Примери коришћења Her subjects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No one respects a queen who sleeps with her subjects.
Niko ne poštuje kraljicu koja spava sa svojim podanicima.Servia was willing to punish any of her subjects who had been proved to have any complicity in that assassination.
Srbija je bila spremna da kazni svoje podanike za koje bi se dokazalo da su učestvovali u tom atentatu.There's this connection a V queen makes with her subjects.
Postoji ta veza koju Kraljica Posetioca uspostavlja sa njenim podanicima.Servia was willing to punish any of her subjects who had been proved to have any complicity in that assassination.
Србија је била спремна да казни своје поданике за које би се доказало да су учествовали у том атентату.With color andgentle stroke she captures her emotion towards her subjects.
The Queen technically has a sort of power not only over her subjects' physical beings, but also their souls.
Краљица технички има неку врсту моћи не само над физичким бићима својих субјеката, већ и њиховим душама.She spoke with an almost regal tone, like a queen greeting one of her subjects.
Pružila je negovanu izmanikiranu ruku poput neke kraljice koja se pozdravlja sa svojim podanicima.And takes her subjects to war… and if you do want to wear them, you just need to make sure… so that's why we need movies.
I vodi svoje podanike u rat… Ako želite da ih nosite, morate biti sigurne… Zato su nam potrebni filmovi.Swedish painter Pia Erlandsson works through watercolors to focus on the minute expressions of her subjects.
Шведски сликар Пиа Ерландссон ради кроз аквареле како би се усредоточила на минуте изражавања својих субјеката.Suchitra excels at capturing andexpressing the mood of her subjects, often in contemplative classical settings.
Суцхитра се истиче у хватању иизражавању расположења својих субјеката, често у контемплативним класичним поставкама.This winged beast kidnapped the princess of the protagonist during a public ceremony in front of all her subjects.
Овај крилати звер киднаповали принцезу од протагониста током јавне свечаности испред свих њених субјеката.While she's now known for adorably photobombing her subjects' pictures sometimes, the Queen was quite camera-shy in her youth.
Иако је сада позната по узнемиравајућој фотобомбингу слика својих субјеката понекад, краљица је била прилично сјајан у младости.Director Jennifer Kent keeps the camera tightly focused on her subjects, at times trapping Amelia in the frame, and giving the film a frightening intimacy.
Редитељка Јеннифер Кент држи камеру уско усредсређену на своје субјекте, повремено задржавајући Амелију у кадру, а филму даје застрашујућу интиму.In April 1824, Kaʻahumanu publicly acknowledged her embrace of Protestant Christianity and encouraged her subjects to be baptized into the faith.
Априла 1824, Каахуману је званично објавила Upon the guests' and her subjects' horror and being accused of sorcery and called a monster, Elsa flees the castle and retreats into the icy mountains.
Након ужаса гостију и њених поданика, оптужених за чаробњаштво и названог чудовиште од стране војводе од Веселтона, Елса бежи из замка и повлачи се у ледене планине.She's been quoted as saying that she finds it“disconcerting” and“strange” when she looks at her subjects only to see the backs of their phones while they photograph her. .
Наводила јој се да каже да је" узнемирујућа" и" чудна" када гледа своје субјекте само да види леђа Unfortunately, many of her subjects didn't share her affection, including Parliament who refused to recognize Philip as King on October 21, 1555.
Нажалост, многи од њених субјеката нису дијелили In a nutshell, because a British passport is partially just a request from the Queen to allow one of her subjects to travel freely beyond the borders of her country, she doesn't need one- she can just ask that in person.
Укратко, јер је британски пасош делимично само захтев краљице да дозволи неком од њених субјеката да путује слободно изван граница Upon the guests' and her subjects' horror and being accused of sorcery and called a monster by the Duke of Weselton, Elsa flees the castle and retreats into the icy mountains.
Након ужаса гостију и њених поданика, оптужених за чаробњаштво и названог чудовиште од стране војводе од Веселтона, Елса бежи из замка и повлачи се у ледене планине.As the reigning monarch of the United Kingdom, the commonwealth, and certain other countries that have since declared independence but decided they kind of like having the Queen on their money,Queen Elizabeth II enjoys a number of unique perks not bestowed on any of her subjects.
Као краљевски монарх Уједињеног Краљевства, заједница и одређене друге земље које су прогласиле независност, али су одлучиле да као да имају краљицу на свој новац,краљица Елизабета ИИ ужива бројне јединствене бонусе које нису додијељене ниједном од њених субјеката.Some of her subjects do eventually have a realisation that the constant striving for more and better, for wanting to be someone else and never being satisfied can't ever provide them with happiness.
Неки од њених субјеката на крају схвате да константна тежња да добију што више и што боље, да буду неко други и никад нису задовољни не може да им пружи срећу.However, she generally avoids doing anything overt that might upset her subjects, and otherwise simply works in the background more or less in an advisory role when she feels there is need.
Међутим, она се углавном избегава да ради нешто отворено што би могла узнемирити њене субјекте, а иначе једноставно ради у позадини мање или више у савјетодавном дијелу када мисли да постоји потреба.As for most of these powers that technically allow her to rule with an iron fist, as previously mentioned,the Queen is hesitant to ever use them in such a way that would displease her subjects and certainly isn't about to disregard their representatives in parliament.
Што се тиче већине оваквих овласти које јој технички дозвољавају да владају гвозденом песницом, као што је раније поменуто,краљица се оклева да их икада користи на такав начин да не би задовољила њене субјекте и свакако не жели игнорисати своје представнике у парламенту.It was decided that broadcasting her coronation would break down class barriers by allowing all her subjects, not only just those from the upper classes, to witness her coronation, but they only used one camera, with a strict clause of no close-ups of Elizabeth's face.
Одлучено је да емитовање њене крунисања разбија класне баријере омогућавајући свим својим субјектима, а не само онима из виших разреда, да буду сведоци њене крунисања, већ су користили само једну камеру, са строжом клаузулом без крупних плоча Елизабетхове лице.While this may seem only self-serving, the Queen has a very lengthy track record as an admirable public servant andis also acutely aware that she is a prominent public face representing her subjects, so is keen on avoiding being viewed in a bad light lest she in turn paint them in a bad light by her actions.
Иако се ово може чинити само самоуслужним, краљица има веома дугачку евиденцију каопривлачан јавни службеник и такође је свесна да је она истакнуто јавно лице које представља своје субјекте, тако да је жељно избјећи гледање у лошем свјетлу да не буде она је за њу обасјала лоше свјетло However, these powers still exist for a variety of reasons including potentially being needed in a time of extreme crisis where an individual ruling unilaterally for the good of her people can potentially be of benefit- one of the few scenarios her subjects might not mind her flexing her political muscles a bit without necessarily consulting parliament, depending on the circumstances.
Међутим, ове овласти и даље постоје из више разлога, укључујући и потенцијално потребне у времену екстремне кризе, гдје појединачна одлука једнострано за добробит свог народа може потенцијално бити од користи- један од ретких сценарија њених субјеката не би сметало Gretchen Rubin's passion for her subject jumps off the page, and reading just a few chapters of this book will inspire you to start your own happiness project.
Strast Grečen Rubin za njenu temu iskače sa svake stranice, a čitanje samo nekoliko poglavlja nadahnuće vas da počnete sopstveni projekat: sreća.„ Sreća je zarazna.Gretchen's passion for her subject jumps off the page, and reading a few chapters of this book will inspire you to start your own happiness project.
Strast Grečen Rubin za njenu temu iskače sa svake stranice, a čitanje samo nekoliko poglavlja nadahnuće vas da počnete sopstveni projekat: sreća.Rubin's passion for her subject jumps off the page, and reading a few chapters will inspire you to start your own happiness project.
Strast Grečen Rubin za njenu temu iskače sa svake stranice, a čitanje samo nekoliko poglavlja nadahnuće vas da počnete sopstveni projekat: sreća.
