Sta znaci na Srpskom HIS ILLUSTRATIONS - prevod na Српском

• његове илустрације

Примери коришћења His illustrations на Енглеском и њихови преводи на Српски

He won several awards for his illustrations.
Dobio je nekoliko nagrada za svoje ilustracije.

His illustrations have been featured on book covers and….
Његове илустрације се налазе у више књига и….

He was awarded numerous prizes for his illustrations.
Dobio je nekoliko nagrada za svoje ilustracije.

His illustrations do not shout at all, in fact they quietly whisper.
Његове илустрације уопште не вичу, оне тихо шапућу.

He has received numerous awards for his illustrations.
Dobio je nekoliko nagrada za svoje ilustracije.

His illustrations and cartoons have been published in many publications.
Његови цртежи и илустрације објављени су у бројним публикацијама.

He was awarded a medal at the World Fair in Paris(1900) for his illustrations of Tolstoy's novels.
Добитник је медаље на Светском сајму у Паризу( 1900) за своје илустрације у Толстојевим романима.

During that time his illustrations appeared in numerous national publications.
Током тог периода његове илустрације појавиле су се у бројним националним публикацијама.

Burt never expected responses like these, but he is glad his illustrations are living happily ever after.
Бурт никад није очекивао одговоре попут оваквих, али је драго што његове илустрације живе сретно икада касније.

We invite you to participate in this game with a unique visual style, Besides, high quality of his illustrations.
Позивамо Вас да учествујете у овој игри са јединственим визуелним стилом, такође, Висок квалитет његових илустрација.

His illustrations for the edition"Straight from the Shoulder" are an example of the creative relation of our writers and illustrators.
Његове илустрације за едицију" Без длаке на језику" представљају пример креативног односа домаћих писаца и илустратора.

Akseli Gallen-Kallela(26 April 1865- 7 March 1931) was a Finnish painter who is best known for his illustrations of the Kalevala, the Finnish national epic.
Аксели Гален-Калела( 26. април 1865- 7. март 1931) био је фински сликар који је најпознатији по својим илустрацијама Калевале, финског националног епа.

His illustrations often take one half of a page, as can be seen in the pages presented in the exhibition"Book of Prints".
Često njegove ilustracije dobijaju polovinu strane novina, kao što se može videti na stranama prikazanim na izložbi" Knjige otisaka".

It is interesting to note that although Henry Gray saw only the first edition, much of the original text persists and many of his illustrations are still in use.
Занимљиво је да, иако је Хенри Греј видео само прво издање, много његових оригиналних текстова истрајава и многе од његових илустрација су и даље у употреби.

His illustrations of"Salome","The Rape of the Lock","Mademoiselle de Maupin" and"Volpone" are amongst his greatest works.
Његове илустрације" Salome"," The Rape of the Lock"," Mademoiselle de Maupin" и" Volpone" усврштавају се међу његова највећа дела.

His most famous erotic illustrations were on themes of history and mythology, including his illustrations for Lysistrata and Salomé.
Његове најпознатије еротске илустрације су биле на тему историје и митологије, укључујући и илустрације за Аристофанову„ Лизистрату“ и„ Салому“ Оскара Вајлда.

He started publishing his illustrations while still a high schooler and his passion for drawing led him to the Faculty of Applied Arts in Belgrade.
Počeo je da objavljuje ilustracije još u srednjoj školi, a strast prema crtanju odvela ga je na Fakultet primenjenih umetnosti u Beogradu.

In 1889, Grabar was admitted to the Law Department of the Saint Petersburg University;[15] he made living by selling short stories to magazines[16] and soon became the editor of Shut,[17]"the weakest of humour magazines" that nevertheless paid well.[18] His illustrations to books by Nikolay Gogol, signed Igor Hrabrov, inspired the young Aleksandr Gerasimov(born 1881),[19] but Grabar generally stayed aside from drawing.
Грабар је примљен на Правни факултет Универзитета у Санкт Петербургу; зарађивао је за живот продајом кратких прича часописима и убрзо je постао уредник Шута„ најслабијег хумористичког часописа“ који је ипак добро плаћао. Његове илустрације књигама Николаја Гогоља, потписане под Игор Храбров, инспирисале су младог Александра Герасимова( рођеног 1881), али је Грабар углавном остао по страни од цртања.

He started publishing his illustrations in Time, The New York Times, The Wall Street Journal, and many other prominent and influential newspapers and magazines.
Почео је да објављује своје илустрације у Тајм-у, Њујорк тајмсу, Вол Стрит журнал-у и многим другим истакнутим и утицајним новинама и часописима.

Kubin's only written work was Die andere Seite(transl. The Other Side)(1908), a fantastic novel set in an oppressive imaginary land.[ 6][ 7][ 8][ 9] The novel has an atmosphere of claustrophobic absurdity similar to the writings of Franz Kafka, who admired the book.[5][10] The illustrations for the book were originally intended for The Golem by Gustav Meyrink, but as that book was delayed, Kubin instead worked his illustrations into his own novel.[7].
Кубиново једино писано дело било је роман Друга страна из 1908. године, фантастичан роман смештен у опресивну замишљену земљу.[ 1][ 2][ 3][ 4] Роман има атмосферу клаустрофобичног апсурда налик на писање Франца Кафке, који се дивио књизи.[ 5][ 6] Илустрације за књигу су првобитно биле намењене роману Голем Густава Мејринка, али пошто је та књига одложена, Кубин је уместо тога своје илустрације прерадио у сопствени роман.[ 7].

Hansi took inspiration from French artist Gustave Dore and his illustrations of Dante's Inferno, whose main character, Dante the Pilgrim, meets Ulysses during his tour of Hell.
Ханси је добио инспирацију од француског уметника Гистава Дореа и од његове илустрације Дантеовог пакла, којој је главна карактеристика Данте који среће Одисеја на свом путовању кроз пакао.

His illustrations for Leskov's stories The Darner and Lady Macbeth of the Mtsensk District were landmarks in the history of Russian book designing, so well did they correspond to the literary images.[1].
Његове илустрације за Лесковљеве приче Дарнер и Леди Магбет из Мценског округа биле су прекретнице у историји руског обликовања књига, тако да су одговарале књижевним сликама.[ 1].

After emigrating to the United States in 1964, at the age of 23, he quickly garnered a fan following from his illustrations of Tarzan, Conan the Barbarian, Doc Savage and various other fantasy characters(often done for paperback fiction works featuring the characters).
Након емигрирања у Сједињене Државе 1964. године, у доби од 23 године, брзо је освојио фанове из својих илустрација Тарзана, Цонана, Варвара, Доца Савагеа и разних других ликова из фантазије.( често се ради за радове који се односе на фикцију меких корица са ликовима).

His emphasis of the erotic element is present in many of his drawings, but nowhere as boldly as in his illustrations for Lysistrata which were done for a privately printed edition at a time when he was totally out of favor with polite society.
Бирдзлијев нагласак на еротски елемент је присутан у многим од његових цртежа, али нигде тако смело као у илустрацији за његово дело Lysistrata који су били рађени за приватно штампано издање у време кад је то био потпуно у немилости тадашњег викторијанског друштва.

And Jason Monte's parents Saw his illustration of their hygiene.
Roditelji Džejsona Montea, su videli njegovu ilustraciju, njihove higijene.

His illustration represents a cornerstone of Leonardo's attempts to relate man to nature.
Цртеж представља темељ Леонардових покушаја да прикаже повезаност човека и природе.

In his illustration pursuits, he achieved both financial and critical success, but never felt the satisfaction he desired.
У својим потезима илустрација, он је постигао и финансијски и критички успех, али никада није осећао задовољство које је желио.

Many members have gone out of their way to compliment his illustration and how the colors and detail capture the beauty of our church grounds.
Многи цланови су похвалили његову илустрацију, и како су боје и детаље ухватили основе наше цркве.

The book became an almost instant bestseller, and suddenly, Eric Carle found his illustration and graphic design career to be veering off in a whole new direction.
Књига је постала готово тренутни бестселер, а одједном, Ериц Царле је пронашао своју каријеру илустрације и графичког дизајна који би се смањио у потпуно новом смеру.

With a painting by George Gibbons on the August 1952 issue, F&SF introduced a wraparound cover, used by Hannes Bok for his illustration of Roger Zelazny's"A Rose for Ecclesiastes"(November 1963).
Са сликом Џорџа Гибонса на издању из августа 1952. године, Ф& НФ увела је насловницу на обе стране, који су користили Ханес Бук за њихову илустрацију Роџер Зелазни" Ружа за Проповедника"( новембар 1963).