Sta znaci na Engleskom РОДИТЕЉА И ДЕЦЕ - prevod na Енглеском

• parents and children
• parents and kids

Примери коришћења Родитеља и деце на Српском и њихови преводи на Енглески

Дружење родитеља и деце је лековито.
Helping parents and children find healing.

Изградити поверење између родитеља и деце.
Build trust between parents and children.

Између родитеља и деце док траје родитељско право;
Between children and parents until the later exercise the parental right;

Изградити поверење између родитеља и деце.
Building trust amongst the child and their parents.

Између родитеља и деце док траје родитељско право;
Between children and parents as long as the latter exercise parental rights;

И данас су изванредно популарне код родитеља и деце.
These days are very popular with parents and children alike.

Између родитеља и деце док траје родитељско право;
Between children and parents, while the latter exercise their parental rights;

Такође, технологија је онемогућила интеракцију родитеља и деце.
It will also ease the technology gap between parents and children.

Између родитеља и деце док траје родитељско право;
Between children and parents until the last ones exercise the right of parent;.

Да заиста постоји унутрашња повезаност између родитеља и деце.
There's undoubtedly an inherent trust between parents and their children.

Против нас, против родитеља и деце ратује добро организована криминална светска мрежа.
Against us, against parents and children is fighting a well-organized criminal networks worldwide.

Када је реч о породици, капитал уништава биолошку везу између родитеља и деце.
Speaking of family, capital annihilates the biological ties between parents and children.

Породична питања, односи између родитеља и деце, бабе и деде и унуци- сви заступљени у овом сектору.
Family affairs, relations between parents and children, grandparents and grandchildren- all represented in this sector.

Он је први посветио пажњу вечитом проблему неразумевања између родитеља и деце.
He was the first to highlight the eternal problem of misunderstanding between parents and their children.

Да је регулисао имовинскоправне обавезе из брачног односа и односа родитеља и деце према лицима која живе у Југославији;
That he/she has settled the property obligations from marital relation and relations of parents and children towards persons livingin Yugoslavia;

Матцхмакерс"- ово је забавно серија који воле све чланове породице: родитеља и деце.
Matchmakers" is an entertaining series that's loved by all family members: both parents and children.

Овом скупу присуствовало је преко 350 верника, родитеља и деце, који су чврсти у намери да у расејању одрже српски језик и обичаје.
Attending this event were 350 faithful, parents and children, firm in their intentions of preserving the Serbian language and traditions.

Комуникација је врло важан део сваког доброг односа, а посебно односа између родитеља и деце.
Communication is the biggest key in any relationship but particularly between a child and their parents.

Нови завет отворено наглашава обостране обавезе родитеља и деце, не остављајући никакав простор за двосмисленост:„ Дјецо, слушајте своје родитеље у Господу, јер је ово праведно.
The New Testament openly specifies mutual duties between parents and children, leaving no space for ambiguity: Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Ако се практикују као породица, ове активности омогућавају јачање везе између родитеља и деце.
If practiced as a family, these activities allow the strengthening of the bond between parents and children.

Када не постоји разумевање између родитеља и деце, да их просветли Господ, да деца слушају родитеље и да родитељи покажу своју љубав. 77.
(77) When there is no mutual understanding between parents and children, that God illumines them, so that the children listen to the parents and the parents show love.

Ако све ове карактеристике су сумњивог квалитета, неопходно је узети у обзир оба родитеља и деце.
If all of these characteristics are of questionable quality, it is necessary to consider both parents and children.

Амбиције и апетити западњачких држава су нарасли и оне се сада све чешће постављају између родитеља и деце као врховни ауторитет и арбитар.
The ambitions and appetites of Western states have grown and they are now increasingly placing themselves between parents and children as supreme authority and arbitrator.

У прошлости су многи истраживачи проучавали друштвену покретљивост поређењем исхода живота родитеља и деце.
In the past, many researchers have studied social mobility by comparing the life outcomes of parents and children.

Такође се чини да делотворна родитељска љубав ишчезава, а прикладних односа између родитеља и деце све је мање и мање.
Effective parenting also seems to be disappearing, and appropriate bonding between parents and children takes place less and less.

Нежна дисциплина је један од пет главних типова дисциплине који се заснива на узајамном поштовању између родитеља и деце.
Gentle discipline is one of the five main types of discipline that is based on mutual respect between parents and kids.

Мормонске породице верују да успостављање снажне везе између родитеља и деце захтева више дисциплине и самоконтроле од стране родитеља него од деце..
Mormon families believe that establishing a strong bond between parents and children requires more discipline and self-control on the part of parents than on the part of children..

Комуникација је врло важан део сваког доброг односа, а посебно односа између родитеља и деце.
Feelings are an important part of any relationship and that is especially true of relationships between parents and children.

Ауторитарни односи потпуно искључују духовну блискост са децом, везаност се ретко формира између родитеља и деце, што може довести до непријатељства, будности и сумњи према другима.
Authoritarian relations completely turn off spiritual closeness to children, attachment is rarely formed between parents and children, which can lead to hostility, alertness and suspicion towards others.

Током година, научници су пронашли фасцинантне детаље о вези између родитеља и деце.
Over the years, scientists and child development experts have uncovered fascinating details about the connection between parents and children.