Sta znaci na Engleskom VAŠE NAMERE - prevod na Енглеском

• your intentions
• your intention
• your intent

Примери коришћења Vaše namere на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam vaše namere, g.
I know your intentions, Mr. Turk.

Oni pravi razumeće vaše namere.
The you will realize your intentions.

Kakve su vaše namere ako kažem ne?
What is your intention if I say no?

Osim ako nisam dobro razumeo vaše namere.
Unless I misread your intentions.

Dokle god su vaše namere iskrene.
As long as your intentions are sincere.

I koliko god da su plemenite vaše namere.
And as noble as your intentions were.

Koliko sam shvatio vaše namere nisu da podstaknete nemire.
I understand your intentions are not to incite unrest.

Partner pokušava da shvati vaše namere.
Customers want to understand your intent.

Možda su vaše namere dobre, ali okrutnost… je uvek okrutnost.
Perhaps your intentions are good, but cruelty… is always cruelty.

Neka bliske osobe znaju za vaše namere.
Let those close to you know of your intentions.

Vaše namere su dobre, g. Karteru, ali su vam metode ekstremne.
Your intentions are good, Mr. Carter, but your methods are a bit extreme.

Potrudite se da neko ozbiljno shvati vaše namere.
Make sure someone deeply understands your intent.

Pas ne zna vaše namere a vas vidi samo kao nekog kog stupa na njegovu teritoriju.
The dog does not know your intentions and only sees you as a trespasser.

Emotivni ljudi bi mogli pogrešno shvatiti vaše namere.
Other people can misinterpret your intentions.

Ja samo želim da znam šta vaše namere su o mojoj ćerki.
I just want to know what your intentions are about my daughter.

Recite mi, gospodine, zahtevam da mi kažete vaše namere.
Tell me, sir, I demand to know your intention.

Zapamtite, ako ispoljavate bes jer su vaše namere dobre, onda je taj bes dobar.
Remember, if you display anger because your intention is good, then that anger is good.

I, molim vas, dozvolite mi da kažem iskreno da ne dovodim u pitanje dobrotu vaše namere.
And… and, please, let me say quite sincerely that I do not question the goodness of your intent.

Ali, pošto ste doveli svoje žene vaše namere mora da su dobre.
But since you bring your women, your intentions must be good.

Gospodo, ja ne znam vaše namere, te da li će još krvi biti proliveno, osim njegove.
Gentlemen, I don't know your intentions or if more blood should be spilled besides his.

Želite da vaš šef zna da su vaše namere dobronamerne.
Your employee should feel that your intentions are positive.

Vaše namere će biti najbolje, ali ishod će biti suprotan vašim očekivanjima.
Your intentions may be well founded, but the results will be the exact opposite of your vision.

Svi vi želite da budete odgovorni prema Dafi, i vaše namere su dobre.
You all want to be responsible to Dafa, and your intentions are good.

Ali ako se držite vaše namere da tražite dokaze Dobrobiti i uspeha i sreće, vi ćete se uklopiti u vibracije tih stvari- i onda će takva iskustva sreće i uspeha dominirati vašim životom.
As you hold to your intention to look for evidence of Well-Being and thriving and success and happiness, you will tune yourself to the vibrations of those things--and so those kinds of good-feeling experiences will dominate your life.

Nećete biti uspešni ako tačno ne odredite koje su vaše namere svaki dan.
You won't be successful without explicitly knowing what your intentions are every day.

Ali ako se držite vaše namere da tražite dokaze Dobrobiti i uspeha i sreće, vi ćete se uklopiti u vibracije tih stvari- i onda će takva iskustva sreće i uspeha dominirati vašim životom.
But as you hold to your intention to look for evidence of Well-Being and thriving and success and happiness, you will tune yourself to the vibrations of those thingsand so those kinds of good-feeling experiences will dominate your life.

Bez ikakvih fanfara, bez ikakvog urnebesa, bez pokušavanja da ubedite sebe ili druge u vaše namere.
There is no fanfare, no hoopla, no trying to convince yourself or others of your intentions.

Jedini kriterijum koji je važan je taj da konstantno budete svesni vaše namere da pričate poboljšanu verziju vaše priče, onu od koje se bolje osećate.
The only criterion that is important is that you be conscious of your intent to tell a better-feeling, improved version of your story.”.

Dok su davanje i uzimanje pre vaše unutrašnje motivacije: koje su vaše vrednosti? Koje su vaše namere prema drugima?
Whereas giving and taking are more of your inner motives: What are your values? What are your intentions toward others?