Sta znaci na Engleskom VAŠE NAMJERE - prevod na Енглеском

• your intentions

Примери коришћења Vaše namjere на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje su vaše namjere?
What are your intentions?

Vaše namjere su bili dobri.
Your intentions were good.

Pa što su vaše namjere?
So what are your intentions?

Koje su vaše namjere prema meni i mojim ljudima, ha?
Now what are your intentions towards me and my people, hmm?

Intuicija, ista ona zbog koje sumnjam u vaše namjere.
Intuition, which also makes me doubt your intentions.

Kakve su vaše namjere, 241?
What are your intentions, 241?

Ako niste zainteresirani za suradnju s nama u ovom ratu, onda kakve su vaše namjere prema nama?
If you're not interested in collaborating with us in this war, then what exactly are your intentions for us?

Kakve su vaše namjere sa Isabelle?
What are your intentions with Isabelle?

Ako bih pronašao tu damu kakve bi bile vaše namjere spram nje?
If I were to find this lady what might your intentions toward her be?

Kakve su vaše namjere sa kancelarijom predsjednika?
What are your intentions toward the office of the presidency?

Ako je moja prevara promijenila vaše namjere ako niste zadovoljni--.
If my deception has altered your intentions if you're not satisfied--.

Koje su vaše namjere s tom djevojkom od prekrasne židovskoj obitelji?
What are your intentions with this girl from a beautiful Jewish family?

Kakve su zapravo vaše namjere prema njoj?
What are your intentions toward her?

Siguran sam da su vaše namjere dobre i da je ovo samo rutina ali bih želio da ona popriča sa nekim.
I'm sure your intentions are good and this is just routine but I'd like to have her talk to somebody.

Naravno, ako je moja prevara promijenila vaše namjere ako niste zainteresirani za udaju za bogatog covjeka.
Of course, if my deception has altered your intentions if you are not interested in marrying a wealthy man.

Ако су ваше намјере озбиљне и нема препрека, наставите!
If your intentions are serious and there are no obstacles, go ahead!

Бити очигледно о вашим намјерама руши то.
Being obvious about your intentions ruins it.

У том смислу, прозори ће у великој мјери одредити ваше намјере и акције.
In this sense, windows will largely determine your intentions and actions.

Они су гранични слепи и девојка ће одмах знати ваше намјере.
They're borderline sleazy and a girl will instantly know your intentions.

Немојте лагати женама о вашим намјерама, вашој прошлости или се упознати са другим људима.
Do not lie to women about your intentions, your past, or whether you are dating other people right now.

Друго- покажите, ви нисте њена пријатељица, ви сте мушкарац, и ваше намјере су врло специфичне.
Secondly- show, you are not her friend, you are a man, and your intentions are quite specific.

Међутим, вјерујем да са вашим захтјевом добивате довољно погона како би вам овај производ помогао да остварите вашу намјеру.
However, I believe that with your request, you gain enough drive so that this product will help you realize your intent.

Првобитна сагласност будућег пројекта има за циљ одобравање ваше намјере да настави свој развој.
The initial approval of the future project is aimed at the approval of your intention to proceed with its development.

Међутим, мислим да би вас околности могле мотивирати, тако да ће вам овај производ помоћи да постигнете вашу намјеру.
We say: persevere. However, I think that your circumstances may motivate you, so that this product will help you achieve your intent.

Путни документи: Као и код већине путовања, неопходно је имати спремне путне документе за повратно путовање као доказ ваше намјере да се вратите у своју матичну државу.
Travel Documents: As with most travel, the need to have your round trip travel documents ready to go as proof of your intention to return to your home state are essential.

Pretpostavljam da to ovisi o vašim namjerama.
I suppose that depends on your intentions.

Најважније је да дјевојка није ни знала за вашу намјеру. Изненадите је сигурно!
The most important thing is that the girl did not even know about your intention. Surprise her like it for sure!

Можете проћи кроз удварање, упознати родитеље и потписани документ о вашим намјерама прије него што сте у вези.
You can go through the courtship, meeting the parents, and a signed document of your intentions before being in a relationship.

Људи ће бити више сумњичави према вашим намјерама и мање кооперативним, ако они виде спотове дугачке објектива из сјенила.
People will be more suspicious of your intentions and less co-operative if they spot you pointing a long lens from the shadows.

Па ипак, врло је вероватно да ће вас ваша проблемска ситуација потакнути, тако да ћете производом схватити вашу намјеру.
And yet it is very likely that your problem situation should spur you on, so that you may realize by the product your intent.