Примери коришћења His persistence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His persistence paid off.
Његова упорност се исплатила.I so admired his persistence.
Дивила сам се његовој упорности.His persistence has paid off.
Његова упорност се исплатила.I frowned at his persistence.
Попустио сам пред његовом упорношћу.But his persistence has paid off.
Његова упорност се исплатила.You gotta admire his persistence.
Moraš se diviti njegovoj upornosti.His persistence annoyed her.
Njegova uzdržIjivost ju je Ijutila.I gave in against his persistence.
Попустио сам пред његовом упорношћу.His persistence paid off, and he.
Njegova upornost se isplatila, i evo.I gave in against his persistence.
Popustio sam pred njegovom upornošću.His persistence will help you make more milk.
Ćesto dojenje pomoći će vam da imate više mleka.Ì felt an appeal in his persistence.
Osetio sam poziv u njegovom insistiranju.His persistence really paid off for him, didn't it?
Njegova upornost mu se zaista isplatila, nije li?Maybe there is something to his persistence?
Можда има нешто у њиховим тврдњама?I admired his persistence, because what he had imagined he had accomplished.
Дивио сам се његовој упорности, јер оно што је замислио то је и остварио.In the 50th minute, his persistence paid off.
У 41. минуту- упорност се исплатила.I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship,he will get up to give him whatever he needs because of his persistence.".
Kažem vam: ako i ne ustane da mu dadne zato što mu je prijatelj,ustat će i dati mu što god treba zbog njegove bezočnosti.It was never easy for him, but his persistence paid off.
Није му било лако, али његова упорност се исплатила.With his persistence in smashing those bothersome and fatal devices, through the refined art of the disintegration of mechanisms, Von Lukitsch became famous all over Europe.
Svojom upornošću u razbijanju tih dosadnih i smrtonosnih spravica, prefinjenom umetnošću dezintegracije mehanizama, Von Lukitsch se pročuo širom Evrope.Let me give you an illustration of his persistence.
Daćemo vam primer njene trajnosti.Most of all, I loved his persistence, then when I'm sad to cheer me up when I'm motivated to motivate me when I say“It's nothing to me,” and he knows that something does not give up on the right answer… I'm sorry about that.
Najviše sam voljela tu njegovu upornost, onda kada sam tužna da me oraspoloži, kada sam nemotivirana da me motivira, kada kažem“ Nije mi ništa” a on zna da nešto je i ne odustaje od pravog odgovora… Fali mi to.What is so terrible, you know, is his persistence.
Znaš. Ta njegova upornost je strašna.When a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues,it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful qualities and for taking on skillful qualities- steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful qualities.
Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege,treba očekivati da će i on podsticati svoju istrajnost napuštajući štetna mentalna stanja i priklanjajući se povoljnim mentalnim stanjima- postojan, čvrst u There was something sad about his persistence.
Postoji nešto skoro divno u njegovoj upornosti.Given Saddam Hussein's history of aggression… given what we know of his terrorist associations and given his persistence to exact revenge on those who oppose him, should we take the risk that he will not some day use these weapons at a time and the place and in the manner of his choosing at a time when the world is within a much weaker position to react?
Имајући у виду историју агресије Садама Хусеина, имајући у виду шта знамо о There is something so sweet about his persistence.
Postoji nešto skoro divno u njegovoj upornosti.A poor girl never responded to a letter, but his persistence was enough to ruin her reputation.
Sirota devojka nikada nije odgovorila ni na jedno pismo, ali njegova upornost je bilo dovoljna da joj uništi reputaciju.Still, I suppose you should admire him for his persistence.
Ali treba mu se. Diviti zbog ustrajnosti.But Hombu Dojo refused it, despite his persistence.
Ali, Hombu dođo je to odbio, uprkos upornosti tog čoveka.As he is the only System Lord still in opposition to Anubis,- his persistence is remarkable.
Pošto je on jedini Sistemski Lord koji se još protivi Anubisu, njegova upornost je neverovatna.
