Sta znaci na Engleskom РОДИТЕЉА ДЕЦЕ - prevod na Енглеском

• parents of children

Примери коришћења Родитеља деце на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгорелост код родитеља деце са аутизмом.
A burnout in parents of children with autism.

Значај овог догађаја може се у потпуности проценити само професионалци или родитеља деце.
The importance of this event can be fully assessed only professionals or parents of children.

За ову студију, МцАфее је интервјуисао 1. 000 родитеља деце у доби од 1 до 16 година у Сједињеним Државама.
For this study, McAfee interviewed 1,000 parents of children between the ages of 1 and 16 years in the United States.

Видимо много већу преваленцију симптома депресије, анксиозности и стреса код родитеља деце са дијабетесом типа 1", рекао је Вхиттеморе.
We see a much higher prevalence of symptoms of depression, anxiety, and distress in parents of children with type 1 diabetes,” said Whittemore.

Отприлике половина родитеља деце с аутизмомом необично понашање своје деце примети до старости од 18 месеци, а око четири петине до 24 месеца.
About half of parents of children with ASD notice their child's unusual behaviors by age 18 months, and about four-fifths notice by age 24 months.

Предмет овог истраживања је утврдити постоји ли сарадња између предшколске установе и родитеља деце са посебним потребама.
The purpose of this course is to explore various aspects of building partnerships between early childhood professionals and parents of children with special needs.

Монсен се консултовао са оба родитеља деце са посебним потребама и организацијама које сарађују са заједницом за посебне потребе да помогну у дизајнирању одеће.
Monsen consulted with both parents of children with special needs and organizations that work with the special-needs community to help with the design of the clothing.

Родитељи који су прошли обуку пријавили су већи пад код понашања са проблемима од родитеља деце само на лековима, открили су истраживачи.
Parents who underwent training reported a greater decrease in problem behaviors than the parents of children on medication alone, researchers found.

Удружење грађана и родитеља деце са посебним потребама из Крушевца труди се да утиче на трајно побољшање квалитета живота ових породица.
The Association of Citizens and Parents of Children and Youth with Special Needs from Krusevac, Serbia has been trying to enable permanent improvements in the life of these families.

Истраживање је затражило више од 1. 000 одраслих особа са и више од 500 родитеља деце са сезонским алергијама како су се припремали за бројање високог полена које долазе са топлијим временом.
The survey asked more than 1,000 adults with seasonal allergies and more than 500 parents of children with seasonal allergies how they prepared for the high pollen counts that come with warmer weather.

Отприлике половина родитеља деце с аутизмомом необично понашање своје деце примети до старости од 18 месеци, а око четири петине до 24 месеца.
Nearly half of the parents of children with ASD notice their child's unusual behaviour by the age of 18 months, and about four-fifths notice only by the age of two.

Обезбеђивање адекватног осветљења на свим пешачким површинама у близини школе допринело је повећању опште безбедности и сигурности грађана, а посебно родитеља деце која похађају школу.
The provision of adequate lighting in all pedestrian areas around the school contributed to the increase of general safety and security of citizens, especially for parents of children who attend the school.

Неки родитељи би више волели да њихова деца са тешкоћама у учењу иду у специјалне разреде, али већина родитеља деце са тешкоћама у физичком развоју жели да им деца похађају редовну наставу.
Some parents of children with learning disabilities would prefer to see their children in special classes, but most parents of children with physical or developmental disabilities want their children in regular classrooms.

Инклузија као пракса( у одељењима са редовном наставом) је такође критикована од стране заговорника као и родитеља деце са посебним потребама, зато што је код неких ученика са посебним потребама неопходно применити образовне методе које се драматично разликују од типичних наставних метода.
The practice of inclusion has been criticized by advocates and some parents of children with disabilities because some of these students require instructional methods that differ dramatically from typical classroom methods.

Постоји контраст између ставова особа са самоидентификованим АС-ом, које обично не желе да се лече и поносне су на свој идентитет, и родитеља деце са АС-ом, који обично траже помоћ и лек за своју децу..
There is a contrast between the attitude of adults with self-identified AS, who typically do not want to be cured and are proud of their identity; and parents of children with AS, who typically seek assistance and a cure for their children..

Водећи апликанти на овом пројекту стручњаци Хуманитарне организације„ Дечје срце“ одржали су едукацију родитеља деце са сметњама у развоју у Ћуприји, 08. и 09. фебруара 2014. године у просторијама Центра за породични смештај и усвојење у Ћуприји.
The leading applicants of the project, experts of the Humanitarian organisation“Child's heart” held the education of parents of children with disabilities on February the 8th and 9th 2014 in the premises of Centre for Family Placement and Adoption in Cuprija.

НОВОГОДИШЊИ ПРИЈЕМ КОД ПРЕДСЕДНИКА ОПШТИНЕ МЕДВЕЂА 4. jануар 2018. Медвеђа- Поводом новогодишњих и божићних празника, у Скупштинској сали општине Медвеђа одржан је пријем родитеља деце ометене у развоју, односно састанак са члановима удружења„ Срце за децу”.
NEW YEAR'S RECEPTION ORGANIZED BY THE MAYOR OF MEDVEDJA Medvedja- On the occasion of New Year and Christmas holidays, a reception for parents of children with disabilities, or a meeting with members of the"Heart for Children” association, was held in the Medvedja Municipal Assembly Hall.

Она је најавила помоћ Удружењу родитеља деце са посебним потреба„ Подржи ме“ са подручја четири српске општине на КиМ, те подсетила на изградњу културног центра Републике Српске у Косовској Митровици, изградњу стамбене зграде за социјално угрожене и канцеларије за Међуопштински центар за социјални рад у Косовској Митровици.
The President Cvijanović announced assistance to the Association of Parents of Children with the Special Needs“Podrži me” from the region of four Serb municipalities, and reminded of the construction of a cultural centre of the Republic of Srpska in Kosovska Mitrovica, construction of a residential building for the most vulnerable Serbs in Kosovo and Metohija and construction of the office for inter-municipal centre for social work in Kosovska Mitrovica.

Родитељи деце са Дауновим синдромом, баш као и све мајке и.
Parents of children with Down syndrome, just like all mothers and.

Šta svi roditelji dece sa razvojnom disfazijom treba da znaju?
What do you wish all parents of children with developmental challenges knew?

Родитељи деце са синдромом Хунтер је веома тешкоодлучити шта информације о болести да обавести свог пацијента и здраве деце..
Parents of children with Hunter syndrome is very difficultdecide what information about the disease to inform his patient and healthy children..

На свакој од двадесетак радионица које су похађали сви родитељи деце уписане у тај објекат, било је од 12 до 15 ромских родитеља..
Each of the twenty workshops that involved all the parents of children enrolled in the facility were attended by 12 to 15 Roma parents..

Као и код осталих случајева АСД-а, родитељи деце са АС-ом имају већи степен стреса.
As with other forms of ASD, parents of children with AS have higher levels of stress.

Родитељи деце са АС-ом обично могу да прате разлике у развоју њихове деце до доби од најмање 30 месеци.
Parents of children with Asperger syndrome can typically trace differences in their children's development to as early as 30 months of age.

Родитељи деце с потешкоћама су најоптимистичније особе које знам, чак и најведрије и најсрдачније.
Parents of children with disabilities are some of the toughest and most resilient people I know.

Na osnivačkoj skupštini okupilo se petnaest osoba sa invaliditetom, roditelja dece sa invaliditetom, osoba bez invaliditeta ali svi sa istovetnom vizijom: Inkluzija za sve!
Fifteen persons gathered at the founding assembly, persons with disability, parents of children with disability and persons with no disability sharing the same vision: Inclusion for All!

Otprilike polovina roditelja dece s autizmomom neobično ponašanje svoje dece primeti do starosti od 18 meseci, a oko četiri petine do 24 meseca.
About half of parents of children with ASD notice their child's unusual behaviors by age 18 months, and about four-fifths notice by age 24 months.

Svi roditelji dece sa kohlearnim implantom žele da njihova deca nauče da slušaju i govore, ali komunikacija predstavlja mnogo više od toga.
All parents of children with hearing implants want their child to be able to listen and talk, but communication is so much more than that.

Rezultati su nastali testiranjem 410 britanskih nastavnika i 2000 roditelja dece između dve i jedanaest godina.
The survey polled 410 English teachers and 2000 parents of children aged between two and 11.

Међутим, афицирани родитељи могли су да имају потомство без те болести; али деца која нису афицирана постали су родитељи деце са ретинобластомом.[ 2] Ово указује да неко може наследити мутиране гамете, али и да има нормалан фенотип.
However, affected parents could have children without the disease; but the unaffected children became parents of children with retinoblastoma.[6] This indicates that one could inherit a mutated germ-line but not display the disease.