Sta znaci na Srpskom HIS INSISTENCE - prevod na Српском

• његово инсистирање
• njegovo insistiranje
• његова упорност

Примери коришћења His insistence на Енглеском и њихови преводи на Српски

At his insistence.
Na njegovo insistiranje.

I felt the pressure of his insistence.
Osetio sam poziv u njegovom insistiranju.

It was only on his insistence that I followed it up.
Tek na njeno insistiranje sam to uradila.

We would go of our own choosing, but not at his insistence.
Svojom voljom bismo otišli, ali na njegovo insistiranje ne.

His insistence on not wanting to make a pen for Ipad worries me.
Његово инсистирање на томе да не желим направити оловку за Ипад ме брине.

You see, he was not my type, but his insistence and his love for me convinced me to love him….
Видиш, он није био мој тип али су ме његова упорност и његова љубав навели да га заволим….

At his insistence, reluctantly and badly dancing, but laughing the entire time.
Na njegovo insistiranje, nevoljno i loše sam plesala, ali sam se smejala sve vreme.

In a collective statement, archaeologists blasted his insistence that pyramids were built on the site.
Arheolozi su u zajedničkom saopštenju oštro kritikovali njegovo insistiranje da su na toj lokaciji bile izgrađene piramide.

Despite his insistence, he fails to convince the other council members.
Упркос свом инсистирању, не успева да у то увери остале чланове савета.

The greater the mental charlatan, the more definite his insistence on the wickedness and weakness of human nature.”.
Што је већи ментални шарлатан, недвосмисленије је његово инсистирање на порочности и слабостима људске природе.

On his insistence Łukasiewicz was allowed to leave Lwów and join the Kraków University.
На његово инсистирање, Лукасјевичу је дозвољено да напусти Лавов и да се упише на Јагелонски универзитет у Кракову.

His most important methodological innovation was his insistence that all artefacts, not just beautiful or unique ones, be collected and catalogued.
Његова најважнија методолошка иновација је његово инсистирање да се сви артефакти, а не само лепи и јединствени, прикупљају и каталогирају.

His insistence to parents can be such that he does not tire of continuing to ask, tireless,"I want a….
Његово инсистирање на родитељима може бити такво да се не умори од тога да настави да пита, неуморно," Желим мотоцикл,….

She earns a pilot's license and, at his insistence, becomes the first woman to earn a glider pilot's license.
Ona dobija pilotsku dozvolu i, na njegovo insistiranje, postaje prva žena koja dobija dozvolu za upravljanje jedriličarem.

His insistence on the existence of the vacuum also led to conflict with other prominent scientists, including Descartes.
Његово инсистирање на постојању вакуума узроковало је и конфликте са многим истакнутим научницима укључујући и Декарта.

With temperatures in the mid-40s, Harrison rode through the streets not in a magnificent carriage that was built specifically for him, but- at his insistence- on a white horse.
Са температурама средином деведесетих, Харисон је кренуо улицама не у величанственом вагону који је саграђен за њега, већ- на његову инсистенцију- на белом коњу.

Sivkov is recurrently known for his insistence that American military power is inferior to Russia's, and his hyper-climactic military proposals.
Сивков је иначе познат по својим тврдњама да је америчка војна снага инфериорна у односу на руску и по својим хипердраматичним војним предлозима.

Her sense of certain doom is contrasted by the doctor's determination to fight the forces of oppression, embodied by his insistence that the people in steerage be treated like human beings rather than animals.
Њен осећај за одређену несрећу супротстављен је одлуком доктора да се бори с силом угњетавања, утјеловљеним његовим инсистирањем да се људи који се управљају третирају као људска бића, а не животиње.

Hitler's refusal to admit defeat and his insistence that the war be fought to the last man led to unnecessary death and destruction in the war's closing months.
Хитлерово одбијање да призна пораз и његово стално инсистирање да се рат мора водити до последњег човјека довело до непотребне смрти и разарања у завршним мјесецима рата.

Her sense of doom is contrasted with the doctor's initial determination to fight the forces of oppression, embodied by his insistence that the people in steerage be treated like human beings rather than cargo.
Њен осећај за одређену несрећу супротстављен је одлуком доктора да се бори с силом угњетавања, утјеловљеним његовим инсистирањем да се људи који се управљају третирају као људска бића, а не животиње.

A key element in Trump's campaign was his insistence that the country was in bad shape and his promise that he would"Make America Great Again.".
Jedan od ključnih elemenata Trampove predizborne kampanje je bilo njegovo insistiranje na tvrdnji da se SAD nalaze u lošem stanju, i sa tim povezano obećanje„ Make America great again“.

Not his insistence on terrible human rights violations, nor his condemnation of the society's lack of interest for war crimes, nor his constant talk about our elite's responsibility for war.
Ni njegovo ukazivanje na užasne povrede ljudskih prava, ni njegovu osudu nezainteresovanosti društva za ratne zločine, ni njegovo stalno ukazivanje na odgovornost naše elite za rat.

Trump soon became a household name, with his colorful personality and his insistence upon naming a variety of luxury hotels, apartment houses and other commercial ventures after himself.
Трамп је убрзо постао домаће име, са својом шареноликом личношћу и својим инсистирањем да по себи назове низ луксузних хотела, стабених зграда и других комерцијалних подухвата.

His insistence on controlling our borders, his America-first trade policy, and his rejection of nation-building and«regime change» as standard U.S. policy are bad enough.
Његово инсистирање на контроли наших граница, његова трговинска политика стављања америчких интереса на прво место, као и његово одбацивање„ изградње нација“ и„ промена режима“ као стандардне америчке политике је већ само по себи довољно лоше.

Moholy's ideas were as bold and incisive as ever, but his approach to design was too experimental, as was his insistence on seeing it, as he put it, as an attitude, not a profession to be in tune with the times.
Moholjijeve ideje su bile odvažnije i britkije nego ikad pre, ali je njegov pristup dizajnu bio suviše eksperimentalan, kao i njegovo insistiranje da ga vide, kako je on to formulisao, kao stav, ne kao profesiju koja je u skladu s vremenom.

Thus, his insistence on different roles for men and women at home and in the church must be seen as an indication not of Paul's chauvinism but rather of his respect for the role distinctions established by God at Creation.
Дакле, његово инсистирање на различитој улози мушкараца и жена код куће и у цркви, не сме се схватити као индикација Павлове мизогиније, него заправо поштовања према дистинктивним улогама које је Бог успоставио приликом стварања.

Her comrade Solomatin is believed to have been her fiancé, and after his death, she wrote to her mother: You see, he was not my type, but his insistence and his love for me convinced me to love him… and now, it seems I will never meet someone like him ever again.
Након његове смрти, у писму мајци, написала је: Видиш, он није био мој тип али су ме његова упорност и његова љубав навели да га заволим… и сада изгледа да никада нећу упознати неког као што је био он.

His insistence last week that the Central Park Five, who were exonerated by DNA evidence, were guilty and should have been executed was even worse than The Tape, but drew hardly any denunciations from his party.
Njegova izjava od prošle nedelje da su petorica mladića, osuđenih za silovanje u Central parku i oslobođenih posle DNK veštačenja, ipak krivi i da bi ih trebalo pogubiti je„ gora“ od snimka iz 2005, ali je tu izostala reakcija iz Republikanske partije.

President Washington dismissed L'Enfant in March 1792, due to his insistence on micromanaging the city's planning, which had resulted in conflicts with the three commissioners appointed by Washington to supervise the capital's construction.
Марта 1972, Вашингтон је отпустио Ланфана због његовог инсистирања на микроуправљању планирањем града, што је исходовало сукобима са три комесара које је Вашингтон поставио да надгледају изградњу града.

His insistence on including Serbia into the system of international standards, the implementation of the metric system, modernization of education and his personal example of science popularization testify to the existence of a European and cosmopolitan scientific model in the context of Serbian cultural paradigm[7].
Његово инсистирање на укључивању Србије у систем међународних стандарда и имплементација метарског система, као и модернизација образовања и лични пример у популаризацији науке- сведочи о једном европском и светском научном моделу у контексту српске културалне парадигме[ 7].