Примери коришћења His evil way на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's well known for his evil ways.
Poznat je po svojim zlim delima.As for Jingzhi, his evil ways eventually led him to commit murder; he was convicted and sentenced to death.
Што се тиче Џингџија, његови зли путеви су га на крају навели на убиство и он би осуђен на смрт.Think he mended his evil ways?
Misliš da je popravio svoje zle puteve?They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever.
I govorahu: Vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloće dela Free me from Satan and his evil ways.
Oslobodi me Satane i njegovih loših puteva.Let everyone turn from his evil way and from the violence of his hands.
Тако се сваки одвратио од свог рђавог пута и од неправде But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea,let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
Nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreću, i daprizivaju Boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.Yea, let every one turn from his evil way and from the violence which is in his hands.
И да се врати сваки са свога злога пута и од неправде која му је у руку.It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them;that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti ivratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.
И да се врати сваки са свога злога пута и од неправде која му је у руку.It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them;that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
Еда би чуо дом Јудин све зло које им мислим учинити ивратио се свак са свог злог пута, да бих им опростио безакоње и грех њихов.Return now every one from his evil ways, and make your ways and your doings good”(18:11).
Вратите се, дакле, сваки са свог пута злог, поправите But let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes,let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.
Nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreću, i da prizivaju Boga jako,i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.Oh turn back, each of you from his evil way, and reform your ways and your deeds”'(Jer 18:5- 11).
Вратите се, дакле, сваки са свог пута злог, поправите It may be they will present their supplication before Yahweh, andwill return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.
Ne bi li, moleći se,pripali ka Gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je Gospod izrekao za taj narod.Saying, Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore;
I govorahu: Vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloće dela It may be they will present their supplication before the LORD, andwill return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.
Ne bi li, moleći se,pripali ka Gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je Gospod izrekao za taj narod.Return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.- Jeremiah 18:11.
Вратите се, дакле, сваки са свог пута злог, поправите Everyone was required to turn from his evil way and from the violence in his hand.
Neka svako napusti svoj zao put i od nasilja It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds.
Не би ли послушали и вратили се сваки са свог злог пута, да ми се сажали са зла које им мислим учинити за злоћу дела њихових.Even after these events, Jeroboam did not repent of his evil ways, but again he appointed priests for the high places from every class of people.
Posle ovog događaja Jerovoam se nije vratio sa svog zlog puta, već je i dalje ljude iz običnog naroda+ postavljao za sveštenike na obrednim uzvišicama.It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may repent of the evil which I intend to do to them because of their evil doings.
Не би ли послушали и вратили се сваки са свог злог пута, да ми се сажали са зла које им мислим учинити за злоћу дела њихових.Peradventure they will hearken and turn each man from his evil way, that I may repent of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Не би ли послушали и вратили се сваки са свог злог пута, да ми се сажали са зла које им мислим учинити за злоћу дела њихових.If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them,saying, Return now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.
I slah k vama sve sluge 
