the world to help address ongoing challenges in global education.".
Osnivački princip grupe je“ da okuplja veštine i iskustva bivših ministara obrazovanja i zainteresovanih bivših šefova vlada širom sveta kako bi pomogao u rešavanju aktuelnih globalnih izazova u obrazovanju”.

Heads of government and finance ministers from Europe's largest economies joined German Chancellor Angela Merkel in Berlin to lay the groundwork for a common European position on economic reforms before an April 2 summit of the Group of 20 nations in London.
Nemačka kancelarka Angela Merkel bila je domaćin skupa šefova država i ministara finansija u pokušaju da se uspostavi zajednička evropska pozicija o ekonomskim reformama do samita Grupe 20( G20) koji se održava 2. aprila u Londonu.

Most recently, five Republican senators wrote to Nancy Pelosi, the Speaker of the US House of Representatives, urging her to invite Taiwan President Tsai Ing-wen to address a joint session of the US Congress, an honor almost always reserved for heads of government or state.
Nedavno je pet republikanskih senatora pisalo Nensi Pelosi, predsedavajućoj Predstavničkog doma SAD, zatraživši od nje da pozove tajvansku predsednicu Caj Ing-ven da održi govor na zajedničkoj sednici Kongresa, što je čast koja je gotovo uvek rezervisana za šefove vlada ili država.

Ministers and some heads of government are to join Monday, when host Poland will push for a joint declaration on ensuring a“just transition” for fossil fuel industries facing closure as part of efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Ministri i neki šefovi vlada treba da se pridruže pregovorima sutra kada će se Poljska kao domaćin skupa založiti za zajedničkom deklaracijom o osiguranju" pravedne tranzicije" za industrije fosilnih goriva u okviru napora za smanjenje emisija gasova s efektom staklene bašte.

Led by the European council president, Donald Tusk, Ireland's taoiseach, Leo Varadkar, and the German chancellor, Angela Merkel(who May is visiting in Berlin today), most heads of government will probably conclude that the EU cannot take the risk of, and the blame for, obliging Rees-Mogg and his Brextremists by effectively pushing Britain out.
Pod vođstvom predsednika Evropskog saveta Donalda Taska, irskog premijera Lea Varadkara i nemačke kancelarke Angele Merkel( sa kojom se Mej sastala u Berlinu u utorak), većina šefova vlada će zaključiti da EU ne može preuzeti rizik- ni odgovornost- da poklekne pred Ris-Mogom i njegovim brextremistima i prosto izbaci Britaniju iz EU.

Ministers and some heads of government are joining in Monday, when host Poland will push for a joint declaration to ensure a"just transition" for fossil fuel industries like coal producers who face closures as part of efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Ministri i neki šefovi vlada treba da se pridruže pregovorima sutra kada će se Poljska kao domaćin skupa založiti za zajedničkom deklaracijom o osiguranju" pravedne tranzicije" za industrije fosilnih goriva u okviru napora za smanjenje emisija gasova s efektom staklene bašte.

One of the lessons from Brexit is that allowing ministers and heads of government from the EU-27 to constantly criticize and blame Europe or Brussels for every problem, not only undermines the EU as a whole, but makes it more difficult for each state to combat domestic anti-EU voices.
Једна од лекција из Брекита је да омогућавање министрима и шефовима влада из ЕУ-КСНУМКС-а да стално критикују и криве Европу или Брисел за сваки проблем, а не само поткопава ЕУ у цјелини, али отежава свакој држави да се бори против гласова против ЕУ.

Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans together with their counterparts from several EU Member States and high-level EU representatives discussed key areas of regional cooperation, and set out concrete measures to better connect the region's infrastructures, economies and people.
Шефови влада, министри спољних послова, министри економије и министри саобраћаја земаља Западног Балкана, заједно са колегама из неколико држава чланица и високим званичницима ЕУ, разговарали су о кључним областима регионалне сарадње и представили конкретне мере за боље повезивање инфраструктуре, економије и људи у региону.

Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans together with their counterparts from several EU Member States and high-level EU representatives discussed key areas of regional cooperation, and set out concrete measures to better connect the region's infrastructures, economies and people.
Održanom u Trstu šefovi vlada, ministri spoljnih poslova, ministri ekonomije i ministri saobraćaja zemalja zapadnog Balkana, zajedno sa kolegama iz nekoliko država članica i visokim zvaničnicima EU, razgovarali su o ključnim oblastima regionalne saradnje i predstavili konkretne mere za bolje povezivanje infrastrukture, ekonomije i ljudi u regionu.

Prime Minister(head of government).
Премијер( председник владе).

He is the de facto head of government of the Netherlands and coordinates the policy of the government….
Он је де факто шеф владе и координира владину политику.

After becoming head of government in 1933, Adolf Hitler ignored the Versailles Treaty provisions.
Након што је 1933. године постао шеф државе, Адолф Хитлер је игнорисао ове забране.

Premier(head of government).
Премијер( председник владе).

Premier is a title for the head of government in some countries and states.
Ministerpräsident је назив за шефа владе у неким земљама.

Most have a clear differentiation between the head of government and the head of state;
Већина има јасну разлика између шефа владе и шефа државе;

It is composed of the Chancellor, who is head of government, the Vice-Chancellor, and the ministers.
Састоји се од канцелара, који је шеф владе, потпредсједник и министри.

Prime Minister is the head of government.
Премијер је шеф владе.

India is a secular federative parliamentary republic with premier as head of government.
Етиопија је федерална парламентарна република са премијером као шефом владе.

The President of Burundi is the head of state and head of government.
Председник Бурундија је шеф државе и шеф владе.