Sta znaci na Srpskom HIS INTERPRETATION - prevod na Српском

• njegova interpretacija
• његово тумачење
• његова интерпретација
• njegovu interpretaciju
• njegovoj interpretaciji
• njegovo tumačenje

Примери коришћења His interpretation на Енглеском и њихови преводи на Српски

I like his interpretation.
Dopada mi se njegova interpretacija.

Your adjuster is correct in his interpretation.
Vaš lekar je u pravu za svoje tumačenje.

I liked his interpretation.
Dopada mi se njegova interpretacija.

His interpretation of a doctrine of free will became known as Pelagianism.
Његова интерпретација учења о слободној вољи је позната као пелагијанизам.

For thousands of years, man has applied his interpretation to the Sabbath.
Hiljadama godina, čovek je primenjivao svoju interpretaciju subote.

That's his interpretation of that.
To je njegova interpretacija toga.

But if the car is one of the central elements of a dream, his interpretation is connected with this image.
Али, ако је ауто једна од централних елемената сна, његова интерпретација је повезан са ове слике.

PL: So that was his interpretation of what had happened on the flight.
PL: To je bilo njegovo tumačenje onog što se desilo na letu.

Al-Jahiz held him to be the most learned scholar in all branches of human knowledge, and Ibn Hisham accepted his interpretation even of passages in the Qur'an.
Ел Џахиз га је сматрао најученијим човеком у свим гранама људског знања, а Ибн Хишам је прихватио његово тумачење чак и одломака у Курану.

He doesn't base his interpretation of dreams on Sigmund Freud.
Ne bazira svoju interpretaciju snova na Sigmund Frojdu.

The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the[…]Posted by bgf on 9.
Publika će imati jedinstvenu priliku da čuje poslednju simfoniju Dmitrija Šostakoviča u njegovoj interpretaciji- pored toga što je bio kompozitorov prijatelj.

And then he printed his interpretation of what I said in the newspaper.
I onda je objavio njegovu interpretaciju onoga šta sam rekao.

Because Alexander describes himself as a“faithful Christian” without“actual belief,” we get the inevitable suggestion that his religious conditioning may have infected his interpretation.
Zato što Aleksander sebe opisuje kao„ hrišćanina bez stvarne vere“ stičemo utisak da su njegova verska uslovljavanja možda inficirala njegovu interpretaciju.

His interpretation has dozens of formulations, while the essence remains unchanged.
Његово тумачење има десетине формулација, док суштина остаје непромењена.

Kennan writes his Long Telegram, describing his interpretation of the objectives and intentions of the Soviet leadership.
Џорџ Кенан пише свој Дугачки телеграм, описујући своју интерпретацију циљева и намера совјетског руководства.

His interpretation of the spirit of fine art saturates his paintings with a unique expressive richness.
Његово тумачење духа ликовне уметности заситило је његове слике јединственим изразитим богатством.

His dissertation laid the mathematical background for his interpretation of deviations from Ohm's law in weak electrolytes.
Његова дисертација је поставила математичку основу за његово тумачење одступања од Омовог закона у слабим електролитима.

I love his interpretation of Harry Potter's world, and I feel honored and grateful that he has lent his talent to it.”.
Волим његово тумачење света Харри Поттера, и осећам се част и захвалан што му је позајмио своје таленте.”.

An old friend of our orchestra, conductor Cristian Mandeal, will offer his interpretation of this masterpiece as part of the concert series For Connoisseurs.
U okviru ciklusa" Za znalce", svoje tumačenje ovog remek-dela simfonijske muzike predstaviće stari znalac orkestra- dirigent Kristijan Mandeal.

Nygren identifies his interpretation of Agape with the monoenergistic concept of God, a concept of God that would be correct in and of itself, for God is the source of everything.
Нигрен поистовећује своју интерпретацију агапе са моноенергетским схватањем Бога, схватањем које би само по себи могло бити исправно, пошто је Бог извор свега.

So few understand this first horseman- since so few listen to Christ and His interpretation-- but it is the vital key to the understanding of the remainder of the Book of Revelation.
Malo ljudi razume ovog prvog konjanika zato što malo njih sluša Hrista i Njegovo tumačenje, što je ključno za razumevanje ostatka Knjige Otkrivenja.

His interpretation of what it means to be a husband and what it would mean for me to be a wife would have been pretty traditional, and I would not have been able to fit into that,” Winfrey said.
Njegovo tumačenje toga kako izgleda biti suprug i šta uloga žene podrazumeva prilično su tradicionalni, a ja u to ne bih mogla da se uklopim- rekla je Vinfri.

Dali's popularity as an easel painter was enhanced in the late 1970′s when he was commissioned by the French government to paint his interpretation of the twelve sights of Paris.
Далиова популарност као сликара сликарског штафела појачана је крајем седамдесетих година прошлог века, када га је наручила француска влада да ослика своју интерпретацију дванаест паришких знаменитости.

He says that he based his interpretation of the character on Han Solo from Star Wars.
Каже да је своју интерпретацију ликова на Хан Солу базирао на Стар Варс.

Bruch: Violin Concerto No. 1 P. I. Tchaikovsky: Symphony No. 6(Pathétique) Nemanja Radulović returns to the Belgrade Philharmonic Orchestra after several years to give his interpretation of Bruch's Violin Concerto No. 1.
Čajkovski: Simfonija br. 6( Patetična) Posle niza godina, ponovni nastup Nemanje Radulovića sa Beogradskom filharmonijom doneće njegovu interpretaciju Bruhovog Koncerta za violinu i orkestar br.

His interpretation of what it means to be a husband and what it would mean for me to be a wife would have been pretty traditional, and I would not have been able to fit into that," she explains.
Njegova interpretacija toga šta znači suprug i kakva bi ja trebalo da budem supruga poprilično je tradicionalna, a ja u to ne bih mogla nikako da se uklopim”, izjavila je za Vogue.

Gérôme's legendary attention to detail is probably the reason that his interpretation of pollice verso was so widely accepted by academics and why it was so widely disseminated, even after it was proven false.
Легендарна пажња Героме-а на детаље вероватно је разлог због којег је његово тумачење политицке верзије тако широко прихваћено од стране академика и зашто је то тако широко распрострањено, чак и након што је доказано лажно.

His interpretation of the relation between man and nature does not appear relative to natural processes, but relative to a new mode of interacting with nature and thus to people living in nature brought by the white man(capitalism).
Његова интерпретација односа човека и природе не појављује се у односу према природним процесима, већ у односу према новом начину односа према природи који доноси бели човек( капитализам) и самим тим према људима који живе у природи.

Ronald Reagan's“regulatory reform,” based on his interpretation of“liberty” as the freedom for employers to do what they want, when they want, to whom they want, doomed countless working people to preventable injury, illness and death.
Reganova‘ regulatorna reforma', zasnovana na njegovoj interpretaciji‘ slobode', kao slobode poslodavaca da rade sve što požele, kada god to požele i kome god požele, osudila je bezbroj radnih ljudi na sprečive povrede, bolesti i smrt.

In that essay,[15] his interpretation has recently been developed and reformulated critically by Clemena Antonova, who argues rather that what Florensky analysed is better described in terms of"simultaneous planes".[16][17].
U ovom eseju,[ 3] njegovu interpretaciju je nedavno razvila i kritički preformulisala Klemena Antonova, koja kaže da se ono što je Florenski analizirao može bolje opisati u smislu„ simultanih ravni“.[ 4][ 5].