Sta znaci na Engleskom РОДИТЕЉА И НАСТАВНИКА - prevod na Енглеском

• parents and teachers

Примери коришћења Родитеља и наставника на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су култивисанији од својих родитеља и наставника.
Rational than their parents and teachers?

Ваша је одговорност као родитеља и наставника да се деца у школи осећају безбедно.
It is our job as teachers and parents to make sure that our children feel safe at school.

Они су култивисанији од својих родитеља и наставника.
He's smarter than his teachers and parents.

У адолесценцији, утицај родитеља и наставника на дјецу слаби, заједно са њиховим вршњачким утицајем.
In adolescence, the influence of parents and teachers on children weakens, along with their peer influence.

Они су култивисанији од својих родитеља и наставника.
These guys are much more trustworthy than your parents and teachers.

То је упркос чињеници да је већина родитеља и наставника желе да учине све што најбоље могуће за децу.
This is despite the fact that the majority of parents and teachers want to do everything as best as possible for children.

Међутим, то захтева заједнички фокусиране напоре родитеља и наставника.
However, this requires the jointly focused efforts of parents and teachers.

Такође, приче јасно стављају до знања колико је улога родитеља и наставника важна када је ова тема у питању.
Also, witnesses make clear how the role of parents and teachers is important as this issue is concerned.

Природа детета се формира у заједничком раду родитеља и наставника.
The nature of the child is formed in the joint work of parents and teachers.

Од раних година, деца уче о професијама, не само из уста родитеља и наставника, и могу прегледати основе за игре.
Since the early years, children learn about professions, not only from the lips of parents and teachers, and can review the basics with gameplay.

Она не тежи претераном постигнућу, али учи добро, а њено понашање не поставља питања од родитеља и наставника.
She does not strive for over-achievement, but learns well, and her behavior does not raise questions from parents and teachers.

Деца такође могу да осете велики притисак од својих родитеља и наставника током испитивања.
Children can also feel huge pressure from their parents and teachers during exam time.

Деца која се боре са хроничним емоционалним и понашањем се понекад обележавају као и" непоштовање" од стране родитеља и наставника.
Kids struggling with chronic emotional and behavioral problems are sometimes labelled as"misbehaving" by parents and teachers alike.

Организација пружа милионима ученика, родитеља и наставника у основном и средњем образовању ресурсе који су плод најновијих истраживања о томе како да се ефикасно предају природно-математичке науке.
The organisation provides millions of students, parents and teachers in primary and secondary education with resources that reflect the latest research in how to effectively teach science.

Деца која се боре са хроничним емоционалним и бихејвиоралним проблемима понекад су означена као" лоше понашање" од стране родитеља и наставника.
Kids struggling with chronic emotional and behavioral problems are sometimes labelled as"misbehaving" by parents and teachers alike.

Такође, програм ће подржавати и активности Националне асоцијације родитеља и наставника као и будуће формирање и рад Општинских савета родитеља..
Furthermore, the programme will support the activities implemented by the National Association of Parents and Teachers, as well as the future establishment and work of Municipal Parent Associations.

Такве способности ефективне комуникационе интеракције развијају се саме по себи, узимајући пример из околних људи, углавном родитеља и наставника.
Such abilities of effective communicative interaction each develops in themselves individually, taking an example from surrounding people, mainly parents and teachers.

Изградњу капацитета родитеља и просветних радника за сарадњу и учешће у раду различитих механизама- школских клубова родитеља и наставника, савета родитеља, школских одбора и других;
Increasing the capacities of parents and educational workers for cooperation and participation of the work of various mechanisms- school clubs of parents and teachers, parent's councils, school boards, etc.;

Национална асоцијација родитеља и наставника( НАРНС) формирана је на конститутивној скупштини у Београду као резултат иницијативе„ Партнерски за образовање” коју су покренули Фондација за отворено друштво и UNICEF у Србији.
The National Association of Parents and Teachers(NARNS) was formed during its constitutional assembly in Belgrade, as a result of the initiative“In partnership for education” initiated by the Open Society Foundation and UNICEF in Serbia.

Дакле, психогена, школска неприлагођеност нераскидиво је повезана са природом и карактеристикама односа значајних одраслих( родитеља и наставника) према дјетету.
So, psychogenic, school maladjustment is inextricably linked with the nature and characteristics of the relationship of significant adults(parents and teachers) to the child.

ПРВАКЕ У ОСНОВНОЈ ШКОЛИ" БРАНКО РАДИЧЕВИЋ" САЧЕКАЛИ СТАРИЈИ ДРУГАРИ И НОВИ ДИРЕКТОР4. септембар 2019. Бујановац- Бујановачка Основна школа„ Бранко Радичевић од понедељка је богатија за 105 дечака и девојчица, који су свечано, у присуству својих родитеља и наставника, постали ђаци прваци.
September 2019. Bujanovac- Bujanovac elementary school“Branko Radicevic“ has become richer for 105 boys and girls since Monday, who, in the presence of their parents and teachers, have become first-graders.

Министарство трговине, туризма и телекомуникација спровело је ИТ караван трећу годину за редом, у сарадњи са Министарством просвете, науке и технолошког развоја и компанијом" Мајкрософт", а ове године партнери су и Национална асоцијација родитеља и наставника Србије и Фондација Петља.
Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications has conducted the IT Caravan for the third consecutive year, in cooperation with the Ministry of Education, Science, and Technological Development and company Microsoft, and this year the partners are the National Association of Parents and Teachers of Serbia, and the Foundation Petlja.

Родитељи и наставници морају бити савезници.
Parents and teachers need to be partners.

Шта родитељи и наставници могу предузети?
What can parents and teachers expect?

Родитељи и наставници не сарађују нешто посебно.
Parents and teachers are not special interests.

Стога не чуди што родитељи и наставници не могу лако препознати разлику.
It is therefore not surprising that parents and teachers can not easily recognize the distinction.

Родитељи и наставници су нам инсталирали тај програм.
Parents and Teachers have made this program possible.

Родитељи и наставници морају дјеловати заједно.
Parents and teachers should be working together.

Како родитељи и наставници да се боре са дјечијим насиљем?
How can parents and teachers deal with aggressive children?

Њихови родитељи и наставници често истичу да у борби постоји лепота.
Their parents and teachers often point out that there is beauty in the struggle.