Sta znaci na Engleskom RODITELJA I DECE - prevod na Енглеском

parents and children
родитеља и детета
родитељ и дете
родитеља и дјетета
родитељ и дијете
родитеље и деце

Примери коришћења Roditelja i dece на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Odnos roditelja i dece je uvek poseban.
Relationships between parents and children are always very specific.
Koncentracija je veoma često izvor sukoba između roditelja i dece.
Food is often a battle between parents and children.
Svađe između roditelja i dece danas će biti neizbežne.
Conflicts between parents and children are inevitable.
Kakav treba da bude odnos izmedju roditelja i dece.
What kind of relationship exists between parents and their children.
Svađe između roditelja i dece danas će biti neizbežne.
Conflict between parents and children are totally unavoidable.
Koncentracija je veoma često izvor sukoba između roditelja i dece.
Bedtime can often be a battle between the parents and children.
Svađe između roditelja i dece danas će biti neizbežne.
Discrepancies between parents and children will be common today.
Veoma je bitno da postoji otvorenosti između roditelja i dece.
It is very important to have open discussions between parents and children.
U mnogim domovima snaga,vreme i pažnja roditelja i dece troši se na zadovoljavanje njenih zahteva.
In very many homes the strength andtime and attention of parents and children are absorbed in meeting her demands.
Ipak, jesam usvojila da postoji neka razlika između roditelja i dece.
However, I will agree that I have found that there is little correlation between parents and their children.
Konkretni ciljevi projekta su obuka učitelja ivaspitača za podizanje svesti i znanja roditelja i dece o rizicima i bezbednom korišćenju interneta, kao i osnaživanje roditelja i dece uzrasta između četiri i osam godina za bezbedno korišćenje interneta.
The specific objectives of the project are awareness raising training of teachers andeducators and improving knowledge of parents and children about the risks of the Internet, as well as empowering parents and children between the ages of four and eight for safe use of the Internet.
Mnogi korisnici interneta pominju da suviše stresa zbog studiranja dovodi do prekida odnosa između roditelja i dece.
Many netizens mention that too much stress for study leads to the collapse of relations between parents and children.
Izbegavajte da onoj drami koja je vazda napeta između roditelja i dece dodajete nove sukobe;
Avoid providing material for the drama that is always stretched tight between parents and children;
Ono što karakteriše srećne porodice, više nego bilo šta drugo, su dobri odnosi između roditelja, i između roditelja i dece.
The notable characteristics of happy families are the good relationships between the parents and between the parents and their children.
To je: ne dozvoliti da dan završi bez izvinjenja i traženja oproštenja,bez pomirenja muža i žene, roditelja i dece, braće i sestara… neveste i svekrve!
It is this: do not let the day end without apologizing,without making peace between husband and wife, between parents and children, between brothers and sisters… between daughters- and mothers-in-law!
Jedan od ciljeva centra je dato postane sastajalište ljudi svih generacija, a među onima koji su pokazali interesovanje za učlanjenje u centar nalaze se i grupe roditelja i dece.
One of the centre's goals is tobecome a meeting place for people of all ages, and groups of parents and children have been among those expressing interest in joining.
Međutim, u tom prvom delu pesmice je škola okruženje koje nju ne prihvata i druga deca se njoj rugaju zato što je Romkinja, zato što je drugačija, i onda je roditelji premeste u jednu drugu školu, koja je, u stvari,uzor kakva škola treba da bude, gde postoji saradnja između nastavnika, roditelja i dece i zahvaljujući toj ohrabrujućoj atmosferi ona postaje uspešna i dobija diplomu.
However, in the first part of the poem school is an environment that does not accept her and other children are making fun of her because she is Roma, because she is different and then her parents transfer her to another school which, in fact,represents an ideal school where there is cooperation between teachers, parents and children and thanks to that encouraging atmosphere she becomes successful and earns a diploma.
Zaposlenima u Ovlašćenoj banci nije dozvoljeno da sami obavljaju transakcije po svojim računima finansijskih instrumenata i računima iste vrste članova svojih porodica( supružnika,nevenčanog supružnika, roditelja i dece).
Employees of the Authorized bank are not allowed to perform transactions on their financial instruments accounts and accounts of the same type of their family members(spouse,unmarried spouses, parents and children).
Roditelji i deca jednako pate u takvoj situaciji.
Parents and children suffer equally from this situation.
( b) Kako roditelji i deca mogu izaći na kraj s tim problemima?
(b) How can parents and children meet the challenges of changing circumstances?
( b) Kako roditelji i deca mogu izaći na kraj s tim problemima?
(b) How can parents and children be prepared for changing circumstances?
Roditelji i deca jednako pate u takvoj situaciji.
In these cases parents and children alike suffer.
Proba, jer u školi roditelji i deca glume zajedno u školskoj predstavi.
A rehearsal, because at school parents and children will present a play.
Roditelji i deca provode kvalitetno zajedničko vreme.
Parents and children spend quality time together.
Незреле" родитељи и деца која се брину о њима.
Immature parents and children who care for their parents..
Дружење родитеља и деце је лековито.
Helping parents and children find healing.
Против нас, против родитеља и деце ратује добро организована криминална светска мрежа.
Against us, against parents and children is fighting a well-organized criminal networks worldwide.
Сви заинтересовани родитељи и деца су добродошли.
All parents and children are welcome.
Када родитељи и деца комуницирају.
Parents and children stopped communicating.
СО… Родитељи и деца вежбали заједно.
Parents and children exercise together.
Резултате: 30, Време: 0.0248

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески