Примери коришћења His democratic party на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His Democratic Party of Serbia lost a similar case after the October run-off.
Njegova Demokratska stranka Srbije izgubila je sličan slučaj posle oktobarskog drugog kruga izbora.Kostunica has repeatedly accused the Serbian government of using the assassination probe to undermine his Democratic Party of Serbia.
Koštunica je više puta optužio srpsku vladu da vanredno stanje koristi za obračun sa njegovom Demokratskom strankom Srbije.He describes his Democratic Party of Kosovo(PDK) as"a party of integration, which will lead Kosovo towards.
On opisuje svoju Demokratsku partiju Kosova( DPK) kao„ stranku integracije, koja će voditi Kosovo ka.Some also say his comeback is needed to prevent disputes within his Democratic Party of Socialists(DPS).
Neki takođe kažu da je Hashim Thaçi and his Democratic Party of Kosovo are left without their main political opponent when it comes to the dialogue with Belgrade.
Хашим Тачи и његова Демократска партија остају без главног противника у питању дијалога са Београдом.Berisha came in power in 2004, and one of the campaign promises made by his Democratic Party was to resolve the energy crisis.
Beriša je došao na vlast 2004, a jedno od predizbornih obećanja koja je dala njegova Demokratska partija bilo je da će rešiti energetsku krizu.Serbian President Boris Tadic and his Democratic Party have criticised the anti-NATO rhetoric coming from their coalition partner.
Predsednik Srbije Boris Tadić i njegova Demokratska stranka kritikovali su retoriku protiv NATO-a koja dolazi od njihovog koalicionog partnera.Despite his suspension, Basescu remains the most popular politician in the country and his Democratic Party leads in the opinion polls.
Uprkos suspenziji, Basesku ostaje najpopularniji političar u zemlji, a njegova Demokratska partija vodi u anketama javnog mnjenja.Prime Minister Hashim Thaci and his Democratic Party managed to secure enough parliamentary votes to overcome the opposition and put the strategy to a vote.
Premijer Hašim Tači i njegova Demokratska partija uspeli su da obezbede dovoljno glasova u parlamentu da prebrode otpor i stave strategiju na glasanje.I am strongly convinced that Albania will have double-digit economic growthin 2008," said Berisha, during meeting of his Democratic Party members.
Čvrsto verujem da će Albanija imati dvocifreni ekonomski rast u 2008",rekao je Beriša na sastanku članova svoje Demokratske partije.Serbian Prime Minister Zoran Djindjic has suggested his Democratic Party(DS) will back Labus, and DS is the driving force within the coalition.
Srpski premijer Zoran Đinđić nagovestio je da će njegova Demokratska stranka( DS) podržati Labusa, a DS je pokretačka snaga koalicije.Late last week, Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi blamed former Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Democratic Party of Serbia.
Krajem prošle nedelje kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi okrivio je za to bivšeg srpskog premijera Vojislava Koštunicu i njegovu Demokratsku stranku Srbije.The victory by Tadic could give new political momentum to his Democratic Party(DP) and even lead to a realignment of political forces in Serbia.
Tadićeva pobeda mogla bi da pruži novi politički zamah njegovoj Demokratskoj stranci( DS), pa čak i da dovede do prestrojavanja političkih snaga u Srbiji.Kostunica and his Democratic Party of Serbia(DPS) believe the country should not join the EU until Union members recognise Serbia's sovereignty over Kosovo.
Koštunica i njegova Demokratska stranka Srbije( DSS) veruju da zemlja ne bi trebalo da se pridružuje EU dok zemlje članice Unije ne priznaju suverenitet Srbije nad Kosovom.Surprisingly, however, Tariceanu managed to agree on a cabinet reshuffle with his Democratic Party rivals, offering them a greater say.
Međutim, Taričeanu je neočekivano uspeo da postigne dogovor o rekonstrukciji kabineta sa svojim rivalima iz Demokratske stranke, ponudivši im veće pravo glasa.On Sunday, however, his Democratic Party of Serbia(DPS) issued a statement suggesting that Serbia could abandon its effort to join NATO.
Međutim, u nedelju, njegova Demokratska stranka Srbije( DSS) objavila je saopštenje u kojem se nagoveštava da bi Srbija mogla da odustane od svojih nastojanja za pridruživanje NATO-u.Since May 2007, however, the army has been under the control of President Boris Tadic and his Democratic Party which has helped reform it, Serbian commentators say.
Међутим, војска је од маја 2007. под контролом председника Бориса Тадића и његове Демократске странке, која је помогла у војној реформи, кажу коментатори у Србији.Speaking at a meeting of his Democratic Party of Serbia(DSS), Prime Minister Vojislav Kostunica said his party opposes the country ever joining the Alliance.
Govoreći na sastanku svoje Demokratske stranke Srbije( DSS), premijer Vojislav Koštunica rekao je da je njegova stranka protiv toga da zemlja ikada pristupi Alijansi.The Serbian Radical Party was formed originally as a member of the first group,while Boris Tadić and his Democratic Party represent the later group in Serbia and the Balkans.
Српска Радикална партија је оригинално настала у оквиру прве групе, докБорис Тадић и његова Демократска странка представљају ову другу групу у Србији и на Балкану.Prime Minister Vojislav Kostunica has said his Democratic Party of Serbia will only take part in the new government if it insists that Kosovo remains part of Serbia.[Getty Images].
Premijer Vojislav Koštunica izjavio je da će njegova Demokratska stranka Srbije uzeti učešće u novoj vladi samo ako ona bude insistirala da Kosovo ostane deo Srbije.[ Geti Imidžis].Since May 2007, however,the army has been under the control of President Boris Tadic and his Democratic Party which has helped reform it, Serbian commentators say.
Međutim, počev od maja 2007.,vojska se nalazi pod kontrolom predsednika Borisa Tadića i njegove Demokratske stranke( DS), koja joj je- po rečima komentatora u samoj Srbiji- i pomogla da se reformiše.His Democratic Party of Kosovo(PDK), which won 34 seats in the general election, was able to forge an agreement with businessman Behgjet Pacolli's Alliance for a New Kosovo(AKR)-- but only after protracted negotiations.
Njegova Demokratska partija Kosova( DPK), koja je dobila 34 mesta na generalnim izborima, uspela je da sastavi vladu sa Alijansom za novo Kosovo( ANK) biznismena Bedžeta Pacolija-- ali tek posle podužih pregovora.Prime Minister Vojislav Kostunica and other officials from his Democratic Party of Serbia(DSS) have suggested they might push for halting the country's EU integration process.
Premijer Vojislav Koštunica i drugi zvaničnici iz njegove Demokratske stranke Srbije( DSS) ukazali su da bi mogli da se založe za obustavljanje procesa integracije zemlje u EU.Shrugging off the threat of impeachment, Tadic has said that if government parties backed the motion, the likely result would be early elections-- which, he added,would benefit his Democratic Party(DS).
Odbacujući mogućnost opoziva, Tadić je rekao da bi, ako In comments aired June 5th by TV Klan, he pledged visa-free travel by the end of his Democratic Party's second mandate in office-- assuming the party triumphs in the upcoming vote.
U izjavi emitovanoj 5. juna na TV Klan, on je obećao bezvizna putovanja do kraja mandata svoje Demokratske partije-- pod pretpostavkom da stranka pobedi na predstojećim izborima.His Democratic Party of Kosovo(PDK) has teamed up with the former ruling party, the Democratic League of Kosovo(LDK), in a bid to give Kosovo unified leadership as it seeks independence this year.
Njegova Demokratska partija Kosova( DPK) udružila se sa bivšom vladajućom strankom On Monday, according to media reports, the incumbent mayor, Socialist Party(SP) Chairman Edi Rama,is leading the mayoral race in Tirana by a slim margin of 1,000 votes, ahead of his Democratic Party(DP) challenger Lulzim Basha.
Kako javljaju mediji, u ponedeljak aktuelni gradonačelnik Tirane i predsednik Socijalističke Addressing a meeting of his Democratic Party on Thursday, Tadic said his country must meet its international obligations, stressing that as long as Mladic remains at large, Serbia-Montenegro will not move forward on its path to Europe.
U govoru na sastanku svoje Demokratske stranke u četvrtak, Tadić je ukazao da zemlja mora da ispuni Kosovo voters, frustrated over delays in resolving the province's status, rejected the current leadership in local and parliamentary elections Saturday(November 17th),handing a victory to former Kosovo Liberation Army commander Hashim Thaci and his Democratic Party of Kosovo(DPK).
Kosovski birači, frustrirani zbog kašnjenja u rešavanju statusa pokrajine, nisu dali poverenje postojećem rukovodstvu na lokalnim i parlamentarnim izborima u subotu( 17. novembra),predajući tako pobedu bivšem vođi Oslobodilačke vojske Kosova Hašimu Tačiju i njegovoj Demokratskoj partiji Kosova( DPK).Kostunica and the majority of Serbian politicians,including pro-European President Boris Tadic and his Democratic Party(DS), are staunchly opposed to any such move, insisting that Kosovo is an integral part of Serbia and must remain part of its territory.
Koštunica i većina srpskih političara,uključujući proevropskog predsednika Borisa Tadića i njegovu Demokratsku stranku( DS), čvrsto se protive svakom takvom potezu, insistirajući da je Kosovo integralni deo Srbije i da mora ostati deo njene teritorije.
