Sta znaci na Engleskom RODITELJA - prevod na Енглеском

• parents
• fathers
• folks
• parent
• father

Примери коришћења Roditelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili kao roditelja.
Or as a parent.

U našem sistemu nema pravih roditelja.
There are no real parents in our system.

Udruženje roditelja nastavnika.".
Parent Teacher Association.".

Deca odrastaju bez roditelja.
Kids grow up without fathers.

Neko od roditelja mora da vas čeka!
Some of you have parents waiting for you there!

Ne od tvojih roditelja.
Not from your folks.

Dom mojih roditelja je dom mog detinjstva.
It is my fathers home, my childhood home.

Boxey je izgubio jednog roditelja.
Boxey's lost one parent.

Pobeda ima mnogo roditelja, a poraz je siroče.
Victory has many fathers; defeat has few.

To je upalilo kod tvojih roditelja.
It worked with your folks.

Odnos roditelja i dece je uvek poseban.
Father and daughter relationship is always special.

Cosimin, tvojih roditelja, Paula.
Cosima, your parents, Paul.

Nema loše dece, samo loših roditelja.
There are no Bad Children, only Bad Parents.

Da li sam ja ideal roditelja i prijatelja?
Am I the ideal husband and father?

Samo im daj broj telefona mojih roditelja!
Just give them my folks' phone number!

Frosty je izgubio oba roditelja kad je bio mlad.
Frosty lost both his folks when he was young.

Ovo je jedna velika zabluda pojedinih roditelja.
That's a common mistake of fathers.

Pobeda ima mnogo roditelja, a poraz je siroče.
Victory has many fathers but defeat is an orphan.

Mislim da Tuck ima tri roditelja.
I… I mean that Tuck has three parents.

Oba tvoja roditelja su iz Californie, Maya?
Are both your folks from California, Maya?- Yeah. They,?

Bilo bi lepo imati roditelja.
It would be nice to have a parent.

Čak i oba roditelja mogu da uzmu porodiljsko odsustvo.
Both mothers and fathers may take parental leave.

Teško je odrastati bez roditelja.
It's hard to grow up without a parent.

Odnos između roditelja i deteta je kompleksan.
The relationship between a parent and a child is complicated.

Ti si jedan od onih teških roditelja.
You're like one of those hard-ass parents that.

Pobeda ima mnogo roditelja, a poraz je siroče.
It is said that victory has many fathers and defeat is an orphan.

Drugih dva miliona je ostalo bez roditelja.
Million are being raised without fathers.

Ovi sastanci roditelja volontera, mogu biti veoma prepredena.
These parent volunteer meetings can be very tricky.

Ja sam nasledila posao od mojih roditelja.
I inherited my profession from my parents.

Odnos između roditelja i deteta, mora da je bio slab.
The relationship between parent and child must've been weak.