Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ НАМЕРИ - prevod na Енглеском

• its intention
• his purpose

Примери коришћења Својој намери на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте мислити му успели у својој намери.
Do not think him failed in his purpose.

Америка званично упозорила УН о својој намери да се повуче из споразума у Паризу.
US notified the UN about its intention to withdraw from the Paris Agreement.

Шта треба учинити како би се они зауставили у тој својој намери?
What should we do to stop them from succeeding in their intention?

Радије бих да су били искрени о својој намери од почетка.
Even if he was being honest about his intentions initially.

Младић је био сав срећан, јер је веровао да је успео у својој намери.
The boy was excited, because he believed he had found his purpose in life.

Ваш зајмодавац вас обавештава о својој намери да искључите.
Your lender will give you notice of its intention to foreclose.

Држава чланица која одлучи да се повуче мора да обавести Савет Европе о својој намери.
An EU country wishing to withdraw must notify the European Council of its intention to do so.

САД су званично обавестиле Уједињене нације о својој намери да се повуку из споразума у Паризу.
Now the United States has formally notified the UN of its intention to withdraw from the Paris Agreement.

Држава чланица која одлучи да се повуче мора да обавести Савет Европе о својој намери.
A Member State which wishes to withdraw from the European Union must notify the European Council of its intention to do so.

Глумац након издавања" Партнера" се успоставио у својој намери да повеже живот са светом кина.
The actor after the release of"Partners" has established itself in his intention to connect life with the world of cinema.

Павле нам каже," Све ствари раде заједно за добробит оних који воле Бога и називају према својој намери.".
Paul tells us,“All things work together for the good of those who love God and are called according to his purpose.”.

Император је наложио генералу Рузском да обавести председника Думе Родзјанка о својој намери да се одрекне престола.
The Emperor instructed General Russky to report to Rodzianko, the President of the Duma, his intention to renounce the throne.

Обавестите менаџмент о својој намери да учеи разговарати са властима о могућим компромисним опцијама за распоред рада за испитни период.
Inform the leadership of his intention to study and discuss with the authorities the possible trade-offs work schedule for the period of exams.

Бутефлика је поднео оставку 2019. након вишемесечних протеста након изјаве о својој намери да се кандидује за пети председнички мандат.
Bouteflika resigned in 2019 after months of protests following the declaration of his intention to run for a fifth term as president.

Као резултат референдума, влада је обавестила ЕУ о својој намери да се повуче 29. марта 2017. године позивајући се на 50. члан Лисабонског договора.
As a result of the referendum, the government notified the EU of its intention to withdraw on 29 March 2017 by invoking Article 50 of the Lisbon Treaty.

Приликом запошљавања на неодређено време свака од уговорних страна може да се повуче из уговора, упозоривши другу страну о својој намери две недеље унапред.
When hiring for an indefinite term, each of the contracting parties may withdraw from the contract, warning the other party of its intention two weeks in advance.

Када пар донесе одлуку да има дете, одлази у храм да би разговарао о својој намери са одговорним свештеником и добио дозволу за ову привилегију.
When a couple makes a decision to have a child, they go to the temple to discuss their intention with the head priest and apply for permission to receive this privilege.

Грчка влада је протестовала да то није случај, али 22. маја 1916. бугарска и немачка влада формално су обавестиле Атину о својој намери да заузму Рупел.
The Greek government protested that this was not the case, but on 22 May 1916, the Bulgarian and German governments formally notified Athens of their intention to occupy Rupel.

Ако је наш други активни читалац, Петр, упорно у својој намери да издвоји соклете из различитих биљака у алкохолу и бензин, он ће имати нешто да каже о томе десет година.
If our other active reader, Petr, persevered in his intention to extract the soxhlete from different plants in alcohol and petrol, he will have something to tell about it for ten years.

Павле нам каже," Све ствари раде заједно за добробит оних који воле Бога и називају према својој намери." Овај стих је понекад злоупотребљава, али то је једна од најлепших обећања у свим Писма.
Paul tells us,“All things work together for the good of those who love God and are called according to his purpose.” This verse is sometimes abused, but it's one of the most beautiful promises in all of Scripture.

Када је држава чланица обавести Савет ЕУ о својој намери да иступи из чланства Европске Уније, како је то учинила Велика Британија, та држава чланица може једноставно повући то обавештење", наводи се у одлуци суда.
When a Member State has notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union, as the UK has done, that Member State is free to revoke unilaterally that notification,” the court's decision reads.

Обично су на крају те жене побеђивале остајући непоколебљиве у својој намери, па су често својим примером будиле савест и код мужева својих, те и њих управљали на пут спасења.
These women were usually victorious in the end, remaining steadfast in their intention, and often awakened the consciences of their husbands by their example, and directed them on the path of salvation.

Крачли је одлучио да се не врати са крстарицом Аустралија ка јужним снагама, већ је позиционирао свој брод на спољној граници Гвадалканалског транспортног сидришта, без обавештавања осталих савезничких бродских команданата о својој намери или локацији.
Crutchley elected not to return with Australia to the southern force but instead stationed his ship just outside the Guadalcanal transport anchorage, without informing the other Allied ship commanders of his intentions or location.

Какву поруку носи оваква изјава председавајућег изречена после конференције Војног одбора НАТО-а, и то само неколико дана након што је немачки државни министар за Европу Михаел Рот у Београду изјавио да Србија има немачку подршку ако је одлучна у својој намери да буде део ЕУ, а не Русије?
What kind of message does this statement by the Chairman imposed after a conference of the Military Committee of NATO and only a few days after the German State Minister for Europe Michael Roth said in Belgrade that Serbia will have double German support if it is determined in its intention to be part of the EU, and not Russia?

Члан 50 не предвиђа једнострано опозивање обавештења. Како гласи Члан 50? Члан 50 Уговора о Европској унијиСвака држава чланица може да донесе одлуку о повлачењу из Уније у складу са својим уставним одредбама. Држава чланица која донесе одлуку о повлачењу, о својој намери обавештава Европски савет.
Article 50 does not provide for the unilateral withdrawal of notification. What does Article 50 say? Article 50- Treaty on European Union(TEU)Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.

Исто тако, Мицрософт је објавио своју намеру да напусти Нокиа Кс серија уређаја који….
Also, Microsoft announced its intention to abandon the Nokia X series devices that….

Најавила је своју намеру за поновно придруживање 19. септембра 1966.
It announced its intention to rejoin on September 19, 1966.

Међутим, он увек користи своју заштитничку моћ да би засигурао извршење своје намере.
He does, however, always use his protective power to ensure the outworking of his purpose.

Након тога, Кијев је објавио своју намеру да се интегрише у НАТО и Европску Унију.
Subsequently, Kiev announced its intention to join NATO and the EU.

Nije uspeo u svojoj nameri.
He failed in his purpose.