Sta znaci na Srpskom HIS PLACE IN SOCIETY - prevod na Српском

• svoje mesto u društvu
• своје место у друштву

Примери коришћења His place in society на Енглеском и њихови преводи на Српски

For his place in society.
Za svoje mesto u društvu.

He is trying to find his place in society.
Ono pokušava da nađe svoje mesto u društvu.

Find his place in society.
Pronašao svoje mesto u društvu.

I think our jester-messenger knows not his place in society.
Mislim da naš luda-glasnik ne zna njegovo mesto u društvu.

To find his place in society.
Pronašao svoje mesto u društvu.

The Buddha left his family, his fortune, his place in society.
Buda je napustio porodicu, odrekao se bogatstva i ugIeda u društvu.

He knew his place in society.
Znala je svoje mesto u društvu.

This is a story about a man who wants to find his place in society.
Društvo hoće da napravi čoveka koji će naći svoje mesto u tom društvu.

What is his place in society?
Које је његово место у друштву?

To ensure that my son and heir does not have to fight for his place in society.
Da osiguram sinu i nasledniku da ne mora da se bori za njegovo mesto u društvu.

Trying to find his place in society.
Ono pokušava da nađe svoje mesto u društvu.

His place in society, his family and ultimately his life.'.
Своје место у друштву, своју породицу и на крају свој живот.

As Rawls put it,"no one knows his place in society, his class position or social status;
Kako je Rols pisao:„ Niko ne zna svoje mesto u društvu, svoju poziciju ili društveni status;

In the words of the great canonist, Bishop Nikodim(Milash):"If in every society, strict order must be observed and each must know his place in society….
По речима великог канонисте владике Никодима Милаша,„ ако у сваком друштву мора да се чува строги поредак, и свако мора да зна своје место у друштву/….

He knows his place in society and does not pretend to be someone else.
Она зна своје место у животу и не претвара се у нешто друго.

According to Rawls, behind the veil of ignorance“no one knows his place in society, his class position or social status;
Kako je Rols pisao:„ Niko ne zna svoje mesto u društvu, svoju poziciju ili društveni status;

Instead, a teenager sits at the computer all the time when he has to start building his first relationship with the opposite sex, set meaningful goals for himself, and look for his place in society.
Уместо тога, тинејџер стално седи за компјутером када мора да почне да гради свој први однос са супротним полом, себи поставља смислене циљеве и тражи своје место у друштву.

Rawls stated“No one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”.
Kako je Rols pisao:„ Niko ne zna svoje mesto u društvu, svoju poziciju ili društveni status; niti zna koliko je njegovo bogatstvo u raspodeli prirodnih sredstava i sposobnosti, inteligencije i snage.”.

The second part takes place in Serbia and focuses upon the main reason for the marital discord of the couple from the first part- the plight of their son, a student who tries to find his place in society, as well as his identity, through a series of dramatic events with a surprising and powerful twist at the end.
U drugom delu romana priča je fokusirana na osnovni razlog bračnog razdora- nedaće njihovog sina, studenta koji pokušava da nađe svoje mesto u društvu kao i identitet kroz niz dramatičnih događaja koji završavaju neočekivanim obrtom.

As Rawls put it, within the veil“no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength.
Kako je Rols pisao:„ Niko ne zna svoje mesto u društvu, svoju poziciju ili društveni status; niti zna koliko je njegovo bogatstvo u raspodeli prirodnih sredstava i sposobnosti, inteligencije i snage.”.

As Rawls noted, in the original position“no one knows his place in society, his class position or social status, nor does anyone know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence, strength, and the like.
Kako je Rols pisao:„ Niko ne zna svoje mesto u društvu, svoju poziciju ili društveni status; niti zna koliko je njegovo bogatstvo u raspodeli prirodnih sredstava i sposobnosti, inteligencije i snage.”.

What's his place in Venice society?
Kakvo je njegovo mesto u društvu?

Each person knew his exact place in society.
Svako je znao svoje mesto u društvu.

Irving states that it was“some time” before he was able to understand what happened or comprehend the current state of affairs, implying that he did, in fact, both understand and comprehend his current place in society.
Ирвинг каже да је то било“ неко вријеме” прије него што је био у стању да схвати шта је догодило се или схватило тренутно стање ствари, имплицирајући да је он, у ствари, и разумио и схватио своје тренутно мјесто у друштву.