Sta znaci na Srpskom BEST INTENTIONS - prevod na Српском

• najboljim namerama
• најбољим намјерама
• najboljom namerom
• најбољим намерама
• najbolje namere
• najbolju nameru
• најбољом намером
• najbolje namjere
• najlepše namere

Примери коришћења Best intentions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Best intentions.
Ima najbolje namjere.

But with best intentions.
Ali sa najboljim namerama.

You were saying something about"best intentions"?
Говорио си о најбољим намерама?

With best intentions, of course!
Са најбољом намером, свакако!

Always with the best intentions.
Ali uvek sa najboljom namerom.

Our best intentions pave the way to hell.
Naše najbolje namere utrti put do pakla.

I had the best intentions.”.
Imao je najbolju nameru".

Everything I've done, I've done with the best intentions.
Sve sam uradila sa najboljim namerama.

He had the best intentions.".
Imao je najbolju nameru".

It doesn't matter if it's done with the best intentions.
Није важно ако се то ради са најбољим намерама.

With the best intentions, of course!
Са најбољом намером, свакако!

And always with the best intentions.
Ali uvek sa najboljom namerom.

Even with the best intentions it tends not to happen though.
Али чак и са најбољим намерама, то се никада не чини.

But always with the best intentions.
Ali uvek sa najboljom namerom.

Although many of us dream of traveling the world(or at least taking a few months off from work to practice adventure), it is not always feasible, even for those with the best intentions.
Док многи од нас сањају о путовању свијетом( или барем неколико мјесеци одмора од посла у потрази за авантуром), то није увијек изводљиво, чак и за оне с најбољим намјерама.

I mean that with all best intentions.
To mislim sa najboljom namerom.

How is it that our best intentions are nearly always beaten?
Kako to da su naše najbolje namere skoro uvek pobeđene?

And I am saying this with a best intentions.
I kažem ovo sa najboljom namerom.

I am just sorry my best intentions and efforts were not good enough.
Ni moje najbolje namere i napori jednostavno nisu dovoljno dobri..

We got into this thing with the best intentions.
Ушли смо у то с најбољим намерама.

Are we all, even with the best intentions, doing harm to the very thing we want the most?
Да ли смо сви, чак и са најбољим намјерама, наносили штету самој ствари коју највише желимо?

I do trust that you have the best intentions.
Ja verujem da si ti imao najbolju nameru.

Hard work, best efforts, and best intentions will not by themselves produce quality.
Marljiv rad, najlepši i najveći mogući trud i najlepše namere neće samo po sebi proizvesti ni kvalitet niti će stvoriti tržište.

Even if they start with the… best intentions.
Cak iako su krenuli sa… najboljim namerama.

Hard work, best efforts, and best intentions will not by themselves produce quality or a market.
Marljiv rad, najlepši i najveći mogući trud i najlepše namere neće samo po sebi proizvesti ni kvalitet niti će stvoriti tržište.

They almost always have the best intentions, but….
Roditelj uvek ima najbolju nameru, ali….

You know, Ryan, when I started here, I really did start with the best intentions.
Znaš, Ryane, kad sam pocela ovde, stvarno sam pocela sa najboljim namerama.

He always has their best intentions at heart.
Uvek imaju najbolje namere u duši.

Surely they did all this unconsciously and even with the best intentions.
Они то раде несвесно и са најбољом намером.

They always have their best intentions at heart.
Uvek imaju najbolje namere u duši.