Sta znaci na Srpskom HIS MILITARY COMMANDER - prevod na Српском

• njegov vojni komandant
• njegovog vojnog komandanta
• njegovim vojnim komandantom
• njegov ratni komandant

Примери коришћења His military commander на Енглеском и њихови преводи на Српски

Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been on the run since 1996.
Karadžić i njegov ratni komandant Ratko Mladić u bekstvu su od 1996. godine.

Among the six defendants not yet arrested are Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Među šest optuženika koji još uvek nisu uhapšeni nalaze se Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić.

The Hague considers Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, the main culprits of the Bosnian 1992-1995 conflict.[Getty Images].
Hag smatra da su Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić glavni krivci za sukobe u Bosni od 1992. do 1995. godine.[ Geti Imidžis].

Among them are the UN tribunal's two most wanted indictees-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Među njima su dvojica natraženijih optuženika tribunala-- bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić.

Former Bosnian Serb President Karadzic and his military commander, Mladic, are the UN tribunal's most wanted indictees.
Bivši predsednik bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić i dalje su najtraženiji optuženici Haškog tribunala.

The Hague court is pressuring Serbia to hand over four fugitives, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Haški sud vrši pritisak na Srbiju da izruči četiri begunca, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.

Former Bosnian Serb President Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been on the run for more than nine years now.
Bivši predsednik bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić u bekstvu su već više od devet godina.

Police arrested him in a Belgrade suburb Monday evening, 13 years after the ICTY initially indicted him and his military commander, Ratko Mladic.
Policija je uhapsila Karadžića u predgrađu Beograda u ponedeljak uveče, 13 godina pošto je Haški tribunal podigao prvu optužnicu protiv njega i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.

The ICTY has indicted wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, for genocide over their alleged roles in the BiH conflict.
MKSJ je optužio vođu bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića za genocid zbog njihove uloge u ratu u Bosni.

The wartime Bosnian Serb political leader was initially indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in late 1995, along with his military commander, Ratko Mladic.
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju optužio je bivšeg ratnog političkog lidera bosanskih Srba krajem 1995. godine, zajedno sa njegovim vojnim komandantom Ratkom Mladićem.

It starts with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, both indicted by the ICTY back in 1995.
Spot počinje snimcima bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića, koje je MKSJ optužio 1995. godine.

But nearly a dozen more remain at large, including the ICTY's two most wanted indictees, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Međutim, skoro 12 njih još uvek se nalazi u bekstvu, uključujući dvojicu najtraženijih optuženika MKSJ-a, ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.

Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, are among the key war crimes suspects still at large.[Getty Images].
Lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić nalaze se među ključnim osumnjičenicima za ratne zločine koji su još uvek na slobodi.[ Geti Imidžis].

The rest of the 17 indictees, including former Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic, remain at large.
Ostalih 17 optuženika, uključujući i bivšeg ratnog vođu bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića, još uvek je na slobodi.

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, are"for sure" hiding in Serbia, Sarajevo-based media quoted the US diplomat as saying on Tuesday(December 18th).
Nekadašnji lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić,„ sigurno“ se kriju u Srbiji, izjavio je američki diplomata u utorak( 18. decembra), javljaju sarajevski mediji.

However, the alleged architects of the Srebrenica massacre-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic-- are still at large.
Međutim, navodne arhitekte masakra u Srebrenici-- bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- još uvek su u bekstvu.

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, top the list of four indictees still sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić nalaze se na vrhu liste četvorice optuženika koje još uvek traži Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

The remaining indictees at large include former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic(right) and his military commander, Ratko Mladic.[Getty Images].
Među optuženicima koji se još uvek nalaze na slobodi su bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić( desno) i njegov vojni komandant Ratko Mladić.[ Geti imidžis].

International pressure on RS and Serbia-Montenegro to arrest him and his military commander, Ratko Mladic, increased ahead of last month's 10th anniversary of the 1995 Srebrenica massacre.
Pritisak međunarodne zajednice na RS i Srbiju i Crnu Goru da uhapse Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića povećao se uoči prošlomesečnog obeležavanja desete godišnjice od masakra u Srebrenici 1995. godine.

Until his capture last week, Gotovina was one of the ICTY's three most wanted indictees, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Do hapšenja prošle nedelje Gotovina je bio jedan od trojice najtraženijih optuženika MKSJ-a, zajedno sa bivšim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i njegovim vojnim komandantom Ratkom Mladićem.

Two of the ICTY's most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic-- are believed to be traveling between Serbia and Bosnia and Herzegovina's(BiH) Serb-run entity, Republika Srpska.
Veruje se da se dvojica najtraženijih optuženika MKSJ-a-- ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- kreću između Srbije i srpskog entiteta u Bosni i Hercegovini( BiH), Republike Srpske.

The Hague-based tribunal is still seeking the arrest and handover of four remaining war crimes indictees, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Haški tribunal još uvek traži hapšenje i izručenje četvorice preostalih optuženika za ratne zločine, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.

In 1995, the ICTY issued a joint indictment against Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, charging them with war crimes for their alleged roles in various atrocities during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
MKSJ je 1995. godine podigao zajedničku optužnicu protiv Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića, optužujući ih za ratne zločine i njihovu navodnu ulogu u raznim zverstvima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH).

But two of the UN tribunal's two most wanted indictees-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic-- remain at large.
Međutim, dvojica najtraženijih optuženika tribunala-- lider bosanskih Srba iz ratnog perioda Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- još uvek se nalaze na slobodi.

Wartime leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic have been charged by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) with genocide and crimes against humanity during the 1992-1995 war in Bosnia.
Lidera bosanskih Srba u vreme rata, Radovana Karadžića, i njegovog vojnog komandanta, Ratka Mladića, Međunarodni sud za ratne zločine počinjene na prostoru bivše Jugoslavije( ICTY) tereti za genocid i zločine protiv čovečnosti počinjene tokom rata u Bosni 1992-1995 godine.

Among them are the tribunal's three most wanted: former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military commander Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.
Među njima su tri najtraženija optuženika tribunala: bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.

The arrests came amid strong pressure from the international community for RS authorities to start handing over indictees wanted by the ICTY, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Hapšenja su izvršena usred snažnog pritiska međunarodne zajednice na vlasti RS da počnu da izručuju osobe koje traži MKSJ, uključujući bivšeg ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.

Still sought by The Hague tribunal are wartime Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic, and Croatian Serb rebel leader Goran Hadzic.
Haški tribunal još uvek traži političkog lidera bosanskih Srba iz vremena rata Radovana Karadžića, njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića i lidera pobunjenika hrvatskih Srba Gorana Hadžića.

Addressing tens of thousand of mourners, they acknowledged the international community's share of responsibility for the atrocity, while pledging persistent efforts to bring to justice those who orchestrated it-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Obraćajući se desetinama hiljada ožalošćenih oni su priznali da međunarodna zajednica snosi deo odgovornosti za zločin, obećavajući istrajne napore za izvođenje pred lice pravde onih koji su ga orkestrirali-- lidera bosanskih Srba iz doba rata Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.

They include the ICTY's three most wanted indictees, former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina.
Među njima su trojica najtraženijih optuženika tribunala, bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.