Sta znaci na Srpskom HELPLESSLY - prevod na Српском

• bespomoćno
• беспомоћно

Примери коришћења Helplessly на Енглеском и њихови преводи на Српски

He asked helplessly.
Upita me on bespomoćno.

Beaten helplessly by karma and neurotic thoughts.
Bespomoćno tučen karmom i neurotičnim mislima.

Or will you still love him helplessly?
Da li ćeš ga i dalje voleti bezuslovno?

I was helplessly deserted!
Bio sam bespomoćno napušten!

I say--!" He looked about him helplessly.
Ја кажем-" Он је погледао о њему беспомоћно.

She loved him helplessly and entirely.
Ona ga je voljela bezuslovno i bespoštedno.

He kept walking unconsciously and in a way, helplessly.
Nastavio je da ide tako nesvesno i na neki način, bespomoćno.

Loren started to slide helplessly along the deck;
Лорен поче беспомоћно да клизи палубом;

How do you get to West Egg village?' he asked helplessly.
Kako bih mogao da stignem do sela Vest Eg?“,** upita me on bespomoćno.

The mind is helplessly insecure, and that is why it always creates confusion.
Um je bespomoćno nesiguran i zato uvek stvara zbrku.

I've come to realise that I love her, and am helplessly bound up with her.
Shvatio sam da je volim, da sam bespomoćno vezan za nju.

Falling helplessly as flames lick around her, she too is caught in her own hopeless scene.
Bespomoćno pada dok plamen palaca oko nje, takođe zarobljena u svojoj beznadežnoj sceni.

Steven Mandragora killed your parents while you watched helplessly.
Steven Mandragora ubio svoje roditelje dok ste gledali bespomoćno.

But instead, he struggled helplessly to find the right words, clearly nervous.
Али уместо тога, беспомоћно се мучио да нађе праве речи, очигледно нервозан.

Those that don't generally flail in the water helplessly, and then drown.
Они који не умру, обично беспомоћно плутају и потом се удаве.

Russia and China are watching helplessly from the sidelines the insane game being played out.
Русија и Кина беспомоћно са стране посматрају како се одвија ова луда игра.

If ever there was a picture of weakness, surely it is seen in a man hanging helplessly on a cross.
Ako je igde postojala slika slabosti, zasigurno se videla u čoveku koji bespomoćno visi na krstu.

Video footage shows the child falling helplessly, before being caught in a blanket held up by neighbours below.
Na snimku se vidi kako dečak bespomoćno pada dok nije pao na ćebe koje su držale komšije.

Helplessly he began to walk back towards the center of the village, and for an awful moment he thought his plans had failed.
Беспомоћно је почео да корача натраг у кућу и у часу ужаса помисли да му је план пао у воду.

They do not care about the consumer, because consumer is already helplessly bound through fear, with them.
Nije ih briga šta će biti s potrošačem, jer je potrošač već bespomoćno vezan sa njima strahom.

Helplessly he began to walk back towards the center of the village, and for an awful moment he thought his plans had failed.
Bespomoćno je počeo da korača natrag u kuću i u času užasa pomisli da mu je plan pao u vodu.

His numerous legs, pitifully thin in comparison to the rest of his circumference, flickered helplessly before his eyes.
Његови бројни ноге, бедно танке у односу на остатак обим, флицкеред беспомоћно пред његовим очима.

But before you start to rage helplessly again, put yourself a question if this nice chit-chat along with delicious dinner and wine, caused any harm to you.
Pre nego što opet počnete bespomoćno da besnite, zapitajte se da li vam je ovo naše ćaskanje uz dobru večeru i vino baš toliko teško palo.

When he stands at the pulpit, he suddenly finds himself stuttering helplessly because he is over conscious of his attire.
Када стоји за проповедаоницом, изненада налази себе да замуцкује беспомоћно јер је више свестан своје одеће.

Helplessly and hopelessly, I began to retreat into this nightmarish inner world in which the voices were destined to become both my persecutors and my only perceived companions.
Bespomoćno i beznadežno, počela sam da se povlačim u ovaj unutrašnji svet noćne more u kom su glasovi predodređeni da budu oboje: i progonitelji i moji jedini poznati drugovi.

A lifeless woman was lying on the ground, while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother's face.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.

With her friends watching helplessly, paramedics fought to save Amy's life in the road outside of the restaurant, she was then rushed to the Peterfy Hospital in Budapest and immediately put into an induced coma.
Са њени пријатељи гледају беспомоћно, болничари борио да спаси Ами живот на путу ван ресторана, она је тада пожурио у Петерфи болницу у Будимпешти и одмах ставити у индукованог кому.".

Even so, I'm sure that even when tomorrow comes, or the day after, or thereafter, I will still be helplessly in love with Tohno-kun.
Ali ipak, sigurna sam, kada dođe sutra, i dan posle, i dan posle, i dalje ću biti bespomoćno zaljubljena u njega.

With her friends watching helplessly, paramedics fought to save Amy's life in the road outside of the restaurant, she was then rushed to the Peterfy Hospital in Budapest and immediately put into an induced coma.”.
Sa njeni prijatelji gledaju bespomoćno, bolničari borio da spasi Ami život na putu van restorana, ona je tada požurio u Peterfi bolnicu u Budimpešti i odmah staviti u indukovanog komu.".

You've seen them before: a child in rags with an empty stare and flies in his eyes; a mother helplessly embracing an emaciated child.
Videli ste ih pre: dete u dronjcima sa praznim pogledom i muvama u očima; majka koja bespomoćno grli izgladnelo dete.