Примери коришћења Hermann göring на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hermann Göring was sentenced to death.
Don't they know we took on the Hermann Göring division?
Zar ne znaju da smo zarobili Herman Gering diviziju?Hermann Göring was appointed head of the German war economy.
Херман Геринг је постављен на место шефа немачке ратне индустрије.Plenipotentiary of the Four Year Plan Hermann Göring.
Опуномоћеног у Четворогодишњем Херман Геринг захтјевао.Hermann Göring founded the Gestapo in 1933 as a Prussian police force.
Херман Геринг је основао Гестапо 1933. као пруску полицијску силу.Among the foreign observers present was Hermann Göring.
Међу страним посматрачима, био је присутан Херман Геринг.Hermann Göring, Otto Abetz, and Ernst Jünger favoured Maxim's when in Paris.
Херман Геринг, Ото Абец и Ернст Јингер су га фаворизовали када су били у Паризу.By the early 1930s, the senior leaders of the party after Hitler were Heinrich Himmler,Joseph Goebbels and Hermann Göring.
До раних 1930-их, водећи чланови партије, осим Хитлера су били Хајнрих Химлер,Јозеф Гебелс и Херман Геринг.Gestapo members Hermann Göring and Arthur Seyss-Inquart were individually convicted.
Чланови Гестапоа Херман Геринг и Артур Зајс-Инкварт су појединачно осуђени од стране суда.A law imposing total ban on vivisection was enacted on August 16, 1933, by Hermann Göring as the prime minister of Prussia.
Закон који намеће потпуну забрану вивисекције је ступио на снагу 16. августа 1933, по налогу Хермана Геринг као премијера Пруске.Hermann Göring was sentenced to die by hanging, but requested to die in what he viewed as a soldier's death by firing squad;
Херман Геринг је осуђен на смрт вјешањем, али је затражио да умре у ономе што је сматрало војничком смрћу стрељањем;In his role as Plenipotentiary of the Four Year Plan, Hermann Göring demanded increased shipments of grain from France and fish from Norway.
У својој улози опуномоћеног у четворогодишњем плану, Херман Геринг је захтевао повећање испоруке жита из Француске и рибе из Норвешке.The incriminating material linking Ljotić with the Germans was given to Yugoslav authorities by German Luftwaffe commander Hermann Göring, a supporter of Stojadinović.
Доказни материјал који је повезивао Љотића са Немцима је југословенским властима дао командант Луфтвафеа Херман Геринг, Стојадиновићев симпатизер.And the year Hermann Göring dominated the Munich Conference our appropriation still wasn't as big as the New York City public-safety budget.
I godina Herman Gering dominirali Munich konferenciju naša prisvajanje još nije bio tako veliki kao njujorškog javno- sigurnosnog budžeta.The only recipient of the Grand Cross during the Second World War was Reichsmarschall Hermann Göring, who was awarded the decoration on 19 July 1940.
Једини коме је Велики крст додељен, током Другог светског рата био је Херман Геринг, који је ово одликовање примио 19. јула 1940.The Hermann Göring Division supported by tanks from 10th Panzer Division penetrated up to 5 miles at some points but could not force a general withdrawal and eventually returned to their lines.
Дивизија Херман Геринг, подржана од тенкова из 10. оклопне дивизије, продрла је до 5 mi( 8, 0km)( 8, 0km) у неким тачкама, али није могла да изазове генерално повлачење Савезника и на крају се вратила на своје линије.With the assistance of his close friend Reichsmarshall Hermann Göring he obtained shares in a range of mining and metal industries through dubious transactions.
Уз помоћ свог блиског пријатеља рајсхмаршала Хермана Геринга, Нојхаузен је стекао деонице у низу рударских и металских предузећа кроз сумњиве трансакције.The Marder IIIs were used by the Panzerjäger Abteilungen of the Panzer divisions of both the Heer and the Waffen SS,as well as several Luftwaffe units, such as the Hermann Göring division.
Мардер III се налазио у наоружању одељења ловаца на тенкове у саставу оклопних дивизија Вермахта и Вафен СС, као инеколико јединица Луфтвафе нпр. дивизије„ Херман Геринг“.Before my death I am expelling the former Reichsmarschall Hermann Göring from the party and depriving him of all rights which he enjoyed by virtue of the decree of 29 June 1941;
Пре моје смрти, ја избацујем бившег Рајсх-Маршала Хермана Геринга из партије и повлачим га са свих дужности где сам га поставио декретом од 29. јуна 1941.The lines of command and control in the occupied territory were never unified, and were made more complex by the appointment of direct representatives of senior Nazi figures such as Reichsführer-SS Heinrich Himmler(for police and security matters),Reichsmarschall Hermann Göring(for the economy), and Reichsminister Joachim von Ribbentrop(for foreign affairs).
Линије команданта и контроле на окупираном подручју никада нису сједињене и постале су све сложеније именовањем непосредних представника виших нацистичких фигура, као што су СС-рајхсфирер Хајнрих Химлер( за питања полиције и безбједности),рајхсмаршал Херман Геринг( за привреду) и рајхсминистар Јоахим фон Рибентроп( за спољња питања).Defiant to the end,Hitler denounced field marshal hermann göring and ss chief Heinrich himmler as traitors for attempting to negotiate with the allies without his knowledge.
Prkosan do kraja,Hitler je osudio feldmaršala Hermana Geringa i komandanta SS Hajnriha Himlera kao izdajnike zbog pokušaja da pregovaraju sa saveznicima bez njegovog znanja.Galland and other Luftwaffe senior officers expressed vehement opposition to the light fighter idea,while Reichsmarschall Hermann Göring and Armaments Minister Albert Speer fully supported the idea.
Галанд и његови истомишљеници били су против идеје о пројектовању лаког ловца, алису рајхсмаршал Херман Геринг и министар наоружања Алберт Шпер били одушевљени овом идејом.Before my death I expel from the Party the former Reich Marshal Hermann Göring, and deprive him of all rights which he may enjoy by virtue of the decree of June 29, 1941, and by virtue of my Reichstag declaration on September 1, 1939.
Пре моје смрти, ја избацујем бившег Рајсх-Маршала Хермана Геринга из партије и повлачим га са свих дужности где сам га поставио декретом од 29. јуна 1941. године и по мом указу од 1. септембра 1939. године.There is much debate over whether German Panzer divisions could have defeated these soldiers alone if they had pressed forward, since the tank divisions were overextended and would require extensive refitting; in any case,Hitler elected to follow the advice of the leader of German air forces Hermann Göring and allow the Luftwaffe alone to attack the Allied forces until German infantry was able to advance, giving the British a window for the evacuation.
Вођене су бројне дебате о томе да ли су су немачке оклопне дивизије могле саме да поразе браниоце Денкерка да су прешле у напад, јер су њихове линије снабдевања биле исувише растегнуте и била им је потребна реорганизација;у сваком случају, Хитлер је одлучио да послуша савет свог министра ваздухопловства, Хермана Геринга и дозволи Луфтвафеу да сам нападне савезничке снаге док немачка пешадија не пристигне.In any case, Hitler elected to follow the advice of the leader of German air forces Hermann Göring and allow the Luftwaffe alone to attack the Allied forces until German infantry was able to advance, giving the British a window for the evacuation.
У сваком случају, Хитлер је одлучио да послуша савет свог министра ваздухопловства, Хермана Геринга и дозволи Луфтвафеу да сам нападне савезничке снаге док немачка пешадија не пристигне.In grim hand-to hand fighting against the Hermann Göring Division, 334th Infantry and 15th Panzer Divisions, it took V Corps with the 1st, 4th and 78th Infantry Divisions, supported by army tanks and heavy artillery concentrations, eight days to penetrate 9.7 km(6 mi) and capture most of the Axis defensive positions.
У одлучној борби прса у прса против дивизије Херман Геринг, 334. пешадијске и 15. оклопне дивизије, требало је 5. корпусу са 1., 4. и 78. пјешадијском дивизијом, уз подршку армијских тенкова и тешке артиљерије, осам дана да би продрли 9, 7km( 6 ми) и заузели већину одбрамбених позиција Осовине.Despite Hitler's dependence on Morell, andhis recommendations of him to other Nazi leaders, Hermann Göring, Heinrich Himmler, Albert Speer and others quietly dismissed Morell as a quack.
Упркос Хитлеровом ослањању на Морела ињегових препорука другим нацистичким вођама, као што су Херман Геринг, Хајнрих Химлер, Алберт Спир и други су тајно одбацили Морела као надрилекара.The main attacks were by Corps Weber which had the 334th Infantry Division,newly arrived elements of the Hermann Göring Division and the part of the 10th Panzer Division not involved in Unternehmen Frühlingswind(Operation Spring Wind).
Главне нападе извео је Корпус Вебер који је имао 334. пешадијску дивизију,новопридошле елементе дивизије Херман Геринг и део 10. оклопне дивизије који није био укључен у Unternehmen Frühlingswind( Операција Пролећни Ветар).You can take it from me, ladies and gentlemen, that if I had put in the introduction to my Adolf Hitler biography"I am grateful for donations from the Adolf Hitler Memorial Trust"(Laughter),or if when I had published my Hermann Göring biography I had acknowledged financial assistance given to me"by the Carinhall Foundation"-- that was Hermann Göring's country estate-- then more than one English reviewer would have felt bound(Laughter) to give this fact at least a passing mention.
Možete mi verovati, dame i gospodo, da da sam u uvodu svoje biografije AdolfaHitlera napisao„ Zahvalan sam na donacijama od Memorijalnog fonda Adolf Hitler“ ili da sam, kada sam objavio biografiju Hermana Geringa, zahvalio se na finansijskoj podršci koju mi je pružila„ Karintal fondacija“- to je bilo Geringovo imanje na selu- da bi se neki engleski kritičari osećali obaveznim da tu činjenicu pomenu bar u prolazu.
