Sta znaci na Engleskom RODITELJA I DETETA - prevod na Енглеском

• parent and child

Примери коришћења Roditelja i deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Odnos između roditelja i deteta je kompleksan.
The relationship between children and parents is complex.

Čitanjem se stvara posebna emocionalna veza između roditelja i deteta.
Reading builds a special bond between parents and child.

Razgovori roditelja i deteta veoma su korisni.
The discussion between parents and children is very important.

To je divna interakcija između roditelja i deteta, stvara.
This wonderful affection between father and child which forms the.

Odnos roditelja i deteta se kroz život menja.
Relationships between parents and children change over the life span.

A onda opet sledi razgovor roditelja i deteta kod kuće.
Then, continue the conversation with your sons and daughters at home.

Odnos roditelja i deteta se kroz život menja.
Relationships between parents and kids are continuously changing through life.

Disciplina ne znači kažnjavanje ili konflikt između roditelja i deteta.
Discipline does not mean punishment or conflict between parent and child.

Odnos između roditelja i deteta, mora da je bio slab.
The relationship between parent and child must've been weak.

Profesionalni fotografi su uspeli da snime neverovatnu vezu između roditelja i deteta.
These photographers have managed to capture the incredible bond between parent and child.

Odnos između roditelja i deteta je kompleksan.
The relationship between a parent and a child is complicated.

Čin dojenja, čak i kada se radi o momentu povezivanja, nije ništa neprihvatljiviji od prizora roditelja i deteta koji se drže za ruke, grle ili maze.
The act of breastfeeding, even when it's a bonding moment, is no more publicly unacceptable than a parent and child holding hands, hugging or cuddling each other.

Bes izmedju roditelja i deteta je najprirodnija stvar na svetu.
Anger between a parent and a child is the most natural thing in the world.

Mnogi će se složiti da je ljubav između roditelja i deteta zadivljujuće snažna.
Many will agree that the love between parent and child is amazingly strong.

Odnos između roditelja i deteta ne treba da bude baziran na prijateljstvu.
Good relationships between parents and a child are not necessarily based on a parent's profession.

Pozitivno roditeljstvo znači stvaranje jake i duboke veze između roditelja i deteta zasnovane na uzajamnom poštovanju.
Positive parenting is focused on developing a strong, deeply committed relationship between parent and child based on communication and mutual respect.

Oni znaju da vikanje, udaranje i batinjanje uče nasilju, uništavaju detetovo samopouzdanje, stvaraju bes, otežavaju učenje i kvare odnos između roditelja i deteta.
They know that yelling, slapping, hitting, and spanking teach violence, destroy self-esteem, create anger, interfere with learning, and damage the relationship between parent and child.

Verovatno znate da postoje i mnoge vrste ljubavi uključujući ljubav izmedju roditelja i deteta, mentora i učenika, braće i sestara, prijatelja….
You probably also know that there are many kinds of love including love between parent and child, student and mentor, brothers and sisters, friends and sweethearts.

Oni znaju da vikanje, udaranje i batinjanje uče nasilju, uništavaju detetovo samopouzdanje, stvaraju bes, otežavaju učenje i kvare odnos između roditelja i deteta.
They have learned that slapping, hitting, and spanking teach violence, destroy the child's self-esteem, create anger, interfere with learning, and damage the relationship between parent and child.

To može da se vidi kao povezivanje između roditelja i deteta, ali je zapravo parazitska veza koja zahteva previše detetovog vremena i energije, kada oni treba da se fokusiraju na učenje drugih veština.
This can be seen as bonding between the parent and child, but it is really a parasitic relationship that requires too much of the child's time and energy when they should be focused on learning other skills.

Deca čiji su roditelji bili otvoreni sa njima o njihovom začeću upitana su u uzrastu od 7, 10 i sada 14 godina kako se osećaju, s obzirom da su nastali iz doniranih ćelija, i njihovi odgovori su jasno pokazali da razumevanje šta znači biti donorski začet( u osnovi genetski nesklad između barem jednog roditelja i deteta) se razvija, samo vrlo sporo.
Children whose parents were being open with them about their conception were asked at ages 7, 10 and now 14 how they felt about being DC and their responses showed clearly how understanding of what being donor conceived means(fundamentally a genetic disconnect between at least one parent and child) comes about only very slowly.

Magda Gerber, autorka koja je ovaj pristup vaspitanju osmisila još 1978, zalagala se za to da između roditelja i deteta mora da postoji poštovanje, i da svako dete treba da rešava svoje probleme bez roditeljskog mešanja.
It was founded in 1978 by early childhood educator Magda Gerber, who advocated respect between a parent and child and said adults should allow their children to solve problems without interference.

Snažnija veza između roditelja i deteta čini uspavanku uspešnijom kada roditelji uspeju da uspavaju dete, jer je verovatno da će dete biti mirno u prisustvu nekoga koga voli i za koje je vezano.
A stronger bond between parent and child makes a lullaby more successful in putting the child to sleep because the child is more likely to rest easy in the presence of someone they love and are bonded to.

Magda Gerber, autorka koja je ovaj pristup vaspitanju osmisila još 1978, zalagala se za to da između roditelja i deteta mora da postoji poštovanje, i da svako dete treba da rešava svoje probleme bez roditeljskog mešanja.
Resources for Infant Educarers or“RIE” was founded in 1978 by early childhood educator Magda Gerber, who advocated respect between a parent and child and said adults should allow their children to solve problems without interference.

Први контакт између родитеља и детета су важни тренуци.
The first contact between parent and child are important moments.

У односу родитеља и детета је најважнија љубав.
It is the love between parents and children that matters most.

Разговори родитеља и детета веома су корисни.
The discussion between parents and children is very important.

Поштовање родитељство значи да подстичу здрав прилог између родитеља и детета са физичким блискости, загрљајима, позитивне речи и сталној комуникацији.
Respectful parenting means that you encourage a healthy attachment between parent and child with physical closeness, hugs, positive words, and continuous communication.

Поред тога, ово обезбеђује везу између родитеља и детета, што је посебно важно у првим годинама.
In addition, this ensures bond between parent and child, which is especially important in the first years.

Биолошки однос између родитеља и детета је важан, а њихово раздвајање довело је до забринутости око усвајања.
The biological relationship between a parent and child is important, and the separation of the two has led to concerns about adoption.