Sta znaci na Srpskom HELPED SHAPE - prevod na Српском

• је помогао у обликовању
• помогао да обликује
• помогао облику

Примери коришћења Helped shape на Енглеском и њихови преводи на Српски

From its beginnings, software program engineering has helped shape modern day systems engineering practice.
Од својих почетака, софтверски инжењеринг је помогао облику модерним системима инжењерске праксе.

Read on to find out a little more about the extraordinary people, places and events that have helped shape history.
Прочитајте даље да бисте сазнали нешто више о изузетним људима, местима и догађајима који су помогли у обликовању историје.

He is the city's most famous architect who helped shape the town during the booming 19th and early 20th centuries.
Он је најпознатији градски градитељ који је помогао у обликовању града током његовог процвата 19. и почетка 20. вијека.

Magne Furuholmen, Morten Harket, and Paul Waaktaar-Savoy topped the charts in the mid-80s and helped shape the MTV generation.
Магне Фурухолмен, Мортен Харкет и Паул Ваактаар-Савои су на врху табеле средином 80-тих и помогли у обликовању МТВ генерације.

For more than 80 years, Massey University has helped shape the lives and communities of people in New Zealand and around the world.
За више од 80 година, Цасе Универзитет је помогао да обликује животе и заједнице људи на Новом Зеланду и широм света.

The fort ruins are well preserved, and National Park Rangers tell the story of Fort Sumter and how it helped shape history.
Руинови тврђаве су добро очувани, а Национални парк Ренџери говоре причу о Форт Сумтеру и како је то помогло у обликовању историје.

For more than 80 years, Massey University has helped shape the lives and communities of people both within New Zealand and around the world.
За више од 80 година, Цасе Универзитет је помогао да обликује животе и заједнице људи на Новом Зеланду и широм света.

I have worked on issues of AI ethics and bias for years, and am one of the people who helped shape the field looking at these problems.
Годинама сам радио на питањима АИ етике и пристрасности, и ја сам један од људи који су помогли у обликовању поља гледајући на те проблеме.

For more than 80 years, Massey University has helped shape the lives and communities of people in New Zealand and around the world in the areas of agriculture and food.
За више од 80 година, Цасе Универзитет је помогао да обликује животе и заједнице људи на Новом Зеланду и широм света.

Software engineering From its beginnings, software engineering has helped shape modern systems engineering practice.
Софтверско инжењерство Од својих почетака, софтверски инжењеринг је помогао облику модерним системима инжењерске праксе.

This thinking helped shape my speech, my choices, the way I moved in the world, and the kind of woman I thought it was possible to become.
Ово размишљање је помогло у обликовању мог говора, мојих избора, начина на који сам се преселио у свијету и врсте жене коју сам мислио да је могуће постати.

Moore(1996) argues that"populist opposition to the growing power of political, economic, and cultural elites" helped shape"conservative and right-wing movements" since the 1920s.
Mur( 1996) ističe da je,, populistička opozicija rastućoj moći političkih, ekonomskih i kulturnih elita pomogla oblikovanju,, Konzervativnih i desničarskih pokreta još od 1920ih.

Probably the most famous library that Naudé helped shape, and in which he served as librarian, was the Bibliothéque Mazarine in Paris, the library of Cardinal Jules Mazarin.
Вероватно најпознатија библиотека коју је Ноде помогао у обликовању и у којој је служио као библиотекар била је Мазаренова библиотека у Паризу, библиотека кардинала Жила Мазарена.

The US-based OUT Magazine named Sharma, one of the OUT 100 twice for 2008 and 2015-"one of the 100 gay men and women who have helped shape our culture during the year".
Часопис из САД под називом Out, именује га једном од 100 јавних геј личности два пута, 2008. и 2015. године као" једног од 100 геј мушкараца и жена који су помогли у обликовању наше културе током године".

His ideas and principles helped shape his fledgling nation, and his diplomatic skills assured the newly born United States of America received a modicum of respect in the European arena.
Његове идеје и принципи помогли су у обликовању своје младе нације, а његове дипломатске вештине су увериле да су новорођене Сједињене Америке добијале модикум поштовања у европској арени.

The expansion will also lead veteran players through the fabled Dark Portal and into Outland, former homeworld of the Orcs and site of a series of cataclysmic events that helped shape the history of the WarcraftÒ universe.
Ekspanzija će takođe stare igrače-veterane odvesti kroz Mračni portal i u Tudjinu, odnosno u Outland, postojbinu Orka i mesto serije kataklizmičnih događaja koji su pomogli u oblikovanju istorije Warcraft Univerzuma.

Stories From the Edge chronicles the last 50 years of American music, politics and popular culture through the perspective of a magazine that understood rock'n' roll was more than music- it was a cultural force that helped shape America and defined generations.
Hronike poslednjih 50 godina američke muzike, politike i pop kulture iz perspektive časopisa koji je osećao da je rokenrol nešto više od muzike- bila je to kulturna sila koja je pomogla oblikovanju Amerike i budućih generacija.

Germany has been the home of many famous inventors and engineers, such as Johannes Gutenberg, who is credited with the invention of movable type printing in Europe; Hans Geiger, the creator of the Geiger counter; and Konrad Zuse, who built the first computer.[34] German inventors, engineers and industrialists such as Zeppelin, Daimler, Diesel, Otto, Wankel, von Braun and Benz helped shape modern automotive and air transportation technology including the beginnings of space travel.
Немачка је била дом многих познатих проналазача и инжењера, као што је Алберт Ајнштајн, Макс Планк, Јоханес Гутенберг, Ханс Гајгер, Гајгеровог бројача и Конрад Зусе. Немачки проналазачи, инжењери и индустријалци као што су Цепелин, Дајмлер, Дизел, Ванкел, фон Браун и Бенц помогли су у обликовању модерне технологије аутомобилског и ваздушног транспорта.

They will help shape public opinion!
Они ће помоћи у обликовању јавног мњења!

TAU also helps shape Israel's social future, opening the doors of knowledge and opportunity to all.
ТАУ помаже у обликовању друштвене будућности Израела, отварајући врата знања и могућности за све.

The European Parliament helps shape EU legislation and the results will play a big part in who gets the key jobs in the European Commission, the Union's executive.
Европски парламент помаже у обликовању закона ЕУ, а ови резултати ће имати велику улогу у бирању личности на функције у Европској комисији, извршном тијелу ЕУ.

The public consultation will help shape the future policy agenda on the European data economy.
Ова јавна расправа ће помоћи у обликовању будуће политичке агенде за европску економију података.

Laws help shape politics, economics and society in numerous ways and serves as a social mediator of relationships between people.
Закони помажу у обликовању политике, економије и друштва на бројне начине и служе као друштвени посредник односа између људи.

The parents can help shape the care situation of their children and the atmosphere is often more familiar.
Родитељи могу помоћи у обликовању здравствене ситуације своје дјеце, а атмосфера је често познатија.

Engineering helps shape the world around us, from the houses and cities we live in, to the way we travel, and even the sound of the music we listen to.
Инжењеринг помаже у уобличавању света око нас- од кућа и градова у којима живимо до начина на који путујемо, па чак и до звука музике коју слушамо.

Faith communities will help shape future of Europe, Mormon leader says at European Commission meeting.
Верске заједнице ће помоћи у обликовању будућности Европе, рекао је мормонски вођа на састанку Европске комисије.

During the growth period, the child's brain acquires basic impressions that help shape a model of further behavior.
Током периода раста, дететов мозак добија основне утиске који помажу у обликовању модела даљег понашања.

The researchers say they need more research before they can answer this question, but these results can help shape decisions about future educational programs.
Истраживачи кажу да је потребно даље истражити пре него што они могу одговорити на то питање апсолутно- али да ови налази могу помоћи у обликовању одлука о образовним програмима у будућности.

The researchers say they need to investigate further before they can answer that question absolutely- but that these findings can help shape decisions about education programs in the future.
Истраживачи кажу да је потребно даље истражити пре него што они могу одговорити на то питање апсолутно- али да ови налази могу помоћи у обликовању одлука о образовним програмима у будућности.