Sta znaci na Engleskom NJEGOVA NAMERA - prevod na Енглеском

• his intention
• his purpose
• his intent
• her plan
• his quest

Примери коришћења Njegova namera на Српском и њихови преводи на Енглески

To je njegova namera.
That is his intention.

Njegova namera je jasna.
His intention is so clear.

Da li je njegova namera.
It is his intention.

Njegova namera je bila da ostane dva dana.
Her plan was to stay for two weeks.

To je uvek bila njegova namera.
That was always his intent.

Njegova namera je bila da ostane dva dana.
His intent was to stay for two years.

Što bi mogla biti njegova namera.
Which could be his intention.

Njegova namera je bila da ostane dva dana.
Her plan was to stay for just two days.

To je bila njegova namera od pocetka.
This was his intent all along.

Znate li šta je bila njegova namera?
Do you know what His purpose was?

Osim ako njegova namera nije naše uništenje.
Unless his intention is not our destruction.

Ne znam koja je bila njegova namera.
I don't know what was his intention.

Uvek je bila njegova namera da nas zarobi na ovom grebenu.
It was always his intention, to trap us upon this ridge.

Nisam siguran da je okrutnost bila njegova namera.
I am not sure humor was his intention.

Kako je rekao, njegova namera je da….
It is, he said, his intention that….

I njegova namera nije bila ništa drugo, nego da uništi Šredingerovu teoriju.
And his intention was nothing less than to destroy Schroedinger's theory.

Možda to nije bila njegova namera, ali u tome i jeste problem.
That may not have been his intention, but that was his effect.

Zadovoljan je tim postignućem koncentracije i njegova namera je ostvarena.
He is pleased with that attainment of concentration and his intention is fulfilled.

A kakva je Njegova namera ako ne uspemo da ispoštujemo te zahteve?
And what do you believe is His intention if we fail to meet those demands?

Zadovoljan je pročišćenjem vrline, ali njegova namera nije ostvarena.
He is pleased with that attainment of virtue, but his intention is not fulfilled.

Međutim, Njegova namera bila je da se tako javno predstavi kao Otkupitelj.
But it was His purpose thus publicly to present Himself as the Redeemer.

Kad god neko uputi kritiku, ma koliko loša njegova namera bila, zahvali se.
Whenever someone send criticism, no matter how bad his intention is, be thankful.

Njegova namera je da svoj mir i odmor daruje svima koji dolaze k Njemu po hleb života.
It is His purpose to impart peace and rest to all who come to Him for the bread of life.

Postaje zadovoljan tim znanjem i viđenjem, ali njegova namera nije ostvarena.
He is pleased with that knowledge and vision, but his intention is not fulfilled.

Njegova namera je da iskoristi istoriju, da iskoristi mitologiju kako bi formulisao svoja filozofska razmišljanja.
His intention is to use history, to use mythology to make his own philosophical points.

Postaje zadovoljan usavršavanjem u vrlini, ali njegova namera nije ostvarena….
He is pleased with that attainment of virtue, but his intention is not fulfilled….

I dok se Trampova predizborna kampanja zagreva, njegova namera da povuče preostalih 14. 000 američkih trupa iz Afganistana za sada ostaje neispunjena.
And as Trump's reelection campaign heats up, his quest to withdraw the remaining 14,000 U.S. troops from Afghanistan remains unfulfilled- so far.

Postaje zadovoljan usavršenošću u koncentraciji i njegova namera je ostvarena.
He is pleased with that attainment of concentration and his intention is fulfilled.

I dok se Trampova predizborna kampanja zagreva, njegova namera da povuče preostalih 14. 000 američkih trupa iz Afganistana za sada ostaje neispunjena.
As Trump's re-election campaign heats up, his quest to withdraw the remaining 13,000 to 14,000 U.S. troops from Afghanistan remains unfulfilled-- so far.

Ali on nije zadovoljan zbog tog dobitka, poštovanja i dobrog glasa; njegova namera nije ostvarena.
He is not pleased with that gain, honour, and renown, and his intention is not fulfilled….