Sta znaci na Engleskom NAJBOLJOM NAMEROM - prevod na Енглеском

• best intentions

Примери коришћења Najboljom namerom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno s najboljom namerom.
Purely from the best motives.

Svi naši tekstovi napisani su sa najboljom namerom.
My article was written with the very best intentions.

DoH je internet protokol usvojen sa najboljom namerom- da mi internet koristimo što diskretnije, da uživamo u svom pravu na privatnost.
DoH is an Internet protocol that has been adopted with the best of intentions- to ensure that we can use the Internet as discreetly as possible, and exercise our full right to privacy.

Svi naši tekstovi napisani su sa najboljom namerom.
All those laws were written with the very best of intentions.

Ali uvek sa najboljom namerom.
Always with the best intentions.

Još od Galilejevih dana, crkva je pokušavala da uspori neumoljivi marš nauke, ponekad na pogrešne načine, ali uvek sa najboljom namerom.
Since the days of Galileo, the church has tried to slow the relentless march of science, sometimes with misguided means, but always with benevolent intention.

Ali uvek sa najboljom namerom.
Always With The Best of Intentions.

Ma zezam se, ali s najboljom namerom.
I was joking but with serious intent.

Ali uvek sa najboljom namerom.
And always with the best intentions.

On je išao od jedne do druge i sa najboljom namerom im se obraćao.
He had shaken hands with each of them, and wished them good luck.

Ali uvek sa najboljom namerom.
But always with the best intentions.

Krenuo sam da ih pozdravim, dirnut, hteo sam da se zahvalim muzičarima na poklonu, i jedan veoma mlad dečko mi je rekao- i rekao mi je to s najboljom namerom- rekao je:" Mi smo, gospodine, veoma ponosni jer održavamo u životu najčistije poreklo našeg meksičkog identiteta.".
I went up to greet them, really excited, getting ready to thank them for their gift of music, and this young kid says to me-- and he says it with the best of intentions-- he says,"We're very proud, sir, to be keeping alive the purest origins of our Mexican identity.".

Dolazimo u miru, sa najboljom namerom- rekla je ona.
We're acting in good faith, with the best intentions,” she said.

I kažem ovo sa najboljom namerom.
I say this with the best intention.

To mislim sa najboljom namerom.
I mean that with all best intentions.

I kažem ovo sa najboljom namerom.
I am telling this with my best intention.

I kažem ovo sa najboljom namerom.
So I say this with the best of intentions.

I kažem ovo sa najboljom namerom.
And I am saying this with a best intentions.

Međutim, neke reči, izgovorene čak i sa najboljom namerom mogu da nanesu više štete nego koristi.
Sometimes words, although delivered with good intentions, can do more harm than good..

Неки од њих то чине искрено и с најбољом намером.
Some people do it with the best of intentions.

То смо радили с најбољом намером.
We did so with the best of intentions.

Они то раде несвесно и са најбољом намером.
They do this in an subconscious way and with the best of intentions.

То смо радили с најбољом намером.
We worked with the best of intentions.

Са најбољом намером, свакако!
With the best intentions, of course!

Са најбољом намером, свакако!
With best intentions, of course!

Они то раде несвесно и са најбољом намером.
Surely they did all this unconsciously and even with the best intentions.

Они то раде несвесно и са најбољом намером.
They have generally done so in ignorance and with the best intentions.

DoH је интернет протокол усвојен са најбољом намером- да ми интернет користимо што дискретније, да уживамо у свом праву на приватност.
DoH is an Internet protocol that has been adopted with the best of intentions- to ensure that we can use the Internet as discreetly as possible, and exercise our full right to privacy.

Међутим, једној демократској држави не би смело да смета мишљење Цркве, изречено са најбољом намером.
However, a democratic state should not be bothered by the opinion of the Church given with the best of intentions.

Са најбољом намером, свакако!
All with the best intent, of course!