Sta znaci na Engleskom DOBRE NADE - prevod na Енглеском

• good hope

Примери коришћења Dobre nade на Српском и њихови преводи на Енглески

Brig zove dobre nade.
A brig called the Good Hope.

Rekao je da mu se najviše svideo Rt Dobre nade.
He said that he likes Cape of Good Hope the most.

Mučenici dobre nade, molite se Bogu za nas!
Our Lady of Good Hope, pray for us!

Tako je i s mučenicima dobre nade.
So it is with martyrs of good hope.

Mučenici dobre nade, molite se Bogu za nas.
Martyrs of good hope, pray to God for us.

Onda dalje na jug oko rta Dobre nade.
Then further south round the Cape of Good Hope.

Od Rta Dobre Nade do vrha Patagonije, od Singapura do Kukovih ostrva.
From the Cape of Good Hope to the tip of Ratagonia… from Singapore to the Cook Islands.

A ne možemo ni da pridemo Rtu dobre nade.
Nor can we touch anywhere near the Cape of Good Hope.

U nastavku, prelaze obale Rta Dobre Nade, a zatim i preko Južnog Okeana.
They continue, following the coast down to the Cape of Good Hope and then out across the Southern 0cean.

Nakon toga smo svi zajedno otišli u„ Vrt Dobre Nade“.
And then, we went to the Cape of Good Hope.

Iznad veličanstvenog afričkog Rta Dobre nade Hubble je lansiran, još jednom.
Above the splendor of Africa's Cape of Good Hope… Hubble was launched once again.

Nakon toga smo svi zajedno otišli u„ Vrt Dobre Nade“.
Afterward we went on to the Cape of Good Hope.

Prvi Evropljanin koji je oplovio Rt Dobre Nade bio je portugalski moreplovac i istraživač Bartolomeo Dijas 1488. godine.
The first European to see the Cape of Good Hope was the Portuguese navigator Bartholomew Dias in 1488.

Verovatno nije ni potopljena. Zato ga i zovu Rt dobre nade.
That's why they call it The Cape of Good Hope.

Kada bi skrenuo oko rta Dobre Nade, bio bi u Roaring 40' s, tom beskrajnom orkestru oluja koji je okružio svet.
Once you rounded the Cape of Good Hope, you were into the Roaring 40s, that endless band of storms that circled the world.

Odmah smo produžili ka Rtu Dobre Nade i Kejp Pointu.
We drove to Cape Point and the Cape of Good Hope.

Onda možeš, u nedostatku toga, da odletiš na Rt Dobre nade.
Now, if you can, get down to the Cape of Good Hope.

Odmah smo produžili ka Rtu Dobre Nade i Kejp Pointu.
We drove from the Cape of Good Hope to Cape Point.

Zato što, mi stari podlaci, uopšte ne idemo na Rt Dobre nade.
Because, me old sods, we are not going to the Cape of Good Hope.

Odmah smo produžili ka Rtu Dobre Nade i Kejp Pointu.
Today we drove to Cape Point and Cape Of Good Hope.

Cornelis de Hout sa njegova flotom traži put kroz španske blokade… i oko rta Dobre nade.
Cornelis DE Hout with his fleet seeks a route through the Spanish blockades… and around the Cape of Good Hope.

Odmah smo produžili ka Rtu Dobre Nade i Kejp Pointu.
This includes the Cape of Good Hope and Cape Point.

Slonovi su se nekad prostirali od obala Sredozemnog mora sve dole do Rta dobre nade.
Elephants once ranged from the shores of the Mediterranean Sea all the way down to the Cape of Good Hope.

Odmah smo produžili ka Rtu Dobre Nade i Kejp Pointu.
Then we reached the Cape of Good Hope with the Cape Point.

I neka nas prijateljstvo i dobre nade, koji sada sve ujedinjuju, prate u budućnosti, pomažu u radu i postizanju zajedničkih ciljeva.
And let friendship and good hope, which united us now, be here in the future, help us in work and in achievement of common goals.”.

Istina je da ionako ne znam put do Rta Dobre nade.
Truth is, I don't know the way to the Cape of Good Hope anyway.

Odmah smo produžili ka Rtu Dobre Nade i Kejp Pointu.
We went to the Cape of Good Hope and hiked along to Cape Point.

Samo da sam i sam planirao izlet oko Rta Dobre nade.
It's just I was planning a jaunt around the Cape of Good Hope myself.

Odmah smo produžili ka Rtu Dobre Nade i Kejp Pointu.
We also took a drive down to Cape Point and the Cape of Good Hope.

Iz Kanade, ovdje, sve do juga Afrike i Rta dobre nade.
From Canada, here, all the way to the south of Africa and the Cape of Good Hope.