Примери коришћења Their labor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They sell their labor power.
Prodaju svoju radnu snagu.Their labor, their blood.
People should be paid for their labor.
The workers must sell their labor power to the industrial capitalist.
Toga prisiljeni da svoju radnu snagu prodaju kapitalistima.For they have a good reward for their labor.
Зато што„ имају добру плату за свој труд.I took care of them during their labor and the husband kept saying,'Don't push with your face.
Many children are not paid wages for their labor.
Mnogi ministri ne primaju platu za svoj rad.Now, seeing their labor in vain and only death before them, they remembered at whose command they had set out to cross the sea.
Sada, videći da je njihov trud uzaludan, a smrt neizbežna, setili su se Onoga po čijoj su zapovesti krenuli preko jezera.Cant wait to see the fruits of their labor!
Нестрпљиво чекамо да видимо продукте њиховог рада!There they martyrically finished their labor and earthly path by a fearless death, confirming the truth of their preaching.
Тамо су мученички завршили свој труд и Others have labored andyou have entered into their labor.
Други се трудише,а ви у њихов посао уђосте.(ii) The class of the wholly propertyless,who are obliged to sell their labor to the bourgeoisie in order to get, in exchange, the means of subsistence for their support.
Klasa ljudi koji su potpuno bez imovine, ikoji su primorani da prodaju svoj rad buržoaziji da bi dobili, u zamenu, sredstva za život.Other men labored, andyou have entered into their labor.
(ii) The class of the wholly propertyless,who are obliged to sell their labor to the bourgeoisie in order to get, in exchange, the means of subsistence for their support.
( ii) Класа људи који су потпуно без имовине, икоји су приморани да продају свој рад буржоазији да би добили, у замену, средства за живот.Others have labored, andye have entered into their labor.
Други су се трудили, ави сте ушли у њихов труд.The proletariat:"those individuals who sell their labor power,(and therefore add value to the products), and who, in the capitalist mode of production, do not own the means of production".
Пролетаријат: Они индивидуалци који продају своју радну снагу( и стога додају вредност производу), и они који у капиталистичком начину производње не поседују властита средства производње.Under capitalism, workers are forced to sell their labor to capitalists.
Toga prisiljeni da svoju radnu snagu prodaju kapitalistima.Had there been equality between those who offer their labor and those who purchase it, between the necessity of selling one's labor and the necessity of buying it, the slavery and misery of the proletariat would not exist.
Да постоји једнакост измедју оних који нуде свој рад И оних који га изнајмљују, измедју неопходности да неко прода Then people go out to their work, to their labor until evening.
Tad izlazi čovek na I sent you to sent you to reap that for which you have not labored, others have labored andyou have entered into their labor.
Ја вас послах да жњете онде, где се ви нисте трудили; други се трудише,а ви у њихов посао уђосте.People go out to their work and to their labor until the evening.
Izlazi čovek na posao Workers were given an allowance of about four liters of beer per day in exchange for their labor.
This, Marx felt,stripped away their dignity and identity because their labor defined who they were, and now they were reduced to mere slaves controlled by a powerful taskmaster.
Ово их је, према Марксу, лишило достојанства иидентитета јер је њихов рад дефинисао That's all these people have to invest is their sweat, their labor.
To je sve što ti ljudi imaju da ulože, NUNS reminds that the failure to pay salaries andother obligations to the employees constitutes a gross violation of their labor rights, and calls on the owner of RTV Smederevo, Milan Lukic, to immediately meet the strikers' demands.
NUNS podseća dase neisplaćivanjem zarada i drugih naknada zaposlenima najgrublje krše njihova radna prava i poziva vlasnika RTV Smederevo Milana Lukića da najhitnije ispuni opravdane zahteve štrajkača.I hope this will help raise awareness andincrease pressure on all those who are exploiting children and profiting from their labor.
Nadam se da će ovo pomoći u podizanju svesti o ovom problemu ipovećati pritisak na one koji iskorišćavaju decu i profitiraju od njihovog rada.According to Marx,workers are“alienated” from their labor, from the products they make, from other people, and ultimately from their own humanity since their lives and labor are determined not by themselves but by the demands of a privileged class and impersonal market forces.
Zato su, po njegovom mišljenju,radnici„ otuđeni“ od svog rada i proizvoda tog Two are better than one,because they have a good reward for their labor”(Ecclesiastes 4:9).
Боље је двојици него једноме, јеримају добру плату за свој труд“( Проповедник 4: 9, 10).In 1866, the state began leasing its convicts to companies willing to pay for the inmates' housing in exchange for their labor, and in 1871 leased convicts to the Tennessee Coal, Iron, and Railway Company(TCI), which owned a large coal and coke operation in the Cumberland Plateau area west of Chattanooga.
Држава је 1866. почела да даје у закуп своје осуђенике компанијама спремним да плаћају становање затвореника у замену за њихов рад, а 1871. је осуђенима изнајмљивао компанију за угаљ, гвожђе и железницу у Тенесију( ТЦИ), која је била власник великог угља и ливничког песака у области Кумберландске висоравни западно од Чатонге.Millennials especially want to be informed about how their money and their labor goes to work.
Миленијалци посебно желе да буду информисани о томе како 
