Примери коришћења Najboljom praksom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Standardima i najboljom praksom.
Najboljom praksom se smatra da podesite zastavicu„ Brzi klik“ na vrednost Danas( to je podrazumevana vrednost).
Obezbeđuje tip poređenja sa najboljom praksom;
Provides a benchmark type comparison with best practices.Se smatra najboljom praksom postupite na sledeći način.
It is considered a best practice to do the following.Vaše lične podatke smatramo poslovnom tajnom, te ih kaotakve štitimo u skladu sa važećim zakonskim propisima i najboljom praksom.
We regard your personal data as a business secret and protect them as such,in accordance with applicable legal regulations and best practices.Najboljom praksom se smatra da svakog jutra izdvojite nešto vremena za upravljanje listom zadataka i kalendarom.
It's considered best practice to set aside time every morning to manage your task list and your calendar.Kada raison d' etat sprečava ono što se podrazumeva pod“ najboljom praksom”, to bi trebalo jasno da se kaže i da se podnese opravdanje.
When raison d'etat impedes what is meant by"best practice", this should be stated clearly, with justification.Nismo gledali druge ustave dok smo razvijali našu zamisao, ali smo imali uvid u međunarodno iskustvo,u potrazi za najboljom praksom.
We were not looking at other constitutions when we developed our idea, but we looked at the international experience,interested in best practice.Najboljom praksom se smatra da imate sledeća pravila( detalji o postavljanju ovih pravila nalaze se u odeljku Najčešća pitanja na kraju ovog dokumenta).
It's considered best practice to have the following rules(details on how to set up these rules are in the FAQ at the end of this paper).Komisija je naglasilaznačaj poboljšanja investicione klime, dalje usklađivanje sa propisima EU i najboljom praksom, kao i uklanjanjem necarinskih barijera.
The Commission stressed the importance of improving the investment climate,further aligning with EU regulations and best practices as well as eliminating non-tariff barriers.Kao novi šef misije Euleksa, on će biti zadužen da osigura podršku EU relevantnim institucijama za vladavinu prava na Kosovu na njihovom putu ka povećanoj efikasnosti, održivosti, multietničnosti i odgovornosti, bez političkog mešanja ipotpuno u skladu sa najboljom praksom EU.
EULEX Mission will continue to support relevant rule of law institutions in Kosovo on their path towards increased effectiveness, sustainability, multi-ethnicity and accountability, free from political interference andin full compliance with EU best practices.Možemo da obezbedimo usklađenost vaših rešenja isistema za bezbednost hrane sa najsavremenijim trendovima i najboljom praksom, čime vaš brend postaje sinonim za kvalitet i bezbednost.
We can ensure that your food safety solutions andsystems are in line with the latest thinking and best practice, so that quality and safety become synonymous with your brand.Pojedinačne lokacije kompanije Megger imaće sopstvene politike/ postupke u pisanom obliku radi sprovođenja opšte poslovne politike Grupe, a koji će biti u skladu sa lokalnim zahtevima/ najboljom praksom.
Individual Megger sites will have their own written policies/procedures in place to implement this overall Group policy at their site in accordance with local requirements/best practice.Glavna usredsređenost Misije OEBS-a je bila na razvijanju zakonodavstva u skladu sa međunarodnim standardima i najboljom praksom, jačanje pravosudnih institucija i nezavisnosti sudija.
The OSCE's main focus is the development of legislation in accordance with international standards and best practices, strengthening judicial institutions, and enhancing the independence of judges.Učesnici će na licu mesta dobiti odgovore na osnovu kojih će moći adekvatno da se pripreme za primenu zakonske regulative, ispune svoje obaveze idobiju preporuke za sprovođenje adekvatnih preventivnih mera u skladu sa najboljom praksom.
The participants will be provided with answers based on which they will be able to adequately prepare for the implementation of the regulations,meet their obligations and get recommendations for waste management in line with the best practice.Osnovni cilj Work shop on" Microfinance for SMEs" bilo je prezentovanje nivoa razvijenosti mikrofinansijskih institucija jedanaest zemalja učesnica i upoznavanje sa najboljom praksom u ovoj oblasti. 12. 12.
The main objective of the Work shop on“Microfinance for SMEs” was presenting the development level of microfinance institutions of eleven participating countries and familiarizing with the best practice in this area.Kao novi šef misije Euleksa, on će biti zadužen da osigura podršku EU relevantnim institucijama za vladavinu prava na Kosovu na njihovom putu ka povećanoj efikasnosti, održivosti, multietničnosti i odgovornosti, bez političkog mešanja ipotpuno u skladu sa najboljom praksom EU.
As the new Head of Mission of EULEX Kosovo, he will direct the Mission's support for relevant rule of law institutions in Kosovo on their path towards increased effectiveness, sustainability, multi-ethnicity and accountability, free from political interference andin full compliance with EU best practices.Međusobne konsultacije i razmene mišljenja i iskustava doprineće daljem razvoju naših odnosa u oblasti zaštite deponenata ijačanja bankarskih sistema dve zemlje, u skladu s međunarodnim standardima i najboljom praksom", izjavio je tom prilikom Jurij Isajev.
By providing mutual consultations and sharing opinions and experience we will further develop our relations in the area of bank depositor protection andcontribute to the strengthening of the banking systems of the two countries on the basis of international standards and best practices," Yuri Isaev said.Budući da je profesionalna, efikasna i odgovorna policija ključni preduslov za bezbednost građana iuspešne reforme u okviru Poglavlja 24, od ogromne važnosti je da novi Zakon o policiji predvidi čvrstu osnovu za reformu policije u skladu sa standardima i najboljom praksom EU.
Taking into account that professional, efficient and accountable police is the key precondition for the safety of citizens andsuccessful reforms under Chapter 24, it is of utmost importance that the new Law on Police should provide a solid basis for police reform in line with EU standards and best practices.U našem sve složenijem i međusobno povezanom svetu, usled raznih političkih neizvesnosti, ekonomske nestabilnosti ištednje, ova pitanja su aktuelna više nego ikada, a potreba za najboljom praksom neophodna.
In our increasingly complex and interconnected world, one of political uncertainty and economic unease and austerity,these questions are more pertinent than ever and the need for best practice even more compelling.Kao novi šef Misije EULEX-a Vigemark biće zadužen da osigura podršku EU relevatnim insitucijama za vladavinu prava na Kosovu na njihovom putu ka povećanoj efikasnosti, održivosti, multietničnosti i odgovornosti, bez političkog mešanja ipotpuno u skladu sa najboljom praksom EU, navodi se u saopštenju.
As new Head of Mission of EULEX Kosovo, Wigenmark will be in charge of ensuring EU support to relevant rule of law institutions in Kosovo on their path towards increased effectiveness, sustainability, multi-ethnicity and accountability, free from political interference andin full compliance with EU best practices, reports the edition.Kao novi šef misije Euleksa, on će biti zadužen da osigura podršku EU relevantnim institucijama za vladavinu prava na Kosovu na njihovom putu ka povećanoj efikasnosti, održivosti, multietničnosti i odgovornosti, bez političkog mešanja ipotpuno u skladu sa najboljom praksom EU, navodi se u saopštenju.
As new Head of Mission of EULEX Kosovo, Wigenmark will be in charge of ensuring EU support to relevant rule of law institutions in Kosovo on their path towards increased effectiveness, sustainability, multi-ethnicity and accountability, free from political interference andin full compliance with EU best practices, reports the edition.Misija EBOP treba da pomogne vlastima Kosova u njihovom napretku ka održivosti i odgovornosti i u daljem razvoju i jačanju nezavisnog pravosuđa, policijske i carinske službe da osigura da ove institucije budu slobodne od političkog mešanja i dabudu u skladu sa međunarodno priznatim standardima i evropskom najboljom praksom.
EULEX Kosovo will assist Kosovo, judicial authorities and law enforcement agencies in their progress towards sustainability and accountability and in further developing and strengthening an independent multi-ethnic justice system and multi-ethnic police and custom service, ensuring that these institutions are free from political interference andadhering to internationally recognised standards and European best practices.Даје препоруке о заштити приватности у складу са законима и најбољом праксом.
Making recommendations on the protection of privacy in accordance with law and best practice.Такође подразумева усаглашавање са међународним стандардима, препорукама и најбољом праксом.
It also means adhering to international standards and best practices.Укупна средства која ће бити додељена локалним самоуправама са најбољом праксом у примени принципа добре управе, по овом јавном позиву износе 12. 000 УСД.
The total funds to be allocated to the local self-governments with the best practice in the application of РНИДС се у свом раду руководи најбољом праксом, користећи искуства других националних интернет регистара.
RNIDS seeks to implement best practice in its business, drawing from the experiences of other national Internet registries.У складу са искуствима и најбољом праксом у овој области, НИС је усвојио властите принципе корпоративног управљања који су инкорпорисани у Кодекс корпоративног управљања НИС а. д.
In accordance with experience and best practice in this field, NIS has adopted its own corporate governance principles that are incorporated in the Corporate Governance Code of NIS j.s.c.Развијање и промоција правила у раду са овлашћеним регистрима у складу са најбољом праксом, користећи искуства других националних регистара 7.
Developing and promoting rules for working with accredited registrars in line with best practice, and calling on the experiences of other national registries.Пре свега, желимо га учинити практичним у примјени,забавним за учење и инспирисану најбољом праксом клиничара и наставника широм свијета.
Above all we seek to make it practical in application,fun to learn and inspired by the best practice of clinicians and teachers around the world.
