Sta znaci na Engleskom РОДИТЕЉ ХЕЛИКОПТЕРА

Да ли сте родитељ хеликоптера?

Are you a helicopter mother?

Хеликоптер Да ли сте родитељ хеликоптера?

Is that the helicopter parent?

Да ли сте родитељ хеликоптера?

Are you the Helicopter parent?

Хеликоптер Да ли сте родитељ хеликоптера?

Is your mom a helicopter parent?

Да ли сте родитељ хеликоптера?

So are you a helicopter parent?

Термин" родитељ хеликоптера" први пут је скован у књизи из 1969. године под називом" Између родитеља и тинејџера".

The term“helicopter parent” was first coined in a 1969 book titled“Between Parent& Teenager.”.

Да ли сте родитељ хеликоптера?

Are you the child of a helicopter parent?

Иако се термин родитељ хеликоптера често користи на погрдан начин, родитељство хеликоптера није све лоше.

While the term helicopter parent is often used in a derogatory manner,helicopter parenting isn't all bad.

Да ли сте родитељ хеликоптера?

Are You the Parent of a Helicopter Sibling?

The term helicopter parent was first coined in a 1969 book titled Between Parent and Child, by Haim Ginott.

Вероватно сте чули израз" родитељ хеликоптера" бар неколико пута.

You may have heard the term“Helicopter Parent” before.

Израз" родитељ хеликоптера" је скован 1969. године, описујући родитеље тинејџера који су лебдели над њиховом дјецом као хеликоптер.

Helicopter parenting” is a phrase that emerged in the 1960s to describe parents that hover over their children like a helicopter.

Вероватно сте чули израз" родитељ хеликоптера" бар неколико пута.

Most people have heard the term“helicopter parent” at one time or another.

Ако имате тенденцију да будете мало родитељ хеликоптера, важно је да се мало повучете како бисте осигурали да вашој дјеци дајете простор за раст, учење нових вјештина и повратак од неуспјеха.

If you tend to be a bit of a helicopter parent, it's important to back off a bit to ensure you're giving your child room to grow, learn new skills, and rebound from failure all on his own.

Популарни медији користе израз" родитељ хеликоптера" како би описали родитеље који су претерано заштитни према својој дјеци.

Helicopter parent' is the term used for a parent who is over-protective of his kid.

Popular media uses the phrase"helicopter parent" to describe parents who are overprotective of their children.

Helicopter Parent” is a pejorative term used to refer to parents who are intrusively overprotective of their children.

Да ли родитељи хеликоптера помажу или повређују децу?

Helicopter Parents: Do they Help or Hurt Kids?

Поред родитеља хеликоптера, медији често говоре о родитељима који су слободни за игру или родитељима косилице.

In addition to helicopter parents, the media often talks about free-range parents or lawnmower parents..

Ипак, већина родитеља хеликоптера микроманира активности своје дјеце у покушају да их спријечи да добију било какве негативне посљедице.

Yet, most helicopter parents micromanage their children's activities in an attempt to prevent them from receiving any negative consequences.

Родитељи хеликоптера млађе дјеце и тинејџера вјероватно ће знати гдје су њихова дјеца у сваком тренутку, што је важно сигурносно разматрање.

Helicopter parents of younger children and teenagers are likely to know where their kids are at all times, which is an important safety consideration.

Познато је да родитељи хеликоптера лебде над својом дјецом и постају претјерано укључени у њихове животе.

Helicopter parents are known to hover over their children and become overly involved in their lives.

Скандал ду јоуролакшава махање прстима и фокусирање на слабости истакнутих родитеља хеликоптера, али можда би требало да водимо другачију расправу о томе како да изједначимо образовно игралиште.

The scandal du jour makes it easy to wag fingers andfocus on the foibles of prominent helicopter parents, but perhaps we should be having a different discussion about how to level the educational playing field.