Sta znaci na Engleskom DOBRE NAMJERE - prevod na Енглеском

• good intentions
• mean well
• good wishes

Примери коришћења Dobre namjere на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobre namjere.
Good intentions.

Imao je dobre namjere.
He had good intentions.

Moja familija produzava svoje dobre namjere.
My family extends their good wishes.

Nekad dobre namjere.
Sometimes good intentions♪.

Kume, donosim ti svoje dobre namjere.
Angelo godfather, i bring you my good wishes.

Imaju dobre namjere, stvarno imaju.
They mean well. They really do.

Imao sam samo dobre namjere!
I only had the best intentions!

Dobre namjere… Vrag nas ne mami s bezveznim ponudama.
Good intentions… the devil doesn't tempt us with measly offerings.

Ne. lmao si dobre namjere.
No, no, no. Look, you had good intentions.

Morat ćete se jako potruditi da dokažete svoje dobre namjere!
She will have to make a lot of effort to prove her good intentions.

Cijenim tvoje dobre namjere, Earl.
I appreciate your good intentions, Earl.

Recimo kao nešto što nas povezuje, dok ja ne dokažem svoje dobre namjere.
Say as a bond between us, until I can prove my good intentions.

Znaš, imao sam dobre namjere kad sam te zaposlio.
You know, I had good intentions hiring you.

Slušaj, siguran sam da ste imali dobre namjere.
Listen, I'm sure you had good intentions.

Znam da imaš dobre namjere, ali to nije dovoljno.
You have good intentions, but that's not enough.

Molim taj dar pokazuje naše dobre namjere, beg- efendija.
I pray this gift demonstrates our good intentions, Bey-effendi.

Znam da imaš dobre namjere, ali termin mi je tek za 5 tjedana.
I know you mean well, but we have five weeks till the due date.

Ako križari trebaju neko jamstvo za vaše dobre namjere, neka uzmu mene kao taoca.
If the Crusaders need some pledge of your good intentions, let them take me as a hostage.

Postavljam dobre namjere, koje su izdržljive kao kremen.
I am laying down good intentions, which I believe as durable as flint.

Ako misliš da imaš dobre namjere, promisli opet.
If you think you have good intentions, Think again.

Ali iz dobre namjere", ili takva neka glupost." Zato ne mislimo da su dalje mjere opravdane." Kakva glupost.
But they kind of had good intentions," or some crap like that."So we don't really think anything further is justified." It's like, what a crock of shit.

Znam da imaš dobre namjere, ali Džordž mora spavati.
I'm… I know you mean well but George really needs his sleep.

Ali tvoje dobre namjere ne donose uvijek pozitivne ishode.
But your good intentions don't always produce good results.

U Gayvilleu sam imao dobre namjere… i završio sam na kocki.
At Gayville, I had the best intentions,- and I wound up at dice.

Znam da si imao dobre namjere ali neke stvari se ne mogu promijeniti.
I know you had good intentions… but some things just can't change.

Добре намјере су и права традиција у Холандији.
Good intentions are also a true tradition in the Netherlands.

Ima najbolje namjere.
Best intentions.

Možda dolazite sa dobrim namjerama ali je jasno kome ste odani.
You may have come here with good intentions… but it's clear where your allegiances lie.

Ipak, unatoc najboljim namjerama, neki od nas izgubit ce suputnika.
Still, despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way.

Али добре намјере се не претварају увијек у исправну ствар.
But good intentions do not convert wrong into right.