Sta znaci na Srpskom HINDU TRADITION - prevod na Српском

• hinduističkoj tradiciji
• хинду традицији
• хиндуистичкој традицији

Примери коришћења Hindu tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the Hindu tradition, there are over 300 million gods.
U Hindu tradiciji postoji 330 miliona Bogova.

Hence the different Shivaist and Vishnuite tendencies in the Hindu tradition.
Отуда различите шивистичке и висхнуитске тенденције у хиндуистичкој традицији.

Hindu tradition regards rain on your wedding day as good luck.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

During the remainder of his visit, the cultural exchanges will continue with an introduction to ancient Hindu traditions and culture.
Tokom preostalog dela posete, nastaviće se kulturne razmene sa uvodom u drevnu Hindu tradiciju i kulturu.

Hindu tradition says that rain on your wedding day is good luck.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

Curiously, this theory mirrors the ancient concept shared by the indigenous Australians and also the Hindu tradition.
Zanimljivo je da ova teorija ogleda drevni koncept koji se nalazi kod australijskih domorodaca i takođe i u tradiciji hinduizma.

In the Hindu tradition, rain on the wedding day is considered good luck.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

His lyric poetry had many of its roots in Romanian traditions, but was also influenced by German philosophy and Hindu traditions.
Његова лирска поезија настала је под утицајем бројних румунских традиција, а такође су на њу утицале немачка филозофија и хиндуистичке традиције.

In Hindu tradition, rain on your wedding day is actually considered lucky.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

His romanticist poetry had many of its roots in Romanian traditions, but was also influenced by, among others, German philosophy and Hindu traditions.
Његова лирска поезија настала је под утицајем бројних румунских традиција, а такође су на њу утицале немачка филозофија и хиндуистичке традиције.

According to Hindu tradition, rain on your wedding day is considered lucky.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

It was partially hidden behind other buildings, and was completely covered with the intricately detailed figurines of the thousands of gods and goddesses of Hindu tradition.
Bila je delimično skrivena od strane drugih zgrada, i bila je gusto prekrivena intrigantnim figurinama hiljada i hiljada Bogova i Boginja Hindu tradicije.

According to Hindu tradition, rain is a really good sign on your wedding day.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

And his grandfather, who was a wise man, said,"Oh, so you belong to the atheist branch of the Hindu tradition."(Laughter) And finally, there's this guy, who famously doesn't believe in God.
Deda, koji je bio mudar čovek, reče mu:" Dakle, ti pripadaš ateističkoj branši Hindu tradicije."( Smeh) Na kraju, postoji jedan čovek koji uopšte ne veruje u boga.

According to Hindu tradition a rainy wedding day is thought to bring good luck.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

In Buddhist life, the Buddha becomes the mythical prototype of the“divine man” in accordance with Hindu tradition, which has many features in common with idealized perfect beings in other religions.
У будистичким житијима, Буда постаје митски прототип" божанског човека" у складу са индуском традицијом, који има бројне заједничке особине са савршеним људима у другим религијама.

In Hindu tradition, it signifies the subconscious mind, the direct link to the brahman.
У хиндуистичкој традицији означава подсвесни ум, директну везу са браманом.

In India, the economic role of men, the costs associated with dowries, and a Hindu tradition which dictates that funeral rites must be performed by a male relative have led to a cultural preference for sons.
У Индији економска улога мушкарца, трошкови везани уз мираз и традиција хиндуизма који диктира да погребни обред мора водити мушки рођак довела је до културне склоности синовима.

This Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire.
Ова хиндуистичка традиција, заједно са исламским правом, замењени су општим правом када је Индија постала део Британска империја.

According to William F. Williams, Kundalini is a type of religious experience within the Hindu tradition, within which it is held to be a kind of"cosmic energy" that accumulates at the base of the spine.[17].
Према Вилијаму Ф. Вилијамсу, Кундалини је врста религиозног искуства унутар хиндуистичке традиције, у оквиру које се сматра да је то врста„ космичке енергије“ која се акумулира у основи кичме.[ 1].

In the Hindu tradition they have a saying; Neti, neti which means"not this, not that".
U Indiji postoji sanskritska izreka koja opisuje takav pristup:" Neti, neti", što znači:" Nije to, nije to".

The Indonesian island of Bali is particularly dedicated to Hinduism with lots of temples, sculptures depicting science from the Hindus' famous myths, and deep rooted Hindu traditions across the majority of the island's native population.
Индонезијско острво Бали је посебно посвећено хиндуизму са много храмова, скулптура које приказују науку из познатих митова хиндуса и дубоко укоријењених хиндуистичких традиција у већини острвског становништва.

According to Hindu tradition, rain on the wedding day is considered a sign of good luck.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

Vishuddha(Sanskrit: विशुद्ध, IAST: Viśuddha, English:"especially pure"), or Vishuddhi, or throat chakra is the fifth primary chakra according to the Hindu tradition of tantra.[1] Endocrine: Thyroid. The residing deity of this chakra is Panchavaktra shiva, with 5 heads and 4 arms, and the Shakti is Shakini.
Вишудха( Sanskrit), или Вишуди, или грлена чакра је пета основначакра према хиндуистичкој традицији тантре.[ 1] Божанство ове чакре је Панчавактра шива, са 5 глава и 4 руке, а Шакти је Шакини.

Rain: According to Hindu tradition, rain on your wedding day is actually considered good luck.
Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.

Settling eventually in Calcutta, she worked for the Hindu nationalist movement, which defended Hindu tradition from all universalistic and egalitarian ideologies, such as Christianity, Islam, Communism, and liberal democracy.
Населивши се коначно у Калкути, радила је за хиндуистички националистички покрет, који је бранио хиндуистичку религију од универзалних и егалитарних идеологија, као што су хришћанство, ислам, комунизам, и либерална демократија.

In Hindu tradition it is called“Mata Tirtha Aunshi” or“Mother Pilgrimage fortnight”, and it is celebrated in countries with Hindu population, especially in Nepal.
У хинду традицији„ Дан мајки” се зове Мата тиртха аунсхи или Две недеље ходочашћа мајке, а прославља се у земљама са већинским хинду становништвом, посебно у Непалу.

Ajna(Sanskrit: आज्ञा, IAST: Ājñā, IPA:[aːɟɲaː]), guru chakra or third-eye chakra, is the sixth primary chakra in the body according to Hindu tradition.[1][2][3] It is supposedly a part of the brain which can be made more powerful through meditation, yoga and other spiritual practices[4][5] just as a muscle is.
Ађна( Sanskrit), гуру чакра или чакра трећег ока је шеста основна чакра у телу по хиндуистичкој традицији.[ 1][ 2][ 3] Представља наводно део мозга који се медитацијом, јогом и другим духовним праксама може учинити сна нијим[ 4][ 5] баш као што је случај са мишићима.

In Buddhist and Hindu traditions you chant shanti three times to represent peace in body, speech and mind.
У будистичкој и хиндуистичкој традицији реч сханти се понавља три пута, што симболише мир на нивоу духа, душе и тела.

In Hindu tradition Mothers Day is called Mata Tirtha Aunshi or Mother Pilgrimage fortnight, and is celebrated in countries with a Hindu population, especially in Nepal.
У хинду традицији„ Дан мајки” се зове Мата тиртха аунсхи или Две недеље ходочашћа мајке, а прославља се у земљама са већинским хинду становништвом, посебно у Непалу.