Sta znaci na Engleskom DOBRE NAMERE - prevod na Енглеском

• good intentions
• good faith
• well-intentioned
• mean well
• good intent
• great intentions
• good intention
• best intentions
• well intended

Примери коришћења Dobre namere на Српском и њихови преводи на Енглески

I dobre namere.
And good intentions.

Znam da imaš dobre namere.
I know you mean well.

Dobre namere- loša izvedba.
Good intention, bad execution.

U svoje dobre namere.
Of my good faith.

Dobre namere su sagradile ovu zemlju.
Good intentions built this country.

Bog ima dobre namere.
God's good intention.

Dobre namere su pocepale ovu zemlju.
Good intentions tore this country down.

Imaš li dobre namere?
You have a good intention?

Dobre namere i dalje mogu da budu pogrešne.
Good intentions can still be wrong.

Imaš li dobre namere?
Do you have great intentions?

Dobre namere i dalje mogu da budu pogrešne.
A good intention can still be wrong.

Znam da imaš dobre namere.
I know that you mean well.

Ponekad dobre namere nisu dovoljne.
Sometimes good intentions aren't enough.

Pišem komentar iz dobre namere.
I offer words of good intent.

Dobre namere i dalje mogu da budu pogrešne.
Even the best intentions can go wrong.

Imaš li dobre namere?
Do you have the best intentions?

Imamo razloge da sumnjamo u vaše dobre namere.'.
We have reason to suspect your good faith.

Znam da imaš dobre namere, Stvarno znam.
I know you mean well, I really do.

Podrazumevam da svako ima dobre namere.
We assume everyone has good intent.

Imate dobre namere, ali to nije dovoljno.
It has good intentions, but that's not enough.

Svi su oni imali dobre namere.
Everyone had great intentions.

Bog ima dobre namere i planove za svakog čoveka.
God has plans and good intentions toward everyone.

Ja sam zaista imao dobre namere.
I had really great intentions.

Ponekad, iz dobre namere ispadne zlo ako je takva božija volja.
Sometimes, from a good intention comes evil if God wills it so.

Svi su oni imali dobre namere.
And they all had good intentions.

Bog uvek ima dobre namere za naš život.
God always has the best intentions for their lives.

Ali sve je to iz neke dobre namere.
But it all comes from a good intention.

Da bi dokazao svoje dobre namere, reci mi šta znaš?
To prove your good faith, tell me all you know?

Stiven, dokažite nam vaše dobre namere.
Steven, prove to us your good faith.

I svesni smo da sve što se dešava oko nas, ima i te kakve posledice i po nas, ali vrlo dobro znamo koliko bi svaki naš potez, bez obzira na dobre namere, mogao da bude pogrešno protumačen, i da izazove novi talas nestabilnosti. To se najbolje videlo po našem odnosu prema svakoj od uznemiravajućih situacija u regionu, od referenduma u Republici Srpskoj, izbora u Crnoj Gori, do najnovijih zbivanja u Makedoniji.
We are aware that Serbia is significantly affected by all developments in surrounding areas, but we know very well that any step taken on our part, though well intended, could be misinterpreted, and thus generate a new wave of instability. This was best reflected in our attitude towards each and every disturbing situation in the region, from the referendum in the Republic of Srpska, elections in Montenegro, to the latest developments in Macedonia.