Sta znaci na Srpskom HIS INTENT - prevod na Српском

• његова намера
• njegovoj nameri
• njegova namera
• njegovu nameru

Примери коришћења His intent на Енглеском и њихови преводи на Српски

I appreciate his intent.
Cenim njihovu nameru.

His intent is to be funny.
Његова намера је да буде духовит.

Depends on his intent.
Зависи од његових намера.

His intent has not changed.
Његова намера се није променила.

They didn't know his intent.
Nije znao svoju nameru.

This was his intent all along.
To je bila njegova namera od pocetka.

Or is that perhaps his intent?
Ili je to, možda, namera?

His intent was to stay for two years.
Njegova namera je bila da ostane dva dana.

That was always his intent.
To je uvek bila njegova namera.

His intent is to shake off US hegemony, which he can do better while inside the NATO tent.
Његова намера је да пољуља америчку хегемонију, на чему боље може да ради док се налази у НАТО табору.

It depends on his intent.
Наравно, зависи од његових намера.

His intent was to start small wars in a view to salvage Germany's economy that was in danger of collapse.
Његова намера је била да започне мале ратове у циљу спасавања економије Немачке која је у опасности од краха.

He denies that was his intent.
Он је демантирао да је то његов текст.

Nonetheless, as a pioneer and educator, his intent was to highlight general trends, thus this simplification may have had significant justification for Fei's intent, even if they contributed to a bias in studies of Chinese society and culture.
Ипак, као пионир и педагог, његова намера је била да истакне опште трендове, иако је можда допринела пристрасности у истраживањима кинеског друштва и културе.

But he was serious in his intent.
I bila je ozbiljna u svojim namerama.

His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, 11 according to His eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord.
Његова намера је била да се сада, кроз Цркву, поглаварима и властима на небесима обзнани многострука Божија мудрост, 11 у складу с његовим вечним наумом, који је остварио у Христу Исусу, нашем Господу.

The other party knows about his intent to sell.
Druga strana zna o njegovoj nameri da proda.

Nobody, absolutely nobody wanted to come and help to take away the sledge hammer from him because everybody- believing that his false stories are true, almost had"understanding" for his intent?!
Niko, ali niko od velikog broja prisutnih građana nije hteo da pomogne da mu se hladno oružje oduzme jer su svi- poverovaši u njegove lažne priče, a ne znajući da je stvarno poremećen, maltene imali„ razumevanje“ za njegovu nameru?!

And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed.
Ako možete da osetite toplinu i čovečnost, i njegovu nameru kroz njegove oči, onda smo uspeli.

A charge against Čedomir Jovanović, the Liberal Democrat Party(LDP) leader, was dismissed as the First Basic Prosecutor's Office in Belgrade could not establish his intent to conceal his property.
Prijava protiv Čedomira Jovanovića, predsednika Liberalno demokratske partije( LDP), je odbačena jer Prvo osnovno tužilaštvo u Beogradu nije moglo da dokaže njegovu nameru da je hteo da sakrije imovinu.

Jackson attended Morehouse College in Atlanta, Georgia where his intent was to become a marine biologist which, obviously, he didn't do.
Џексон је похађао колеџ Морехоусе у Атланти, Џорџија, где је његова намера била да постане морски биолог, који очигледно није радио.

Since this was obviously not His intent, He created instead a moving, breathing, and dynamic universe, maintained in order not by unity but harmony, and based not on the stable balance of the dead, but the mobile balance of the living.
Како то, очигледно није била његова намера, Он је створио покретни, дишући и динамичан космос, кога у реду одржава, не уједињеност, него хармонија и који се заснива, не на стабилној равнотежи мртвог, него на покретној равнотежи живог.

His tools were deficient, not his intent.
Njegovi alati su bili manjkavi, ne njegov plan.

Since this was obviously not His intent, He created instead a moving, breathing, and dynamic universe, maintained in order not by unity but harmony, and based not on the stable balance of the dead, but the mobile balance of the living.
Како то, очигледно, није била Његова намера, Он је уместо тога створио покретни, дишући и динамичан космос, кога одржава не јединство, него хармонија, која се заснива, не на стабилној равнотежи мртвих, већ на покретној равнотежи живих.

Masood was not the subject of any current investigations and there was no prior intelligence about his intent to mount a terrorist attack,” the statement said.
Masud nije bio predmet bilo kakvih aktuelnih istraga i nisu postojali prethodni obaveštajni podaci o njegovoj nameri da izvrši teroristički napad”, ističe se u saopštenju.

To avoid such a prospect, Papandreou announced his intent to swear-in a new government last Wednesday, hours after reportedly telling conservative opposition New Democracy party leader Antonis Samaras that he was willing to step aside in a possible"consensus" or all-party government.
Da bi se izbegla takva mogućnost, Papandreu je saopštio svoju nameru da nova vlada položi zakletvu prošle srede, nekoliko sati nakon što je, kako se izveštava, rekao lideru konzervativne opozicione Nove demokratije Antonisu Samarasu da je spreman da se povuče u sklopu mogućeg„ konsenzusa“ ili vlade svih stranaka.

Masood was not the subject of any current investigations and there was no prior intelligence about his intent to mount a terrorist attack," they said in a statement.
Масуд није био предмет било каквих актуелних истрага и нису постојали претходни обавештајни подаци о његовој намери да изврши терористички напад”, истиче се у саопштењу.

Masood was not the subject of any current investigations and there was no prior intelligence about his intent to mount a terrorist attack," they said in a statement.
Masud nije bio predmet bilo kakvih aktuelnih istraga i nisu postojali prethodni obaveštajni podaci o njegovoj nameri da izvrši teroristički napad”, ističe se u saopštenju.

Neruda's relationship with Siqueiros attracted criticism and Neruda dismissed the allegations that his intent had been to help an assassin as"sensationalist politico-literary harassment".
Нерудин однос са Сикеросом је привукао критику и Неруда је одбацио наводе да је његова намера била да помогне атентатору као„ сензационалистичко политичко-књижевна узнемиравања“.

Because he specifically wrote for the benefit of Theophilus, apparently a Gentile of some stature, his gospel was composed with a Gentile audience in mind, and his intent is to show that a Christian's faith is based upon historically reliable and verifiable events.
Pošto je konkretno pisao za Teofila, neznabošca na nekoj poziciji, njegovo jevanđelje je bilo upućeno neznabožačkoj publici a njegova namera bila je da pokaže da se hrišćanska vera zasniva na istorijski pouzdanim događajima koji se mogu proveriti.