Примери коришћења His plays на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And his plays!
A tek njegove predstave.So you've seen his plays?
Znači gledao si njegove komade?And he wrote his plays more than 400 years ago.
Pa njegove drame su napisane pre više od 400 godina.You can spot someone who's never seen his plays.
Неко ко још није гледао његове представе лако се примети.I prefer his plays.
Više volim njegove drame.The house, where Ostrovsky lived and wrote his plays.
Кућа у којој је Островски живео и писао своје драме.But his plays and poetry were written over 400 years ago.
Pa njegove drame su napisane pre više od 400 godina.I've seen his plays.
Gledala sam njegove drame.Several of his plays were placed on the scenes abroad.
Неколико његових драма постављено је и на сценама у иностранству.And Matty used to be so shy he had to e- mail all his plays.
Like his plays, Pagnol's films emphasize dialogue and musicality.
Као и његове представе, Пањолови филмови наглашавају дијалог и музикалност.It was alive when Shakespeare was writing his plays and sonnets.
Било је то дуго пре него што је Шекспир писао своје представе и соне.Why have his plays been made and remade more than any other playwright?
Zašto su njegove drame iznova obrađivane više nego It was around long before Shakespeare was writing his plays and sonnets.
Било је то дуго пре него што је Шекспир писао своје представе и соне.His plays are richly symbolic and serve as a means of conveying his philosophy.
Већина његових драма богата је симболизмом и служила је као медиј When Matty first became QB, he was so shy he had to e- mail all his plays.
Kada je Meti ušao u prvi tim, bio je tako stidljiv da je morao da šalje mejlom svoje akcije.His plays have been produced in dozens of languages and have been wildly popular from Beijing to Moscow.
Његове драме су преведене на десетине језика и биле су хитови од Пекинга до Москве…".Његово владање енглеског језика је направио своје комаде и песме Тимелесс His plays have been produced in dozens of languages, and have been blockbuster hits from Beijing to Moscow.
Његове драме су преведене на десетине језика и биле су хитови од Пекинга до Москве…".Шмитове књиге су преведене на 43 језика, а његове драме се изводе у више од 50 земаља.His plays have won numerous awards, including several for best Hungarian drama of the year.
Његове драме су освојиле бројне награде, укључујући и неколико награда за" Најбољу мађарску And of course, Gene O'Neill was known as the poet,but I liked his plays better than his poetry.
И наравно, Џин О' Нил је био познат као песник, али,ја сам волела његове представе више од His plays, Café Daughter, Gordon Winter, Suicide Notes, Three Little Birds and others have been produced across Canada.
Његови комади Кафе Ћерка, Гордон Винтер, Записи самоубице, Три птичице и други, извођени су широм Канаде.Shakespeare occasionally quoted- andextensively paraphrased- Thomas North's translation of several of the Lives in his plays.
Шекспир је често цитирао- иобилно парафразирао- преводе неколико Плутархових„ Живота“ у својим драмама.His plays reveal a world of human frustration in which sex and violence underlie an atmosphere of romantic gentility.
Његове драме откривају свет људских фрустрација, у којем се секс и насиље провлаче кроз атмосферу романтичне нежности.Shakespeare extensively quoted- andmore extensively paraphrased- Thomas North's translation of several of the Lives in his plays.
Шекспир је често цитирао- иобилно парафразирао- преводе неколико Плутархових„ Живота“ у својим драмама.Through the praise of free speech andthe celebration of ordinary heroes, his plays made his audience think while they laughed.
Pohvalom slobode govora islavljenjem običnih junaka, njegove predstave su terale publiku istovremeno na smeh i na razmišljanje.Though Valentin starred in many of his plays, Anouilh's daughter Caroline(from his second marriage), claims that the marriage was not a happy one.
Иако је глумила у неколико његових представа, по сведочењу Анујеве ћерке Каролине( из другог брака) он није био срећан у браку са Монел.Working at the time of conservative minister Klemens von Metternich,he had to carefully draft his plays to skirt the strict censorship in place.
Радећи у време конзервативног министра Клеменса фон Метерниха,морао је пажљиво да саставља своје драме како би заобишао строгу цензуру.His plays are translated into several languages: English, German, Russian, Spanish, Bulgarian, Polish, Slovakian, Ukrainian, Catalonian, Slovenian, and many others.
Његови комади превођени су на енглески, немачки, руски, шпански, бугарски, пољски, словачки, украјински, каталонски, словеначки и многе друге језике.
