Sta znaci na Srpskom HEALTH AND FOOD SAFETY - prevod na Српском

• здравље и безбедност хране
• zdravlje i bezbednost hrane
• здрављу и безбедности хране
• zdravstvo i bezbednost hrane

Примери коришћења Health and food safety на Енглеском и њихови преводи на Српски

Health and food safety.
Здравље и безбедност хране.

Environment Public Health and Food Safety.
Животној јавном здрављу и безбедности хране.

The study is in the process of finalisation and will subsequently be published on the website of the Directorate-General for Health and Food Safety.
U narednih par nedelja, čitav izveštaj biće objavljen na stranici Direktorata EU o zdravlju i bezbednosti hrane.

Environment Public Health and Food Safety.
За животну средину јавно здравље и сигурност хране.

The proposal has been assigned to the European Parliament's Committee on Environment, Public Health and Food Safety(ENVI).
To je Skupština Srbije saopštila danas, posle posete delegacije Odbora za životnu sredinu, javno zdravlje i bezbednost hrane Evropskog parlamenta( ENVI).

On Monday 17 June, Health and Food Safety Commissioner Vytenis Andriukaitis will participate in the fifth meeting of the EU Platform on Animal Welfare.
У понедељак, КСНУМКС јун, комесар за здравље и безбедност хране Витенис Андриукаитис учествоваће на петом састанку ЕУ платформе о добробити животиња.

The Committee on the Environment Public Health and Food Safety.
Одбор за животну средину јавно здравље и безбедност хране.

On Monday 19th November, Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis, will open the fourth meeting of the EU Platform on Animal Welfare.
У понедељак, КСНУМКС јун, комесар за здравље и безбедност хране Витенис Андриукаитис учествоваће на петом састанку ЕУ платформе о добробити животиња.

In attendance was a delegation of the European Parliament's Environment, Public Health and Food Safety(ENVI) Committee.
To je Skupština Srbije saopštila danas, posle posete delegacije Odbora za životnu sredinu, javno zdravlje i bezbednost hrane Evropskog parlamenta( ENVI).

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is asking for the resolution to now be passed on to the Council of the EU and European Commission for action to be taken.
Одбор за животну средину, јавно здравље и безбедност хране тражи да се сада донесе резолуција Савету ЕУ и Европској комисији ради предузимања акција.

It's not often that the European Parliament's Environment, Public Health and Food Safety(ENVI) committee makes the news.
Није често што комитет Европског парламента о животној средини, јавном здрављу и безбедности хране( ЕНВИ) објављује вести.

When co-decision was introduced it increased the Parliament's powers in a number of areas, but most notably those covered by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Када је уведено коодлучивање, оно је увећало моћи Парламента у великом броју области, али посебно у областима које покрива Одбор за животну средину, јавно здравље и безбедност хране.

In talks with European Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis, Borissov said that he considers it extremely important to co-ordinate action in the fight against ASF in Europe.
U razgovoru sa evropskim komesarom za zdravlje i bezbednost hrane Vitenisom Andriukaitisom, Borissov je rekao da smatra izuzetno važnim da se koordinišu akcije u borbi protiv ASF u Evropi.

These funds will be used by Member States' authorities to help them react swiftly tackle outbreaks that could have a serious impact on animal and human health, economy and trade", said Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety.
Novac će koristiti nadležna tela država članica, a on će im pomoći da brže reaguju na izbijanje bolesti koje bi mogle da imaju ozbiljan uticaj na zdravlje životinja i ljudi, privredu i trgovinu", rekao je Vitenis Andriukaitis, evropski komesar za zdravstvo i bezbednost hrane.

The European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety(ENVI) is back at work and has quickly proposed to carry out an in-depth review of the safety of vaccines.
Европски парламент Одбор за животну средину, јавно здравље и безбедност хране( ЕНВИ) се вратио на посао и брзо је то предложио извршити дубински преглед сигурности вакцина.

They will help Member States' authorities to identify and act in a timely manner against outbreaks that could have a serious impact on animal and human health, economy and trade”, said Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety.
Novac će koristiti nadležna tela država članica, a on će im pomoći da brže reaguju na izbijanje bolesti koje bi mogle da imaju ozbiljan uticaj na zdravlje životinja i ljudi, privredu i trgovinu", rekao je Vitenis Andriukaitis, evropski komesar za zdravstvo i bezbednost hrane.

The EU Commissioner in charge of Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis said:“As of 13 December 2014, European citizens will see the results of years of work to improve food labelling rules.
Evropski komesar za zdravlje i bezbednost hrane Vitenis Andriukaitis rekao je da će od 13. decembra evropski građani videti rezultate godina rada na poboljšanju propisa o označavanju hrane.

While some more work will need to be done after the launch of the system to make sure that the new system functions properly across the EU, I am positive that we are providing another safety net for citizens to protect them from the dangers of unauthorised, ineffective or dangerous medicines”, said the Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis.
Иако је након покретања система неопходно предузети додатне напоре како би се обезбедило његово правилно функционисање у целој ЕУ, уверен сам да смо поставили још једну сигурносну мрежу за заштиту наших грађана од опасности повезаних с неодобреним, неефикасним или опасним лековима,” изјавио је комесар за здравље и безбедност хране Витенис Андриукаитис.

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis said:”Vaccination is one of the most powerful and cost-effective public health measures developed in the 20th century.
Evropski komesar za zdravlje i bezbednost hrane Vitenis Andriukaitis izjavio je da je vakcinacija jedna od najmoćnijih i najisplativijih mera javnog zdravlja razvijenih u 20. veku.

While some more work will need to be done after the launch of the system to make sure that the new system functions properly across the EU, I am positive that we are providing another safety net for citizens to protect them from the dangers of unauthorised, ineffective or dangerous medicines”, said the Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis.
Iako je nakon pokretanja sistema neophodno preduzeti dodatne napore kako bi se obezbedilo njegovo pravilno funkcionisanje u celoj EU, uveren sam da smo postavili još jednu sigurnosnu mrežu za zaštitu naših građana od opasnosti povezanih s neodobrenim, neefikasnim ili opasnim lekovima,” izjavio je komesar za zdravlje i bezbednost hrane Vitenis Andriukaitis.

Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety reaffirmed his commitment to tackle antimicrobial resistance stating:“Levels of antimicrobial resistance still differ significantly from one EU country to another.
Вyтенис Андриукаитис, комесар Европске комисије за здравље и безбједност хране потврдио је своју опредијељеност за суочавање са изазовима које носи антимикробна резистентност.„ Нивои антимикробне резистентности још увијек се разликују од једне до друге земље ЕУ.

The financing for this project is guaranteed by the European Fund for Strategic Investments(EFSI), the central pillar of the Investment Plan for Europe. Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said:“The healthcare systems in many EU Member States have growing needs for investments in modern infrastructure, innovative technologies and new models of care.
Средства за овај пројекат су обезбеђена из Европског фонда за стратешка улагања, централног стуба Инвестиционог плана за Европу. Витенис Андриукаитис, комесар за здравље и безбедност хране, изјавио је:" Системи здравствене заштите у многим државама чланицама ЕУ захтевају све већа улагања у савремену инфраструктуру, иновативне технологије и нове моделе неге.

The chairman of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety of the European Parliament, Jo Leinen, highlights the urgency of this measure because in the EU there are around 60,000 citizens waiting for a transplant, and every day about 12 people die for not finding a solution to his illness.
Председник Одбора за животну средину, јавно здравље и безбедност хране Европског парламента, Јо Леинен, наглашава хитност ове мере јер у ЕУ око 60. 000 грађана чека трансплантацију, а сваки дан око 12 људи умире. да не пронађе решење за његову болест.

The web portal provides reliable, independent and up-to date information on topics related to the promotion of health and the prevention of non-communicable diseases, such as cardiovascular disease, diabetes or cancer. Speaking at the launch event at the Commission's Joint Research Centre site in Ispra, Italy, Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said:“People's dietary habits and lifestyle have an important impact on their health and quality of life.
Портал нуди поуздане, независне и ажуриране информације о темама везаним за промоцију здравља и превенцију незаразних болести попут кардиоваскуларних обољења, дијабетеса или рака. Говорећи на догађају на ком је покренут портал у Комисијином Заједничком истраживачком центру у Испри у Италији, Витенис Анриукаитис, комесар за здравство и безбедност хране, изјавио је:" Прехрамбене навике и животни стил људи имају значајан утицај на здравље и квалитет њиховог живота.

Independent research conducted with 8,000 consumers reveals that Europeans are more worried about health and food safety than environmental problems, international terrorism or public safety; the role of packaging in food safety is amongst a list of key concerns.
Nezavisno istraživanje sprovedeno u 11 evropskih država pokazalo je da Evropljane više brine zdravlje i sigurnost hrane, nego problemi u vezi sa zaštitom okoline, međunarodni terorizam ili javna sigurnost, a jedan od ključnih strahova u vezi je sa ulogom ambalaže u sigurnosti hrane..

Following a long and intense period of negotiations over the past 14 months, conducted under the direction and auspices of EU Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis in the European Commission, the MoU's aim is to put forward a common understanding and formulate a transparent and an ambitious self-regulatory approach that takes into account consumer information needs as well as sector-specific aspects and the existing legal framework.
Nakon dugotrajnih i intenzivnih pregovora tokom proteklih 14 meseci pod okriljem predstavnika EU za zdravlje i kvalitet hrane, Vytenisa Andriukaitisa u Evropskoj Komisiji, cilj Memoranduma o razumevanju jeste da predoči zajedničke ciljeve i formuliše transparentan i ambiciozan samo-regulatorni pristup koji će uzeti u obzir potrebe informisanja potrošača, kao i specifične aspekte sektora i postojeće zakonske okvire.

EVROCERT is the certification body which on a competent, consistent and impartial manner performs conformity assessment activities of management systems(quality, environment, occupational health and safety, food safety) thus facilitating the acceptance of the certificate, that issues at the national and international level.
Evrocert je certifikaciono telo koje na kompetentan, dosledan i nepristrasan način obavlja poslove ocenjivanja usaglašenosti sistema menadžmenta( kvaliteta, životne sredine, bezbednosti i zdravlja na radu, bezbednosti prehrambenih proizvoda) olakšavajući time prihvatanje certifikata, koje izdaje, na nacionalnom i međunarodnom nivou.

Provides comprehensive and efficient control of food health and safety.
Pruža sveobuhvatnu i efikasnu kontrolu zdravlja i bezbednosti hrane.

Verify that your church can sell homemade food items under state law by contact the state department in charge of food health and safety.
Проверите да ли ваша црква може продавати домаће намирнице у складу са државним законом тако што ћете се обратити државном одељењу задуженом за здравље и безбедност хране.

The legalities of restaurant licensing laws, ensuring health and safety and food hygiene, and how checks and systems are a key part of achieving this are detailed.
У законитости закона ресторан лиценцирање, обезбеђујући здравље и безбедност и хране хигијене, и како проверава и системи су кључни део постизање овог циља су детаљно.