Sta znaci na Srpskom HELICOPTER PARENT - prevod na Српском

• хеликоптер родитељи
• родитељ хеликоптера
• helikopter roditelj

Примери коришћења Helicopter parent на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are“helicopter parents”?
Ко су“ хеликоптер родитељи”?

Helicopter Parents: Do they Help or Hurt Kids?
Да ли родитељи хеликоптера помажу или повређују децу?

What's"the helicopter parent?"?
Ко су“ хеликоптер родитељи”?

Helicopter parent' is the term used for a parent who is over-protective of his kid.
Популарни медији користе израз" родитељ хеликоптера" како би описали родитеље који су претерано заштитни према својој дјеци.

Are you the Helicopter parent?
Да ли сте родитељ хеликоптера?

The term“helicopter parent” was first coined in a 1969 book titled“Between Parent& Teenager.”.
Термин" родитељ хеликоптера" први пут је скован у књизи из 1969. године под називом" Између родитеља и тинејџера".

So are you a helicopter parent?
Да ли сте родитељ хеликоптера?

The term helicopter parent was first coined in a 1969 book titled Between Parent and Child, by Haim Ginott.
Термин" родитељ хеликоптера" први пут је скован у књизи из 1969. године под називом" Између родитеља и тинејџера".

Don't be a helicopter parent.
Nemojte biti helikopter roditelji.

Helicopter Parent” is a pejorative term used to refer to parents who are intrusively overprotective of their children.
Популарни медији користе израз" родитељ хеликоптера" како би описали родитеље који су претерано заштитни према својој дјеци.

Do not be a helicopter parent.
Немојте бити“ хеликоптер родитељи“.

Here's what you need to know to grow a well-balanced child- and make sure no-one can accuse you of being a helicopter parent.
Evo šta treba da znate kako biste odgojili razumno i psihički stabilno dete a da vas niko ne optuži da ste„ helikopter roditelj“.

Not being a helicopter parent.
Немојте бити“ хеликоптер родитељи“.

Yet, most helicopter parents micromanage their children's activities in an attempt to prevent them from receiving any negative consequences.
Ипак, већина родитеља хеликоптера микроманира активности своје дјеце у покушају да их спријечи да добију било какве негативне посљедице.

Don't be the helicopter parent.
Nemojte biti helikopter roditelji.

Helicopter parents of younger children and teenagers are likely to know where their kids are at all times, which is an important safety consideration.
Родитељи хеликоптера млађе дјеце и тинејџера вјероватно ће знати гдје су њихова дјеца у сваком тренутку, што је важно сигурносно разматрање.

Don't be the helicopter parent.
Немојте бити“ хеликоптер родитељи“.

Being a helicopter parent is not fun for you, nor your child.
Бити хеликоптер родитељ није забавно ни вама ни дјеци.

It not being a helicopter parent.
Немојте бити“ хеликоптер родитељи“.

While the term helicopter parent is often used in a derogatory manner, helicopter parenting isn't all bad.
Иако се термин родитељ хеликоптера често користи на погрдан начин, родитељство хеликоптера није све лоше.

Never become a helicopter parent.
Немојте бити“ хеликоптер родитељи“.

In addition to helicopter parents, the media often talks about free-range parents or lawnmower parents..
Поред родитеља хеликоптера, медији често говоре о родитељима који су слободни за игру или родитељима косилице.

Should NOT be a helicopter parent.
Немојте бити“ хеликоптер родитељи“.

In the case of a young kid, a helicopter parent might constantly shadow the child, always playing with and directing his behaviour, allowing him or her zero alone time.
U najranijem detinjstvu, helikopter roditelj stalno nadgleda dete, uvek se igra sa njime i uvek usmerava njegovo ponašanje, ne dozvoljavajući mu nimalo slobodnog vremena.

How do you manage Helicopter Parents?
Како су настали хеликоптер родитељи?

What are helicopter parents like?
Како су настали хеликоптер родитељи?

You may have heard the term“Helicopter Parent” before.
Вероватно сте чули израз" родитељ хеликоптера" бар неколико пута.

You don't want to be a helicopter parent, but you end up being a helicopter parent..
Како да не будете хеликоптер родитељ и одгајите самостално дете.

They were not“helicopter parents.”.
Немојте бити“ хеликоптер родитељи“.

Popular media uses the phrase"helicopter parent" to describe parents who are overprotective of their children.
Популарни медији користе израз" родитељ хеликоптера" како би описали родитеље који су претерано заштитни према својој дјеци.