Примери коришћења Healthy democracy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a healthy democracy.
Free media is a necessary condition for healthy democracy.
Slobodni mediji su uslov zdrave demokratije.This is healthy democracy.
То је Здрава Демократија.A free press is a sign of a healthy democracy.
Слободна штампа је један од показатеља здраве демократије.A healthy democracy requires equality and inclusion.
Здраве демократије требају провјеру и равнотежу.That's a healthy democracy.
То је Здрава Демократија.A free press is an indication of a healthy democracy.
Слободна штампа је један од показатеља здраве демократије.That is a healthy democracy.
То је Здрава Демократија.His insight was that a press free from government interference is a necessary condition for a healthy democracy, but not a sufficient one.
Njegovo viđenje je bilo da je štampa, osobođena vladinog mešanja, neophodan uslov za zdravu demokratiju, ali ne i sam po sebi dovoljan.What is a healthy democracy?
Шта је здрава демократија?But a healthy democracy requires social and cultural hierarchies that encourage the pursuit of excellence and give honor to those who serve the common good.
Али здрава демократија захтева постојање друштвених и културних хијерархија које подстичу тежњу ка изврсности и одаје почаст онима који служе заједничком добру.That makes a healthy democracy.
То је Здрава Демократија.Any healthy democracy needs a vibrant opposition.
Zdrava demokratija treba da teži tome da ima proaktivnu opoziciju.As a presidential candidate in 2008, Barack Obama lauded whistleblowers as“part of a healthy democracy[and they] must be protected from reprisal”.
Као предсједнички кандидат у 2008. години, Барак Обама похвалио је инсајдере као„ дио здраве демократије[ и они] морају бити заштићени од освете“.Needless to say, a healthy democracy needs a powerful opposition.
Zdrava demokratija treba da teži tome da ima proaktivnu opoziciju.As a presidential candidate in 2008, Barack Obama,a professor of constitutional law, lauded whistleblowers as"part of a healthy democracy[and they] must be protected from reprisal.".
Као предсједнички кандидат у 2008. години,Барак Обама похвалио је инсајдере као„ дио здраве демократије[ и они] морају бити заштићени од освете“.The discussion of competing ideas- the sign of a healthy democracy- teaches citizens to acknowledge and respect each other's deepest differences.
Дискусија конкурентских идеја- знак здраве демократије- учи грађане да признају и поштују најдубље међусобне разлике.Healthy democracy relies on open, free and fair public debate and it is our duty to protect this space and not allow anybody to spread disinformation that fuels hatred, division, and mistrust in democracy. .
Здрава демократија се ослања на отворену, слободну и поштену јавну расправу и наша је дужност да заштитимо овај простор и да не дозволимо никоме ширење дезинформација које покрећу мржњу, поделу и неповерење у An efficient and fair judicial system is essential for a healthy democracy, since people must believe that laws will be implemented and that nobody is above the law.
Efikasan i pošten pravosudni sistem je od suštinskog značaja za zdravu demokratiju, s obzirom da ljudi moraju verovati da će zakoni biti sprovedeni i da niko nije iznad zakona.The teacher training program was designed with the aim of understanding deliberation andsetting it as a learning process of building the competencies related to critical thinking skills that are the foundation of any healthy democracy and its education policy.
Program obuke nastavnika je bio osmišljen sa ciljem da se promišljanje razume i postavi kaoproces učenja u izgradnju kompetencija koje se odnose na veštine kritičkog razmišljanja koje su osnova svake zdrave demokratije i njene obrazovne politike.So it's no wonder that the values that underly a healthy democracy, like collaboration and empowerment and participation and enterprise, are the same values that underly the Internet.
I nije čudo što su vrednosti koje su osnova zdrave demokratije, kao što su saradnja i osnaživanje, učestvovanje i preduzimljivost, one iste vrednosti koje su u osnovi interneta.We, who went through the involuntary experience that taught us that a free exchange of opinions andideas is the basic condition for a healthy democracy, do hope, that this condition will be met and respected also in the future.
Пошто смо не својом вољом прошли кроз искуство из којег смо научили да је слободна размена мишљења иидеја неопходни услов за здраву демократију, ми се надамо да ће тај услов бити испуњен и поштован и убудуће.Democracy can only be called a healthy democracy if the'rule of law' functions," writes Utku Cakirozer."Let's see if events that have been occurring in Turkey meet[the standard] of a healthy democracy.".
Demokratija može da se naziva zdravom demokratijom samo ako funkcioniše„ vladavina zakona““, piše Utku Cakirozer.„ Videćemo da li događaji koji se odvijaju u Turskoj ispunjavaju[ standard] zdrave demokratije“.A final point: Why are democratic protests for policy reform a“sign of a vibrant and healthy democracy” when they occur in the West… but“an indicator people want to bring down the system” whenever they occur in non-Western countries?
Кључна поента: због чега су демократски протести за реформу политика„ знак динамичне и здраве демократије“ када се догоде на Западу, а„ индикатор тога да људи желе да сруше систем“ увек када се догоде у незападним земљама?Healthy democracy relies on open, free and fair public debate and it is our duty to protect this space and not allow anybody to spread disinformation that fuels hatred, division, and mistrust in democracy. The EU is promoting free and fair media not only at home but also globally in our relations with third countries, including by providing funding for targeted projects that enhance quality journalism, press freedom and access to public information.
Zdrava demokratija se oslanja na otvorenu, slobodnu i poštenu javnu raspravu i naša je dužnost da zaštitimo ovaj prostor i da ne dozvolimo nikome širenje dezinformacija koje pokreću mržnju, podelu i nepoverenje u In a time when people seem to be more polarized than ever, Sigman says, better understanding how groups interact andreach conclusions might spark interesting new ways to construct a healthier democracy.
У времену када људи делују поларизованије него икада, Сигман каже да боље разумевање начина на који групе остварују интеракцију идолазе до закључака може покренути интересантне нове начине да се изгради здравија демократија.The web-site of the European Press Prize reasons its decision to award the CINS:“Quality journalism is of vital importance to healthy democracies, especially in a time when information is omnipresent.
Као разлог за доделу ове новинарске награде на сајту Еуропеан пресс призе се наводи да“ квалитетно новинарство има пресудан значај за здрава демократска друштва, нарочито у времену када су информације свеприсутне.The charismatic leader might be thrilling, even captivating, butthe success of that leader might not leave a political party, or a democracy, in a healthy state.
Harizmatičan lider može da bude uzbudljiv, čak i očaravajuć, aliuspeh tog istog lidera možda neće ostaviti stranku, ili demokratiju, u zdravom stanju.
