Sta znaci na Srpskom HER NOVEL - prevod na Српском

• њен роман
• њеном роману
• њеног романа

Примери коришћења Her novel на Енглеском и њихови преводи на Српски

She was holed up there finishing her novel.
Bila je tamo dok je završavala svoj roman.

She worked on her novel while checking in and out of the hospital.
Она је радила на свом роману док је била у и ван болнице.

Jane was determined to turn things around with her novel.
Џејнјеутврђенодасеокрену ствари около са свом роману?

In 2010, her novel Apocalypse bébé was awarded the Renaudot prize.
Године њен роман Apocalypse bébé добио је награду Ренаудот.

In 2019, she won the Jan Michalski Prize for her novel Pain.[4].
Године 2019. освојила је награду Jan Michalski за свој роман Бол.[ 1].

Her novel, Heroic Measures, was released in spring 2009(Pantheon).
Њен роман Heroic Measures је објављен у пролеће 2009( Пантеон).

Speaking on the subject"The Russian space" author talked about her novel“Game of the Angels”.
Говорећи на тему„ Руски космос“ ауторка је говорила и о свом роману Игра анђела.

In 2014, her novel The Remains of Love won the Prix Femina étranger.
Године 2014. њен роман Остаци љубави освојио је Prix Femina étranger.

Shafak faced a sentence of up to three years in prison for the remarks made in her novel.
Шафак се суочила са казном до три године затвора због примедби изнетих у њеном роману.

In 1989, her novel La testa fra le nuvole(Head in Clouds) was published by Marsilio.
Године Марсилио је објавио њен роман Глава у облацима.

The same is now with the series”Sin of Her Mother”, also made according to her novel.
Исто се догађа сада са серијом„ Грех њене мајке”, такође рађеном по њеном роману.

Her novel Every Boy's Got One is loosely based on her own elopement.
Њен роман Every Boy' s Got One јe заснован на сопственом бекству.

But her tone softens and blurs when she is asked whether her novel is political.
Glas joj, međutim, postaje mekši kada treba da odgovori na pitanje da li je njen roman politički.

Her novel Every Boy's Got One is broadly predicated on her very own elopement.
Њен роман Every Boy' s Got One је заснован на сопственом бекству.

Her paintings were displayed in 1934 but, like her novel, faced a cool reception.
Њене слике су приказане 1934. године, али, као и њен роман, суочене су с хладним пријемом.

Her novel The Left Hand of Darkness is about people who alternate between male and female.
Njen roman Leva ruka tame je o ljudima koji menjaju pol između muškog i ženskog.

More recently, she also received the 2017-2018 Big Book Prize for her novel In Memory of Memory(Pamyati pamyati).
Недавно је такође добила велику награду за књигу 2017-2018 за свој роман Сећању на сећање In Memory of Memory( Pamyati pamyati).

The English translation of her novel Vernon Subutex 1 was shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize.
Енглески превод њеног романа Vernon Subutex 1 Вернон Тродон 1 ушао је у ужи избор за Међународну Букер награду за 2018. годину.[ 1].

Race as an idea became something that she had to navigate and learn.[20] She writes about this in her novel Americanah.
Раса као идеја постала је нешто што је тек морала да научи и с тиме да живи.[ 4] О том искуству пише у свом роману Американа.

Her novel Les Jolies choses was adapted for the screen in 2001 by Gilles Paquet-Brenner, with Marion Cotillard and Stomy Bugsy in the lead roles.
Њен роман Les Jolies choses 2001. године прилагодио је за екран Gilles Paquet-Brenner, са Марион Котијар и Stomy Bugsyу главним улогама.

Bulgarian writer Theodora Dimova has won the newly inaugurated Eastern European Literature Award for her novel"The Mothers".
Bugarski pisac Teodora Dimova dobila je za svoj roman« Majke» Književnu nagradu jugoistočne Evrope koja je dodeljena prvi put.

Her novel Northwood ended up being extremely successful and was eventually read by the Reverend John Blake, headmaster of the Cornhill School for Young Ladies.
Њен роман Нортхвоод на крају је био изузетно успјешан и на крају га је прочитао ВЈ Пречасник Јохн Блаке, директор Цорнхилл Школа за младе даме.

Honey plans a relaxing vacation before the baby comes, but Jessica turns the trip into a crazy quest to get Stephen King's endorsement for her novel.
Hani planira odmor pre porođaja, ali Džesika koristi putovanje da bi dobila podršku Stivena Kinga za svoj roman.

In her novel The Other Einstein(2016), Marie Benedict gives a fictionalized account of the relationship between Mileva Marić and Albert Einstein.
У свом роману Други Ајнштајн( The Other Einstein, 2016) америчка списатељка и адвокат Мари Бенедикт даје замишљену верзију односа између Милеве Марић и Алберта Ајнштајна.

In the mid-1980s, Terry McMillan was working as a“word processor” in New York, at a law office, while writing her novel Mama.
Sredinom osamdesetih godina 20. veka, Teri Makmilan je radila kao„ procesor teksta“ u njujorškoj advokatskoj kancelariji, dok je pisala svoj roman„ Mama“.

In a fight before Zelda was readmitted to treatment, Fitzgerald said her novel was"plagiaristic, unwise in every way… should not have been written.".
Током њихове свађе пре него што је она била примљена на лечење, Скот је изјавио да је њен роман„ плагијат, немудар у сваком погледу и… да никада није требало да буде објављен”.

The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel"The Vegetarian.".
Ko je osvojio međunarodnu književna nagrada za beletristiku- Booker, objavljeno je ove nedelje, a južnokorejski pisac Han Kang je nagrađen mesinganim prstenom za svoj roman" Vegeterijanac".

In her novel An hour behind, Dina Hrecak(Belgrade, 1984) shows us in a deeply symbolic way how to deal with familial problems that are left like an inheritance to those who know how to deal with them.
У свом роману Сат, померен уназад Дина Хрецак( Београд, 1984.) на дубоко симболичан начин показује како би ваљало решавати породичне сукобе који остају као аманет онима који умеју са њима да се изборе.

With the superstitiousness and unwillingness to advertise close relations with the celebrity's peculiarity, Irina Sheik, like Cooper, for a long time did not give any comments on her novel.
Са сујеверношћу и непријатељством за оглашавање блиских односа са познатим личностима, Ирина Шејк, као и Цоопер, не оставља никакве коментаре о свом роману.

In June 2006, Kemal Kerinçsiz, a nationalist lawyer, sued Elif Shafak for allegedly"insulting Turkishness" in her novel by dealing with the Armenian Genocide in the last years of the Ottoman Empire.[1] The lawsuit was opened at Istanbul's Beyoğlu district court in accordance with Article 301 of the Turkish Criminal Code.
У јуну 2006. године, Кемал Керинцсиз, националистички правник, тужио је Елиф Шафак због наводног„ вређања турског порекла“ у њеном роману бавећи се геноцидом над Јерменима у последњим годинама Отоманског царства. Тужба је отворена на истанбулском окружном суду Бејоглу у складу са чланом 301 турског кривичног закона.