Sta znaci na Srpskom HEART SHALL - prevod na Српском

• srce će
• ће срце

Примери коришћења Heart shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only my heart shall remain, For me to keep.
Једино ће срце моје остати… да га ја чувам.

Yea, their children shall see it and be glad, their heart shall rejoice in the Lord.".
И синови њихови видјеће и веселиће се, и срце ће им се радовати о.

Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver?
Срце ће твоје мислити о страху говорећи: Где је писар? Где бројач?

Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.
Oči će tvoje gledati na tuđe žene, i srce će tvoje govoriti opačine.

Thy heart shall muse on the terror: Where is he that counted, where is he that weighed the tribute?
Срце ће твоје мислити о страху говорећи: где је писар? гдје бројач?

Yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.
Видеће то њихови синови и радоваће се,+ њихово срце ће се веселити Јехови.+.

And his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits….
I srce će se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.

Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.
Oči će tvoje gledati na tuđe žene, i srce će tvoje govoriti opačine.

Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
Srce će tvoje misliti o strahu govoreći: Gde je pisar? Gde brojač? Gde je onaj što pregleda kule?

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Oči će tvoje gledati na tudje žene, i srce će tvoje govoriti opačine.

Therefore my heart shall sound for Moab like pipes and my heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he has gotten are perished.
Zato će srce moje pištati za Moavom kao svirala, i srce će moje pištati kao svirala za ljudima u Kir-eresu, jer će mu sva tečevina propasti.

Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.
Pro 23: 33 Oči će tvoje gledati na tuđe žene, i srce će tvoje govoriti opačine.

Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir-heres: because the riches that he has got are perished.
Zato će srce moje pištati za Moavom kao svirala, i srce će moje pištati kao svirala za ljudima u Kir-eresu, jer će mu sva tečevina propasti.

(33) Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.
Очи ће твоје гледати на туђе жене, и срце ће твоје говорити опачине” Пр.

Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished.
Зато ће срце моје пиштати за Моавом као свирала, и срце ће моје пиштати као свирала за људима у Кир-ересу, јер ће му сва течевина пропасти.

Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.
Очи ће твоје видети чудне призоре и срце ће твоје говорити изопачене ствари.+.

Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
Tada ćeš videti, i obradovaćeš se, i srce će ti se udiviti i raširiti, jer će se k tebi okrenuti mnoštvo morsko i sila naroda doći će k tebi.

Isaiah 60:5 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, and be enlarged….
Тада ћете видети, а ви ће преплавити, и ваше срце ће бити одушевљени и проширена.

And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
I oni od Jefrema biće kao junak, i srce će im biti celo kao od vina, i sinovi njihovi videće i veseliće se, i srce će im se radovati o Gospodu.

The seals that hold back night shall weaken, and in the heart of winter shall winter's heart be born amid the wailing of lamentations and the gnashing of teeth, for winter's heart shall ride a black horse, and the name of it is Death.".
Печати што држе ноћ ће ослабити, и у срцу зиме ће зимско срце бити рођено, међу лелецима тужбалица и шкргутом зуба, јер зимско ће срце јахати црног коња, чије је име смрт.

Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
I tako će se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom; i srce će se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.

And'they of' Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.
I oni od Jefrema biće kao junak, i srce će im biti celo kao od vina, i sinovi njihovi videće i veseliće se, i srce će im se radovati o Gospodu.

David went out to meet them, and answered them,"If you have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look thereon, and rebuke it.".
I izidje im David na susret, i govoreći reče im: Ako mira radi idete k meni, da mi pomognete, srce će se moje združiti s vama; ako li ste došli da me izdate neprijateljima mojim, nepravde nema na meni, neka vidi Gospod otaca naših i neka sudi.

And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
I izidje im David na susret, i govoreći reče im: Ako mira radi idete k meni, da mi pomognete, srce će se moje združiti s vama; ako li ste došli da me izdate neprijateljima mojim, nepravde nema na meni, neka vidi Gospod otaca naših i neka sudi.

Our hearts shall beat together.
Naša će srca kucati skladno.

Daniel 11:27 And both of these kings'(Jordan& Egypt) hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table;
I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati;

And warn them of the day that draws near, when hearts shall rise up to the throats, grieving inwardly;
I upozori ih Danom približavajućim, kad će srca kod grla biti zaprečena;

And both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati; ali se neće izvršiti; jer će kraj još biti u odredjeno vreme.

As for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati; ali se neće izvršiti; jer će kraj još biti u odredjeno vreme.