Sta znaci na Srpskom HIGH JUDICIAL - prevod na Српском

• високи судски
• високог судског
• високом судском
• visoki sudski
• о високом судства

Примери коришћења High judicial на Енглеском и њихови преводи на Српски

The High Judicial and Prosecutorial Council ofBosnia.
Ње Високи судски и тужилачки савјет.

This Decision provides for the extension of the mandate of an international member of the High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina.
Овом Одлуком одређује се продужење мандата међународног члана Високог судског и тужилачког савјета Босне и Херцеговине.

The High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia.
Представника Високог судског и тужилачког већа Босне.

The aim of the project is to ensure that impartial and objective monitors observe the elections for the High Judicial Council and State Prosecutors' Council.
O projektu: Cilj projekta je da se obezbedi nepristrasnim i objektivnim kontrolorima da nadgledaju izbore za Visoki sudski savet i Državno veće tužilaca.

The High Judicial and Prosecutorial Council(HJPC) came into being as a state-level institution on 1 May 2004.
Високи судски и тужилачки савјет( ВСТС) је, 1. маја 2004. године, добио статус државне институције.

This Decision provides for the extension of the mandate of Sven Marius Urke as an international member of the High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina.
Овом Одлуком продужава се мандат господина Свена Мариуса Уркеа на дужности међународног члана Високог судског и тужилачког савјета Босне и Херцеговине.

Noting that the High Judicial and Prosecutorial Council is still fragile and continues to be questioned in day-to-day politics;
Констатујући да Високи судски и тужилачки савјет још увијек није довољно јак, те да је и даље предмет оспоравања у свакодневној политици;

The proposed reforms included measures to restructure the BiH court system, depoliticise the appointments procedure, introduce a High Judicial Council, and change the current civil and criminal procedure codes.
Predložene reforme uključuju mere za restruktuiranje sudskog sistema BiH, depolitizaciju procesa postavljenja, uvođenje Visokog sudskog veća, i promene sadašnjih pravila građanskih i krivičnih postupaka.

The fact that the High Judicial Council did not uphold the death sentence is a first relief," European Commission President Jose Barroso said.
Činjenica da Visoki sudski savet nije potvrdio smrtnu kaznu je prvo olakšanje", rekao je predsednik Evropske komisije Žoze Barozo.

In their joint statement, the PIC ambassadors warned that such behaviour by local political leaders could thwart the effort to make the BiH High Judicial and Prosecutorial Councils a fully-fledged institution this year as well as affect the pace of EU integration.
U zajedničkom saopštenju ambasadori PIC-a su upozorili da bi takvo ponašanje lokalnih političkih lidera moglo ugroziti napore za formiranje samostalne institucije Visokog sudskog i tužilačkog veća ove godine, i takođe uticati na proces integracije u EU.

The High Judicial Council issued its ruling after a deal with the families of the 438 infected children, under which each received $1m in compensation.
Visoki sudski savet doneo je presudu nakon sporazuma koji je postignut sa porodicama 438 zaražene dece, prema kojem je svaka dobila million dolara odštete.

The PIC SB takes note of the latest worrying developments within the High Judicial and Prosecutorial Council(HJPC), which confirms the urgent need for substantial reforms.
Управни одбор ПИЦ-а је добио информације о најновијим забрињавајућим дешавањима у оквиру Високог судског и тужилачког савјета( ВСТС), што потврђује потребу за хитним провођењем суштинских реформи.

Noting that the High Judicial and Prosecutorial Council needs continued support in order to be further safeguarded from continuous challenges to its role and independence;
Констатујући да је Високом судском и тужилачком савјету и даље потребна подршка како би се надаље сачувало од сталних изазова његовој улози и независности;

Judges of the Supreme Court may likewise exceptionally cease to hold office pursuant to a selection process following restructuring of the Supreme Court during the transitional period to be defined in the Law establishing the High Judicial and Prosecutorial Council of the Federation.
Судијама, исто тако, може изузетно престати судијска функција као резултат процеса одабира, након реорганизације судова за вријеме прелазног периода, како се утврђује законом којим се оснива Високи судски и тужилачки савјет Републике Српске.

Revise the Law on the High Judicial and Prosecutorial Council(HJPC) to regulate the functioning of the council in a way that guarantees the professionalism and accountability of its members.
Измијене Закон о високом судском и тужилачком савјету( ВСТС) да би се функционисање Савјета уредило на начин који гарантује професионалност и одговорност свих његових чланова.

Public Prosecutors and Deputy Public Prosecutors may exceptionally cease to hold office pursuant to a selection process following restructuring of Public Prosecutor's Offices in the transitional period to be defined in the Law establishing the High Judicial and Prosecutorial Council.
Јавним тужиоцима и замјеницима јавних тужилаца може изузетно престати функција као резултат процеса одабира након реорганизације јавних тужилаштава за вријеме прелазног периода, како се утврђује законом којим се оснива Високи судски и тужилачки савјет.

The High Judicial and Prosecutorial Council of Republika Srpska shall ensure the autonomy, independence, impartiality, competence and efficiency of the Republika Srpska judiciary and of the prosecutorial service.
Високи судски и тужилачки савјет Републике Српске обезбјеђује самосталност, независност, непристрасност, стручност и ефикасност судства и тужилачке функције у Републици Српској.

He has very wealth professional career by the police forces, State Border Service of B&H, judicial reform, Prosecutor's Office of B&H- investigation of war crimes, Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, High Judicial and Prosecutorial Council of B&H, Ministry of Justice of B&H.
Посједује веома богату професионалну керијеру од полицијских снага, Државне граничне службе БиХ, рефорне правосуђа, Тужитељства БиХ- истраге ратних злочина, Уреда Високог представника у БиХ, Високог судског и тужилачког вијећа, Министарства правде БиХ.

An international member of the Council may be a member of the internal bodies of the High Judicial and Prosecutorial Council in accordance with the Law on High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina and the Rules of Procedure of the High Judicial and Prosecutorial Council.
Међународни члан Савјета може бити члан интерних тијела Високог судског и тужилачког савјета у складу са Законом о Високом судском и тужилачком савјету Босне и Херцеговине и Пословником Високог судског и тужилачког савјета.

As to activity 1.1.4.3. the HJC has prepared changes and amendments to the Rules of Procedure of the HJC and will be adopted by the Council immediately after the adoption of the Law on changes and amendments to the Law on High Judicial Council which is pending before the Parliament.
Што се тиче активности 1. 1. 4. 3. Високи савет судства је припремио измене и допуне Правилника о процедури ВСС-а и биће усвојен одмах након усвајања Закона о изменама и допунама Закона о Високом савету судства који се налази пред Народном скупштином.

It was constituted on 6 April 2009 and began to operate as an independent judicial body on 1 January 2010(Law on the High Judicial Council,"Official Gazette of RS" No. 116/2008), along with the network of courts, in accordance with the Law on Organization of Courts("Official Gazette of RS" No. 116/2008 and 104/2009).
Конституисан је 06. априла 2009. године. Као самосталан правосудни орган започео је са радом 01. јануара 2010. године( Закон о Високом савету судства" Сл. гласник РС", број 116/ 2008), са мрежом судова, према Закону о уређењу судова" Сл. гласник РС", бр.

Commenting on a High Judicial and Prosecutorial Council/HJPC/ of BiH approval to a US Embassy senior judicial advisor to be engaged in the BiH Prosecutor's Office, he said he understood the competences of the HJPC and State-level judicial institutions, but that no one had asked the Ministry of Justice anything, nor asked for its opinion.
Коментаришући одобрење Високог судског и тужилачког савјета/ ВСТС/ БиХ за ангажман у Tужилаштву БиХ вишег савјетника за правосуђе Амбасаде САД, он је рекао да разумије надлежности ВСТС-а и правосудних институција на нивоу БиХ, али да Министарство правде нико ништа није питао, нити тражио мишљење.

Following the streamlining of the IC Ambassador Fassier will be heading the Rule of Law pillar where he will be responsible for co-coordinating the restructuring of the BiH judicial system and coordination of various agencies tasked with the judicial reform, such as Independent Judicial Commission, High Judicial and Prosecutorial Council including legislative reform of Criminal Code and Criminal procedure Code.
Након реорганизације спроведене у оквиру међународне заједнице, амбасадор Фазије налазиће се на челу Одјела за владавину закона, гдје ће бити одговоран за координацију процеса реструктурирања правосудног система у БиХ, те координацију рада различитих организација задужених за реформу правосудног система, као што су Независна правосудна комисија и Високи судски и тужилачки савјет, укључујући законодавну реформу Кривичног закона и Закона о кривичном поступку.

BANJALUKA, JANUARY 22/SRNA/- Republika Srpska is going to participate in the drafting of a new law on the High Judicial and Prosecutorial Council/HJPC/ of BiH, taking into account the constitutional position, representation of Srpska and important issues such as the selection method for judges and prosecutors, said Srpska Minister of Justice Anton Kasipović.
ЈАНУАРА/ СРНА/- Република Српска ће учествовати у писању новог закона о Високом судском и тужилачком савјету/ ВСТС/ БиХ, водећи рачуна о уставном положају, заступљености Српске и битним питањима као што су начин избора судија и тужилаца, рекао је министар правде Српске Антон Касиповић.

Bearing in mind that the Steering Board of the Peace Implementation Council on 20 October 2006 noted with disappointment attempts by politicians to undermine the independence and efficiency of judges and prosecutors, but expressed confidence in the institutions of Bosnia and Herzegovina to address this problem and in particular supported the High Judicial and Prosecutorial Council in its efforts to ensure that judges and prosecutors are free from political interference in their work;
С обзиром да је Управни одбор Савјета за имплементацију мира 20. октобра 2006. године, с разочарењем констатовао покушаје политичара да наруше независност и ефикасност судија и тужилаца, али исказао повјерење у спремност институција Босне и Херцеговине да ријеше овај проблем, те посебно подржао Високи судски и тужилачки савјет у настојањима да осигура да судије и тужиоци буду ослобођени и заштићени од политичког уплитања у њихов рад;

Sven Marius Urke may, as an international member of the Council, be a member of the internal bodies of the High Judicial and Prosecutorial Council in accordance with the Law on High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina and the Rules of Procedure of the High Judicial and Prosecutorial Council.
Свен Мариус Урке може, као међународни члан Високог судског и тужилачког вијећа Босне и Херцеговине, бити члан интерних тијела Високог судског и тужилачког вијећа у складу са Законом о Високом судском и тужилачком вијећу Босне и Херцеговине и Пословником Високог судског и тужилачког вијећа.

(1) Provisions of the Law on High Judicial and Prosecutorial Council prescribed the conditions and term for exercising the duty of a judge, appointment of judges, disciplinary accountability of judges, temporary removal of judges from office, incompatibility of the duty of a judge with other duties, the end of term of judges, immunity in performing duties, establishment of criteria for assessing the work of judges.
( 1) Одредбама Закона о високом судском и тужилачком савјету Босне и Херцеговине прописани су услови и мандат за вршење судијске функције, именовање судија, дисциплинска одговорност судија, привремено удаљење судија од вршења дужности, неспојивост дужности судија с другим дужностима, престанак мандата судија, имунитет у вршењу функције, утврђивање критеријума за оцјењивање рада судија.

Article 2 of the Statute provides that all judges should be"elected regardless of their nationality among persons of high moralcharacter", who are either qualified for the highest judicial office in their home states or known as lawyers with sufficient competence in international law.
Члан 2 Статута одређује да све судије треба да буду„ изабране без обзира на њихову националност међу лицима високог моралног карактера“, који су или квалификовани за највишу судску дужност у својим земљама или познати као правници са одговарајућим познавањем међународног права.

And even if they did, the effect would be the same.I am convinced that the highest judicial institution in Serbia is not and cannot be in any dillema that there is a huge and obvious discrepancy between the provision as the famous item 24.2 of the Contract on the Concession for the Hightway HorgoS-Pozega and the regulations of our public legislation.
A i kada bi se upustio u to, efekat bi bio isti. Ubeđen sam da najviša sudska instanca u Srbiji nema i ne može da ima nikakvu dilemu da je odredba, kakva je famozna tačka 24. 2 iz Ugovora o autoputu Horgoš- Požega, u gruboj i očiglednoj suprotnosti sa odredbama našeg javnopravnog poretka.

In fact, out of 220 decisions made by the SEC during the two rounds, the Supreme Court confirmed all but five, which is barely 2 per cent of all the decisions related to the submitted appeals.I am not quite sure how somebody can consider the SEC biased or politically motivated, given that most decisions were confirmed by the highest judicial authority in the Republic of Macedonia.
Od 220 odluka koje je DIK doneo u prva dva kruga, Vrhovni sud potvrdio je sve osim pet, što je tek dva odsto od svih odluka u vezi sa podnetim žalbama. Nije mi baš jasno kako neko može da smatra da je DIK pristrasna ili politički motivisana, ako se zna da je većinu odluka potvrdila najviša sudska instanca u Republici Makedoniji.