Sta znaci na Srpskom HER NOVELS - prevod na Српском

• њени романи
• njeni romani
• њеним романима

Примери коришћења Her novels на Енглеском и њихови преводи на Српски

Her novels are exceptional.
Њени романи су изванредни.

I've written her novels for 7 years.
Pisao sam njene romane sedam godina.

All I know is she's a killer, like in her novels.
Znam da je ubica, kao u njenim romanima.

Her novels have sold more than one million copies.
Своје романе продала је у тиражу од преко милион примерака.

She works on clichés and structures her novels around commonplaces.
Ради на клишејима и структурира своје романе по уобичајеним местима.

Virginia thwart wrote about love, friendship, happiness and success in her novels.
Виргиниа осујети писао о љубави, пријатељству, среће и успеха у својим романима.

Her novels The Better Man and Ladies Coupé have been translated into 21 languages.
Њени романи The Better Man Бољи човек и Ladies Coupé Купе за даме преведени су на 21 језик.

She's one of my dearest friends, and reading her novels makes me feel like we're hanging out.
Ona mi je draga prijateljica i kad god čitam njene romane imam osećaj kao da se družimo.

In the 1990s, her novels and books of political essays received several prestigious awards.
Деведесетих година њени романи и књиге политичких есеја су добили неколико престижних награда.

Other exhibits include a note in which Austen lists the amount of money she has made on each of her novels.
Остали експонати укључују белешке у којима Остинова наводи суме које је добила за своје романе.

As of 2011, her novels had spent a combined 861 weeks on the New York Times Bestseller List.
Od 2011. godine, njeni romani su proveli ukupno 861 nedelju na Listi bestselera koju sastavlja Njujork tajms.

Austen might be known now for her"romances" but the marriages in her novels engage with economics and class distinction.
Остин је можда позната по својим,, ромасама”, али бракови у њеним романима спајају се са економијом и класном разликом.

Her novels Love Life, Husband and Wife, Thera, The Remains of Love, and Pain have received critical acclaim both in Israel and abroad.
Њени романи Љубавни живот, Муж и жена, Тхера, Остаци љубави и Бол добили су признања критике како у Израелу, тако и у иностранству.

Austen might be known now for her"romances" but the marriages in her novels engage with economics and class distinction.
Ostin je možda poznata po svojim,, romasama”, ali brakovi u njenim romanima spajaju se sa ekonomijom i klasnom razlikom.

Much of the tension in her novels arises from balancing financial necessity against other concerns: love, friendship, and morals.
Велики део тензије у њеним романима произлази управо из балансирања финансијских потреба и других проблема: љубави, пријатељства, морала.

This could be a relevant enough fact for us, because keeping this in mind, it is clear to us why she envisioned her novels with a documentary structure which she literary(insufficiently?) shaped.
Jer, imajući ovo u vidu, jasno nam je zašto je svoje romane koncipirala kao dokumentarnu građu koju je( nedovoljno?) uspešno literarno oblikovala.

Her novels neither are not typical female writing nor are her heroines similar to female characters in Serbian prose.
Њени романи нису ни типично женско писмо, као што ни њене главне јунакиње немају сличности са корпусом женских ликова у српској прози.

Still, many people were surprised when Adichie, known for her novels Americanah and Purple Hibiscus, was hired as the face of a Boots makeup brand, No7, last November.
Ипак, многи су били изненађени када је Адицхие, позната по својим романима Америцанах и Пурпле Хибисцус, ангажована као лице бренда шминке Боотс, Но7, прошлог новембра.

Her novels neither are not typical female writing nor are her heroines similar to female characters in Serbian prose.
Njeni romani nisu ni tipično žensko pismo, kao što ni njene glavne junakinje nemaju sličnosti sa korpusom ženskih likova u srpskoj prozi.

When I say I'm a novelist, a romantic novelist, everyone automatically thinks of Dame Barbara Cartland dressed in pink and dictating her novels while lying on a chaise longue eating bonbons.
Kad kažem drugima da sam pisac romantičnih ljubavnih romana, svi odmah pomisle na damu Barbaru Kartland obučenu u roze kako diktira svoje romane ležeći na rekamijeu i jedući bombone.

Her novels- from the Shopaholic series to her recent Surprise Me and beyond- are fun and smart and will keep you turning pages like mad.
Njeni romani- od serijala o kupoholičarki do poslednjeg„ Iznenadi me“- su zabavni, domišljati i teraju vas da kao ludi okrećete stranice.

Colleen Margaretta McCullough AO(/məˈkʌlə/; married name Robinson, previously Ion-Robinson;[1][2] 1 June 1937- 29 January 2015) was an Australian author known for her novels, her most well-known being The Thorn Birds and The Ladies of Missalonghi, the latter of which was involved in a plagiarism controversy.
Колин Мекалоу(/ мәˈК уʌлә/; презиме Робинсон, раније Јон-Робинсон;[ 1][ 2]. Велингтон, 1. јун 1937- 29. јануар 2015.) је аустралијскa књижевница позната по својим романима, од којих су најпознатији Птице умиру певајући и Даме из Мисалонгија, који је био тема расправе о плагијату.

Her novels and short stories were translated into many languages, including English, Russian, German, Swedish, Czech, Slovak, Hungarian, Ukrainian.
Њени романи и приповетке превођени су на многе језике, укључујући енглески, руски, немачки, шведски, чешки, словачки, мађарски, украјински.

Much of the tension in her novels arises from balancing financial necessity against other concerns: love, friendship, and morals.
Напетост у њеним романима углавном се заснива на супротстављеним финансијским потребама њених јунака и неким другим циљевима: љубави, пријатељству и моралу.

Her novels Love Affair in Big Kheva and While Sorting Maize upset the social norms of the day, calling for personal freedom and romantic love.[1].
Њени романи" Љубав у Великој Кеви" и" Док сортирају кукуруз" узнемирили су друштвене норме, позивајући на личну слободу и романтичну љубав.[ 1].

She associates psychology and history in her novels with different forms of geography.[1] Nathalie Crom, in an article on her novel Le Pays in La Croix, wrote that she raises"the question of belonging(to a language, a landscape, or a nation), without the slightest nostalgia for a classical or traditional vision of taking root.[12]".
У својим романима психологију и историју повезује са различитим облицима географије.[ 1] Nathalie Crom, у чланку о свом роману Le Pays in La Croix написала је да поставља„ питање припадности( језику, пејзажу или нацији), без имало носталгије за класичном или традиционалном визијом пуштања корена.[ 2]".

Her novels- from the Shopaholic series to her recent Surprise Me and beyond- are fun and smart and will keep you turning pages like mad.
Njeni romani- od serijala„ Kupoholičarka“ pa do pretposlednjeg„ Moj( ne tako) savršen život“- su zabavni, pametni i teraće vas da okrećete stranice kao ludi.

As of 2011, her novels had spent a combined 861 weeks on The New York Times Best Seller list, including 176 weeks in the number-one spot.
Од 2011, њени романи су провели укупно 861 недеља на Листи бестселера коју је саставио Њујорк тајмс, укључујући и 176 недеља, када је неки од њих био на месту број један.

Her novels have been translated from English into numerous languages, making Cartland the fifth most translated author worldwide(note: not including biblical works).[3] Her prolific output totals some 723 novels[4].
Њени романи су преведени са енглеског на бројне језике, чиме је Картландова пета најпревођенија ауторка у свету( напомена: не укључујући библијска дела).[ 1] Њен плодан рад обухвата око 723 романа.[ 2].

Her novels, short stories and essays have focused on a wide range of twentieth-century issues and concerns, from the politics of race- which she confronted in her early novels set in Africa- to the politics of gender, which led to her adoption by the feminist movement, to the role of the family and the individual in society, explored in her space fiction of the late 1970s and early 1980s.
Њени романи, кратке приче и есеји су се фокусирали на широк спектар питања и проблема из двадесетог века, из политике расе- којој се суочавала у својим раним романима постављеним у Африци- у политику пола, што је довело до њеног усвајања феминистичког покрета, улоге породице и појединца у друштву, истраживала је у њеној свемирској фантастичности крајем седамдесетих и почетком осамдесетих.