Примери коришћења His labor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He never would pay him money for his labor.
A man of all his labor and of the striving of his heart.
Čovek od svega truda svog i od muke srca svog.In capitalist society, a laborer sells his labor.
U kapitalizmu ljudi prodaju svoj rad.What hath a man of all his labor and of the striving of his heart.
Šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca He never thought to ask for more money for his labor.
Nikada nije tražio novac za svoj rad.Man goes forth to his work, to his labor until the evening.
Izlazi čovek na posao The simple worker who owns nothing more than his hands,has nothing else to sell than his labor.
The worker will therefore get no more for his labor than is necessary for this purpose;
Nothing is better for a man than that he should eat and drink, andthat his soul should enjoy good in his labor.
Нема за човека ништа боље него да једе и да пије и даму душа ужива у добру од труда његовог.“ Проповедник 2.What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Kakva je korist čoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?The worker works under the control of the capitalist to whom his labor belongs.
Ecc 1:3 What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Ecc 1: 3 Kakva je korist čoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?There is nothing better for a man than that he should eat and drink, andmake his soul enjoy good in his labor.".
Нема за човека ништа боље него да једе и да пије и даму душа ужива у добру од труда његовог.“ Проповедник 2.Ecc 1:3- What profit hath a man of all his labor, which he taketh under the sun?
Ecc 1: 3 Kakva je korist čoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?Stop reproaching him and think,do you really need gifts without his feelings or his labor to death.
Престани да му приговараш и мислиш, дали ти заиста требају дарови без Eccl 1:3 What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun?
Ecc 1: 3 Kakva je korist čoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?He is not looking forward to the sale of his crops or any pecuniary profit, buthe is paid by the constant satisfaction which his labor yields him.”.
Он не предвиђа продају For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?
Jer šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca Psalm 104:23 Man goes out to his work and to his labor until the evening.
Psa 104: 23 Izlazi čovek na posao svoj, i na rad svoj do večera.As Jesus ministered to the vast multitudes that gathered about Him, His disciples were in attendance,eager to do His bidding and to lighten His labor.
Dok je Isus služio nepreglednom mnoštvu okupljenom oko sebe, Thus, he does not acquire the possibility of a legal restriction on the performance of his labor activity, along with this the benefits are lost.
Дакле, он не стиче могућност законског ограничења у обављању своје радне активности, а тиме се и губици остварују.It is his labor, his personal services, the productive forces of his body, mind, and spirit that are found in him and are inseparable from his person- it is therefore himself.
То је његов рад, личне услуге, продуктивне снаге He often repaired to the mountains for solitary prayer, butthis was a preparation for His labor among men in active life.
Često se povlačio u planine da bi se u samoći molio,to je bila priprema za Njegov rad među ljudima u aktivnom životu.In the society of peers,it is easier for a child to compare his labor skills and results with the labor education of his comrades.
У друштву вршњака,деци је лакше упоређивати своје радне вјештине и резултате с стручним образовањем The agreement the Nittas, the Okamotos, and the Tsukamotos made with Fletcher was that if their farms managed to eke out a profit,he could keep the money in payment for his labor.
Споразум који су Ниттас, Окамотос и Тсукамотос направили са Флетцхером је био да би, ако им је фарма успео да извуче профит, могао би дазадржи новац у плаћању за свој рад.Here we have in mind not ambitious dreams, andpublic recognition that a person receives for his labor, and satisfaction, which is connected with it.
Овде имамо на уму није амбиција, и јавно признање даје неко лице добије за свој рад, и задовољство, који је повезан са њом.If Fletcher was willing to run their farms, keep the books, and pay the bills while the families were away,whatever money was left over was his to keep as payment for his labor.
Ако је Флетцхер био вољан да води It invokes the law to bring the man to“justice,” to put him safely behind closed doors; his labor, however, goes not to the child, but to the State.
Он се позива на закон да би се мушкарац довео пред„ правду“ и ставио иза решетака, на сигурно место, а плодови његовог рада не иду детету, већ Држави.No one would have any argument with government,provided that his person was respected, his labor was free, and the fruits of his labor were protected against all unjust attack.
Niko ne bi imao nikakav spor sa vladom, pod uslovom dase It is unlikely that there willstill be instances of theft and banditry in a society where everyone will be able to live freely upon the fruits of his labor, and will find all of his requirements met in full.
Мало је вероватно да ће идаље бити случајева крађе и разбојништва у друштву у којем ће свако моћи да живи слободно од плодова свог рада иу којем ће му бити задовољене све потребе.
