Примери коришћења His farewell на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is his Farewell Party.
Ovo je njegova oproštajna zabava.Paul Simon announced his farewell tour.
His farewell letter reads.
Njegova oproštajna poruka glasi.President Obama gave his farewell speech.
In his farewell letter he said.
U oproštajnom pismu, napisao je.President Obama delivers his farewell speech.
Američki predsednik Obama održao je oproštajni govor.In his farewell letter, he wrote.
U oproštajnom pismu, napisao je.President Obama was giving his farewell speech.
Američki predsednik Obama održao je oproštajni govor.He has written his farewell notes to his wife and kids.
Pišem oproštajnu poruku za ženu i decu.President Obama has now given his farewell speech.
Američki predsednik Obama održao je oproštajni govor.Still at his farewell party even though he's off tomorrow.
Još uvek je na svojoj oproštajnoj zabavi, iako sutra polazi.President Barack Obama has delivered his farewell speech.
Američki predsednik Obama održao je oproštajni govor.In his farewell address, Yugoslav President Vojislav Kostunica called for a smooth transition.
U svom oproštajnom govoru jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica pozvao je na nesmetanu tranziciju.George Washington in his farewell speech 1796 full text.
Џорџ Вашингтон у свом опроштајном говору 1796.He also possibly contracted cholera in his farewell tour.
Такође је можда имао уговор са колером у својој опроштајној турнеји.In his farewell address, he urged lawmakers to make sure the transition proceeds in a dignified and constructive manner.
U oproštajnom govoru on je pozvao poslanike da učine sve da se tranzicija sprovede na dostojanstven i konstruktivan način.Especially so when Obama delivered his farewell address on January 11th.
Pogotovo kada je Obama održao oproštajnu adresu 11.Pyrros Dimas, the only weightlifter in the world to have won four Olympic medals,won third place in his farewell match.
Piros Dimas, jedini dizač tegova na svetu koji je osvojio četiri olimpijske medalje,ovog puta je, u svom oproštajnom nastupu, osvojio treće mesto.Striker Savo Milosevic scored two goals in his farewell match with the national team.
Napadač Savo Milošević postigao je dva gola na svojoj oproštajnoj utakmici za nacionalni tim.In his Farewell Presidential Address to the nation, Eisenhower warned us to be vigilant against the undue influence of the defense industry on government.
У свом опроштајном председничком обраћању нацији, Ајзенхауер нас је упозорио да будемо пажљиви против неприкладног утицаја одбрамбене индустрије на владу.A return to the red and white team followed where he remained until his farewell game on May 28th 1978 in Mostar.
Уследио је повратак међу црвено-беле за које је играо све до опроштајне утакмице 28. маја 1978. године у Мостару.In his farewell press conference, Harri Holkeri urged the international community not to give up on Kosovo, warning that extremists must not be allowed to destabilise the province.
Na svojoj oproštajnoj konferenciji za novinare Hari Holkeri je pozvao međunarodnu zajednicu da ne odustaje od Kosova, upozoravajući da se ekstremistima ne sme dozvoliti da destabilizuju pokrajinu.After that, he returned to the red and white club for which he kept playing all the way up to his farewell game on 28th of May 1978 in Mostar.
Уследио је повратак међу црвено-беле за које је играо све до опроштајне утакмице 28. маја 1978. године у Мостару.In his farewell address after the meeting, Lajcak said"the only people[who can] make BiH's effort to join Europe as a prosperous and stable democracy successful are its citizens.".
U svom oproštajnom govoru posle sastanka, Lajčak je rekao da su" jedini ljudi[ koji mogu] da učine napore BiH da se pridruži Evropi kao prosperitetna i stabilna demokratija uspešnim njeni građani".Tenor Luciano Pavarotti will perform in Sarajevo on 8 April during his farewell tour, the Sarajevo Canton's Culture Ministry announced last week.
Tenor Lučano Pavaroti nastupiće u Sarajevu 8. aprila u sklopu svoje oproštajne turneje, saopštilo je prošle nedelje ministarstvo kulture Sarajevskog kantona.In his farewell visit to Sarajevo several weeks ago, NATO Secretary General Lord George Robertson said that the feasibility of possible EU military mission in BiH will be carefully analysed.
Tokom svoje oproštajne posete Sarajevu pre nekoliko nedelja, generalni sekretar NATO-a lord Džordž Robertson rekao je da će pažljivo biti analizirano da li je eventualna vojna misija EU u BiH izvodljiva.Officials in the Pentagon denied that this issue had come up in Dempsey's talks during his farewell visit to Israel this week, although Syria had been discussed.
Званичници у Пентагону негирају да је ово питање покренуто у разговорима током овонедељне опроштајне посете генерала Демпсеја Израелу, иако о Сирији јесте било речи.When the Lord stated to His disciples in His farewell speech:"And where I go you know, and the way you know," Thomas started to contradict:"Lord, we do not where You are going, and how can we know the way?"?
Када је Господ у Својој опроштајној беседи рекао ученицима:„ куда Ја идем знате, и пут знате“, Тома је и овде почео да противуречи:„ Не знамо куда идеш; и како можемо знати пут?Indeed, the very term“Military Industrial Complex”(MIC)has only become so commonplace thanks to Eisenhower using it in his farewell speech, where he issued a grave warning to the American public about the power that the MIC already held(but which he also allowed to a large extent).
Zaista, sam termin“ Vojno-industrijski kompleks“( MIC)je postao tako uobičajen samo zahvaljujući Ajzenhaueru koji ga je koristio u svom oproštajnom govoru, gde je izdao ozbiljno upozorenje američkoj javnosti o moći koju je MIC već imao( ali kojoj je on u velikoj meri doprineo).During his farewell overseas trip, Obama told travel guide book publisher Lonely Planet that the millions of miles he traveled during his eight years in office and the young people he met all over the world give him hope for the future.
Tokom svoje oproštajne posete inostranstvu, Obama je izjavio izdavaču najpopularnijeg svetskog turističkog vodiča“ Usamljena planeta” da mu milioni milja koje je prešao tokom osam godina u Beloj kući i mladi koje je upoznao šiom sveta ulivaju nadu u budućnost.
