Sta znaci na Engleskom ОПРОШТАЈНЕ - prevod na Енглеском

• farewell
• parting

Примери коришћења Опроштајне на Српском и њихови преводи на Енглески

Опроштајне песме за погребно писмо.
Farewell poems for the funeral letter.

Бесплатно преузимање: Штампање за опроштајне карте.
Free Download: Printables for farewell cards.

После опроштајне две полароидне фотографије Ника су спуштене.
After the farewell two polaroid photos of Nick were put down.

Само по себи је врло лако направити опроштајне карте.
In itself it is very easy to make farewell cards.

У принципу, опроштајне карте можете или залепити или обојити.
In principle, you can either stick or paint the farewell cards.

Кримски вино, пена за бријање, напомена са опроштајне речи и жеље….
Crimean wine, shaving foam, a note with the parting words and wishes….

Корак 8: Дајте лице или унутрашњи део опроштајне карте чаролију коју сте изабрали. Готово!
Step 8: Give the card face or inner part of the farewell card the spell you have chosen. Finished!

Фински рок бенд Хим најавио је завршетак каријере и опроштајне турнеје.
Finnish rock band HIM announced the completion of his career and farewell tour.

Након одласка на забаве, опроштајне ручкове и опроштајне вечере, мој дечко ме је одвезао на аеродром.
After going away parties, goodbye lunches, and farewell dinners, my boyfriend drove me to the airport.

Наравно, потпуно је на вама како ћете означити предњу страну опроштајне карте.
Of course it is entirely up to you how you label the front of your farewell card.

Савет: Без обзира на то да ли бојите и леђа и унутрашњост опроштајне карте је у вашим рукама.
Tip: Whether you also color the back and the insides of the farewell card is in your hands.

После успеха" Ипак увек припадате", дошло је до наставка писања и састављања опроштајне музике.
After the success of'Yet you always belong', there has been a sequel to the writing and composing of farewell music.

Међутим, је ли његов политички програм током опроштајне турнеје у Европи стварно баш толико глуп, као што изгледа?
However, is his political agenda during the farewell tour to Europe such nonsense as it is seems to be?

Како не пати од болова у лакту, ако је могуће, следите ове опроштајне речи.
In order not to suffer from pain in the elbow, if possible, follow these parting words.

Уследио је повратак међу црвено-беле за које је играо све до опроштајне утакмице 28. маја 1978. године у Мостару.
A return to the red and white team followed where he remained until his farewell game on May 28th 1978 in Mostar.

У већини школа, играоница и јаслица, препоруке се препоручују за третмане на рођендане, рођења и опроштајне забаве.
In most schools, playgroups and nurseries, guidelines are recommended for the treats at birthdays, births and farewell parties.

Савет: Спољну ивицу опроштајне карте можете и урезати паром шкара и додати додатну облогу на картицу.
Tip: You can also trim the outer edge(s) of the farewell card with a pair of pattern scissors and add extra trim to the card.

Уследио је повратак међу црвено-беле за које је играо све до опроштајне утакмице 28. маја 1978. године у Мостару.
After that, he returned to the red and white club for which he kept playing all the way up to his farewell game on 28th of May 1978 in Mostar.

Придржавају лунарног календара или не- решење које може да преузме само лице које се жали на палуби старих магијских симбола бранилаца и опроштајне речи.
Adhere to the lunar calendar or not- a decision that can take only the person appealing to the deck of the ancient magic symbols for counsel and parting words.

Званичници у Пентагону негирају да је ово питање покренуто у разговорима током овонедељне опроштајне посете генерала Демпсеја Израелу, иако о Сирији јесте било речи.
Officials in the Pentagon denied that this issue had come up in Dempsey's talks during his farewell visit to Israel this week, although Syria had been discussed.

Алтернативно, логично постоји и опција да се изрежу неколико мотива који одговарају колеги и да их налепимо на предњу страну опроштајне карте као шарени колаж.
Alternatively, logically there is also the option to cut out several motifs that match the colleague and to stick them on the front of the farewell card as a colorful collage.

Наравно, ако су сви ваши преци били добри у зарађивању новца, онда бисте требали слушати њихове опроштајне ријечи, али ако породица живи изнад прага просјечног нивоа, али пажљиво поштује правила дједова, онда бисте требали бити први који ће их сломити ниво Нема смисла понављати оно што није радило неколико пута- неће почети радити, само требате тражити друге опције.
Naturally, if all your ancestors were good at making money, then you should listen to their parting words, but if the family lives beyond the threshold of an average level, but it carefully honors the precepts of the grandfathers, then you should be the first to break them level. It makes no sense to repeat what has not worked several times- it will not start working, you just need to look for other options.

Током сезоне 2018-2019, Мацроои је певао неколико песама Пола Сајмона и Елтона Џона који су најавили своје опроштајне турнеје раније 2018. године.
He also performed Bob Dylan's The Times They Are a-Changin' in a special retrospective broadcast of the show. Throughout the show's 2018-2019 season, Macrooy sang several songs by Paul Simon and Elton John who had announced their farewell tours earlier in 2018.

Oproštajni fandango za Gruvere!
A farewell fandango for the Groovers!

Oproštajni poklon od njega.
A parting gift from himself.

Ово је опроштајни поклон?
Was that a farewell gift?

Uticaj od oproštajne zabave, mislim.
A hangover from the farewell party, I expect.

Da bi davao ženama oproštajni poklon nakon seksa?
To give women a parting gift after sex?

Noć oproštajne zabave bila je sada čitavih pola sveta iza njega.
The night of the farewell party was half a world behind him.

Oproštajni poklon za dugu i vernu službu?
A parting gift for a long and faithful service?